翻译和例句：
一切自由都是相对的文/范猛 （北京新东方学校基础英语部综合能力项目主任）一说到美国，很多人第一反应是“自由女神像”。1865年，法国反奴隶协会主席提议，在法国本土为美国独立100周年...对司机每天的工作量有严格规定。早上出车时，导游会在司机的记录本上写下出发时间并签字，行程结束时也要记录，以此控制他们的工作量。司机们也不愿意为了多赚一点钱而触犯法律。看来，一切的自由都是相对的。 ……
德国的手指摔跤运动Look at the men in the picture. They are having a finger wrestling (摔跤) match. Finger wrestling is a sport in Germany (德国). The players are usually men. They sit on opposite (相对的) sides ……
are warning citizens abroad to raise their awareness of security risks.与“文明执法”相对的，“粗暴/暴力执法”则是 ……
information. But he denies any wrongdoing.“刑事调查”针对的是“刑事案件”(criminal cases)，与“刑事案件”之相对的则是民事案件，即civil ……
, the researchers concluded.One-way指“单程的，单行的”，如one-way street。与之相对的则是“往返的”，往返旅程则是two-way trip或round trip。 ……
using cards. Physical指“实体的”，也可说hard cash。与之相对的是“虚拟现金”，即electronic money。 ……
believe their activities are illegal.Entrenched 指“已经稳固的”，entrenched industries意思是“存在好久的固有行业”，与之相对的 ……
in，与之相对的则是efflux或exodus，指“大量流出、离去”。 ……
is expected to raise the overall quality of EMBA programs.和“全国统考”相对的是“自主招生”independent recruitment. ……
dead over the past couple of weeks. “地震活跃期”是指地震活动相对频繁和强烈的时期。与之相对的概念是“地震平静期”可用quiet seismic period来表 ……
what foreign languages your US counterparts (相对的人) study. 21ST ……
卷考试，本次考试将其定义为open book, open note, open Internet (即可求助于各种途径解答试卷)。与之相对的是in-class exam (闭卷考试)。 ……
it, “appearance is power”, commented AP. “Appearance is power”指姣好的外貌能助人成功。与注重外表相对的，是macho (男子气的)，以及rough ……
their counterparts (相对的人) do.The chart on the right shows Americans’ expenditure (花费) on gifts for winter ……
。与之相对的则是考虑了价格变化因素的实际GDP。 ……
|
