翻译和例句：
近日，记者从法国驻华大使馆获悉，法国新移民法将于2007年8月26日生效并实施。近年来，非英语国家留学逐渐升温。据法国驻华大使馆统计 ，去年共有8500名中国留学生赴法学习。截止到目前，今年申请赴法留学的人数已经达到去年全年申请赴法留学人数的总和，法国已成为中国留学生第三大留学目的国。新移民法部分政策直接针对留法学生，有利于中国留学生在法学习和工作。留学生可获得长期居留证新移民法规定，所有 ……
英国大使馆文化教育处近日透露，4月起，雅思考试两项新调整生效。其中，中国考生的雅思考试成绩复议费由950元人民币降低至900元人民币。成绩复议的国际标准价格是60英镑，这次费用调整体现了国际汇率变化。与此同时，雅思考试额外成绩单免费寄送期限也有所调整。根据最新规定，报名截止前，考生可通过雅思考试报名表申请免费寄送额外成绩单，最多可达5份。考试之后，每份额外成绩单寄送将收取60元人民币手续费。据了 ……
will come into effect (生效) on October 1. ……
will come into effect(生效) on October 1. ……
take root生根(引申为某种事物逐渐被人们接受理解产生效果)Economists believe that economic recovery will begin to take root next year.经济学家们相信明年开始经济将逐渐复苏。 ……
保护青少年，拒绝酒精危害，新禁酒令将于明年一月一日生效。 WHEN Xia Min started drinkingalcoholwith classmates to celebrate her... n. 酒，酒精go into effect: 生效punishment n. 惩罚措施fine n. 罚款HELPHELPHELPalcohol n. 酒，酒精go into effect: 生效 ……
的concentrate on: 关注apply for: 申请come into effect: 生效HELPHELPHELPquit school: 退学on the basis of: 根据make exceptions: 破例，破格talented adj. 有才的concentrate on: 关注apply for: 申请come into effect: 生效quit school: 退学 ……
their agreement.The revision is the first since the consumer law was enacted in 1994. It will take effect (生效 ……
into effectcome into effect生效生效Haarlem, a city in the Netherlands, has made history after agreeing to ban...续地) produced meat will be allowed, according to the BBC.“生效”可以用come into effect/force/play, take effect来表达，例如 ……
高考链接高考词汇fee n. 费用用法：school fee学费 air mail fee 航空邮件费apply vt. 使（法律等）实施或生效；应用；运用apply a law/ruleright...，always ______ the same thing．（06江苏卷）A. saying B. said C. to say D. having said进阶词汇come into force 生效，开始 ……
electronic cigarettes. The new law will take effect (生效) on June 1, 2021. The law... policies about electronic cigarettes. The new law will take effect (生效) on June 1, 2021. ……
the social status (地位) of technical workers.The law took effect (生效) on May 1. It is the first time... status (地位) of technical workers.The law took effect (生效) on May 1. It is the first time ……
a guideline which took effect (生效) on June 6. The guideline aims to promote the management (管理... took effect (生效) on June 6. The guideline aims to promote the management (管理) of the tattoo industry ……
tests for primary and middle school students. It will take effect (生效) on Dec 15. The standard... (试行标准) for Mandarin tests for primary and middle school students. It will take effect (生效) on Dec 15 ……
) and 125 pieces of military hardware (装备).Nazi Germany’s surrender (投降) came into force (生效) at 11:01 pm...’s surrender (投降) came into force (生效) at 11:01 pm on May 8, 1945. It was marked as “Victory in Europe ……
|
