翻译和例句：
“史上最牛译者”4年共译23本书 译著出版业现状堪忧
译者“李斯”也引起了翻译出版界的注意。据报道，去年，时代文艺出版社推出《诺贝尔文学奖文集》，包括12种语言的26部作品，全部署名“李斯等”，且涉嫌抄袭其他中译本，引起翻译界及出版界一片哗然。对此，“龙婧现象...人士认为，“龙婧”和“李斯”很可能并非某一个译者的名字，而是数名译者的“群体署名”。类似的“群体翻译”现象在翻译界已经呈“愈演愈烈”之势。这种被称为“发包翻译”或者“群体翻译”的行为自有一套操作方式:通常 ……
日本最大英语培训机构濒临破产 盲目扩张、师资混乱是致命伤
外语培训市场已进入中期发展阶段，在这一阶段，优胜劣汰是不可避免的现象。”中国教育培训界营销策划人廖祥兵分析。业内普遍认为，日本诺瓦公司面临破产的结局与该公司缺乏近期、中期、长期规划，缺乏...教师居多的局面。此类现象与外语培训市场自身的特点大有关系。据周成刚介绍，新东方专、兼职教师比例约为5比5。外语培训市场的淡、旺季之分使得外语培训机构无法聘任大量专职教师。采访中，记者了解到，为避 ……
主动帮助他们解决所遇到的语言难题。刘文立认为，学外语并没有想像中那么难，学外语也并非是大学生的专利，只要用心谁都可以学好。英语热之“功”还是“过”？对于近年来民间不断涌现的非科班英语“怪才”，英语教育界对此现象...者不要频繁查字典，而是借助上下文先猜测词义。”一些专家透过我国全民学英语的热潮，深刻分析了英语“怪才”现象背后的原因。上海师范大学李照国教授认为，在我国全民学英语的浪潮下，英语地位日益提升。于是，“学习浮躁”情绪 ……
纯语言类考试逐渐突破听说瓶颈综合学习能力型测试优势明显
学生出国深造的热情持续高涨，参加留学考试的人数居高不下。受中国考生学习特点以及国内教育体系的影响，不少国外考试显现出令人玩味的“中国现象”，引发各界人士深思。美国教育考试服务中心（ETS）客户公共关系总监Eileen Tyson ……
这类写作类型是以当下比较流行的社会现象为话题展开的写作。一般题目即为现象，要求考生对现象进行较为详尽的阐?释，包括分析该现象产生的原因或可能带来的后果，并要求考生谈谈自己对于该现象的看法或建议。基本解题思路：描述现象，分析原?因，自己对这个现象的看法。但有时提纲结构会稍加变化，第二部分要求分析后果而不是原因，写作时以具体提纲为准。?以2007年12月四级写作真题为例：Directions ……
分析近年来的高考英语试题，不难发现考题中常常出现很多关于社会现象、社会问题和热点话题的篇章。这些篇章或是对某一社会现象或热点的揭示和分析，或是表达作者对某一社会现象的观点和态度，其主要目的是反映问题，揭露矛盾，揭示事物发展的规律，向人们提供经验教训和改进办法。一、社会现象类语篇结构特点1. 社会现象类语篇的写作目的是通过展示某种社会现象，如网络、教育、价值取向、社会评论、数据统计等等，直接 ……
纵观近两年高考试题，我们不难发现，阅读理解部分所选择的篇章普遍具有很强的社会性和时代感，考题中常常出现很多关于社会现象、社会问题和热点话题的篇章。这些篇章或是对某一社会现象或热点的揭示和分析，或是表达作者对某一社会现象的观点和态度，其主要目的是反映问题，揭露矛盾，揭示事物发展的规律，向人们提供经验教训和改进办法。在高考英语试题阅读理解部分的篇章中，有关社会现象的篇章一般可以粗略地分为两大类：一类 ……
据英国《每日邮报》报道，英语中许多有趣的语言现象正在引起人们的关注。例如，莎翁曾经的名言就成为当前的热门语言之一，有一个俗语字面意思是“绿眼怪兽”(green-eyed monster)，引申...绿”(Olive Green)等。甚至还有人把“好莱坞”(Holly Wood)和“明天”(To Morrow)等词语拆开作为姓名使用。除了名字，英语中的长单词现象也正在引起人们的关注。有些单词由几十、几百 ……
中学生报考口译考试成为“时尚” 业内专家提醒应量力而行
继PETS考试近年来连续曝出小学生“赶考热”后，本月17日开考的上海外语口译证书考试也呈现出“低龄化”现象。记者从上海外语口译证书考试办公室了解到，本次考试在上海、青岛、杭州、武汉、深圳...已经超过了在职白领。但近年来出现了高中生甚至初中生报考的现象，这部分考生大多为重点中学的外语尖子生。记者从国内开设外语口译考试培训的各大培训机构了解到，近年来报名参加该培训的学员中，中学生也为数不少。上海 ……
东方参加口译培训的中小学生占培训学生的比例达到20%到25%。口译考生低龄化的现象引起业内人士的关注。近年来，口译资格证书考试出现了低龄化现象。笔者认为，我们应从正反两方面来看待这一现象。首先，口译...参加口译考试，即使通过了考试，如果其意义仅仅在于赚取一纸证书，为升学、就业增加一点筹码，而实际应用能力极差，这实在是不明智之举。笔者认为，口译考生低龄化现象最应触动的是大学生与研究生，尤其是英语专业的学生。了解 ……
目前，农村初中英语教学面临的一个最大难题就是学生学习程度两极分化现象。解决英语“学困生”问题、缩小两极分化，是大幅度提高农村初中英语教学质量的首要问题。两极...学生产生厌学情绪，造成了学生之间的两极分化现象。应对策略笔者认为，教师可采取以下对策来制止并消除这种现象。1.针对教材可采取的对策（1）引导学生学习西方文化，了解 ……
学习并不受广大教师青睐，并且出现了诸多低效现象。本文通过问卷调查，分析总结了产生这种课堂低效的原因，并针对低效现象提出了若干对策。 【关键词】 小组合作 低效 对策《普通高中英语课程标准（实验...得了较好的教学效果。但随着课改的不断深入，课堂教学实践中也暴露出了不少“小组合作学习”过程中难尽人意的低效现象。一、小组合作存在的问题及成因1. 学生的合作不主动在开展小组活动时，许多学生没有开展真正的讨论和合作，只顾 ……
外相关研究Schegloff等人的会话修正研究对日常会话中的修正现象进行了大量的探讨。他们指出，会话修正是指会话（以及其他互动言谈）中处理听、说和理解方面出现的问题或错误的做法（Schegloff，2000...修正研究在课堂上的运用以McHoul（1978）利用Schegloff等人提出的用日常会话中话轮转换系统检验课堂话语的结构为开端，他观察了一英国高中地理课的课堂修正现象，发现 ……
■ 摘要： 英语阅读教学“碎片化”的现象限制了学生通过文本学习建构新的意义的能力，不利于学生阅读素养的形成。造成这种现象的根源在于教师对教学目标的片面设置、以及对语篇的单一处理。要规避阅读教学“碎片...学生对文本乃至单元主题的深度理解，提升其语言学习和思维能力。阅读教学“碎片化”的典型表现1.单元教学的“碎片化”教材单元中每篇文章未经主题语境下的整合式安排而被孤立处理，属于一种“碎片化”现象。人教 ……
A“Hi Dave, how are you today? Just thought I’d let you know what I’m doing,” they would read. Or “Sorry you’re going. I’ve had a good time and that would probably have had something to do with you, so thanks. ……
|
