翻译和例句：
文/张建民
二语写作研究近期关注四个热点:（1）批评对比修辞学;（2）母语写作迁移;（3）写作教师教育;（4）计算机辅助写作与研究。记者:相对于国外二语写作教学现状，目前国内英语写作教学与研究的发展情况如何？王立...写作的教学与研究肯定离不开教材的出版，请您谈谈目前国内写作教材的现状和特点？王立非教授:目前国内已出版了大量的本科英语写作教材，以及2套研究生写作教材、1套专升本写作教材、2套写作考试辅导书和2套全国公共英语等级考试写作辅导书。我国 ……
进入二十一世纪以来，网络时代、英语热和国内英文报业的发展极大地促进了我国高校英语报刊教学，使得英语报刊教学从英语专业课程走向公共课程，还发展成为系列文化知识类和英语技能拓展类课程之一。一、国际英语报刊教学的发展动态和现状...式基于计算机和阅览室的多媒体教学平台对学生进行教育。从教学现状分析，英语报刊教学在实际语言中的应用、培养学习策略和跨文化知识传播方面均领先于大学英语教学类的其它课程，已经 ……
阅读教学存在的问题，研究对策，有效地提高学生阅读能力是当务之急。一、阅读教学的现状高中英语教学应该根据学生的认识发展水平，着重培养学生用英语获取和处理信息的能力，用英 ……
质上讲，文学虽不是“学以致用”的学科，但我们仍可以反过来强调文学所具有的“及物”用途，也就是说，文学不只具备内在的人文精神和美学价值，它同时也富有教化意义，指涉现实，反映生活，起到影响和改变社会现状 ……
文中，我仅从比较文学的视角出发，就中英文学关系的历史及现状作出描述，并对这种双向的交流关系在未来的发展作出展望。英国文学的中国之旅：以莎士比亚为例一般认为，英国 ……
市北碚区中山路小学开展了“小学双语科学教学”研究。在研究中，学校虽然遇到了一些困难，但收获更多的是喜悦与成绩。学校想通过分析科学科目双语教学开展的现状，剖析存在的主要问题，提出完善的小学科学双语教学策略，推动小学双语科学教学发展。一、双语科学教学现状1.小学双语科学教师现状学校有5位教师参与“小学双语科学”教研活动。双语教学的成功取决于优秀师资，双语教师的自身素质、对待教学的态度、课堂 ……
3月13日，中国日报社下属21世纪英语教育传媒与学而思教育集团旗下乐加乐英语联合发布了《中国中小学生课外英语学习现状白皮书》（以下简称《白皮书》）。《白皮书》首次从学生，家长和老师三个视角呈现了中国中小学生在课外英语学习方面的现状...课外英语培训依然受到不少家长和学生的热捧。面对看似火热的课外英语培训市场，当下我国中小学生的课外英语学习现状究竟如何？为此，经过对回收数据的分析和研究，中国日报社下属21世纪 ……
一个关于双语教学师资素质的理论框架，并评述我国目前从事双语教学的师资之现状，讨论一些可能有助于解决问题的方法。2.可比性的标准与应用2.1 标准:两大前提和三个维度笔者对探讨“可比性”这一课题之迫切性和必要性的认识，源于 ……
年来首次大范围、大样本、宽口径并具广泛代表性的全国中小学德育现状调查情况的集中展示。在进行了一系列科学严密的数据统计与测算后，本书从德育工作队伍、德育工作制度、德育工作实施、德育工作效果四个维度，按调...国家要成为教育强国，必须具备高质量的德育教育。本书首次集中反映了当前我国中小学德育队伍现状、德育工作制度建设、德育工作实践以及德育工作成效，为各级各类学校加强中小学德育队伍建设、健全中小学德育工作制度、深化 ……
随着小学英语的普及，中小学英语的衔接问题成为英语教学的一大难题，而衔接工作做得好坏也直接影响学生的中学英语学习. 笔者曾去几所学校观摩过一些初一教师的教学课，并在不同层次的初一学生中以问卷形式进行英语学习情况抽样调查，下发调查问卷600份，回收有效问卷597份. ……
“报刊教学”的英文全称为Newspapers. in. Education（NIE）. NIE也被译作“报纸教育”“报纸教学计划”或“报纸教育工程”等其它名称，是指利用报纸进行教育的活动，主要用于提高报纸在学校的运用价值，其目的是为了提高学生英语的阅读、写作能力以及对时事的掌握能力. ……
首届“中国中西部民办外语教学及发展论坛”在郑州举行
由北京外国语大学外语教学与研究出版社和民办外语教学及培训研究中心主办的“首届中国中西部民办外语教学及发展论坛”. 近日在郑州举行. 会上，部分中小型民办外语培训机构就如何扩大学校的影响力以及如何进行教学管理等问题进行了探讨. 据有关统计，目前，国内英语培训机构已经达到5万家之多. ……
据统计，“学困生”约占学生总人数的5%至10%，这部分学生历来都是困扰第一线教育工作者的棘手问题. 教师科学分析“学困生”的心理，发现他们学习上存在的问题，在教学实践中及时引导并帮助他们转化，无论对社会、学校、家庭和学生个人都具有十分重要的意义. ……
2006年初，外语教学与研究出版社成立了事业发展部，该部门成立近三年以来，将视线投向网络传播、内容数字化、手机出版、移动学习等全新领域，将“出版”的理念拓展和延伸，与新技术应用相结合，努力开拓思路，寻求产品形式与市场空间的突破. 粗略地讲，目前外研社的数字化出版业务可以分为以下几个层次:一、与技术公司、ELP（电子学习产品）厂商合作的电子网络内容授权. 在电子网络授权方面，外研社的授权业务合作伙伴不仅包括学习机、电子词典厂商，还有在线词典运营商、电子书公司、IPTV运营商等. 同时，随着出版社开发数字内容产品能力的提升，外研社今后的电子网络授权将不会局限于单纯的内容提供，而是力求在与合作者的谈判中寻求价值最大化的合作模式. ……
主持人:眼下正值全国两会召开之际，同时备受关注的《国家中长期教育改革与发展规划纲要（2010-2020）》也开始了第二轮征询意见. 英语教育在此时已成为人们热议的一个焦点，今天我们邀请两位嘉宾来探讨一下目前国内英语教学及其未来的发展. 在两会期间有委员提出，英语教育不宜在学生年龄过小时开展，因为在这个阶段进行英语教育，不仅会对学生的英语学习造成一定影响，而且也会对母语文化的传承产生一定影响，两位专家对这个观点有什么样的看法？龚亚夫:这种观点有一定的道理，学习外语确实存在着这种风险. 英语学习实际上是一把双刃剑. ……
|
