翻译和例句：
打破按首字母顺序的修订原则 优先考虑重要词汇
据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）官方网站（http://www.oed.com）报道，《牛津英语词典》总编辑John Simpson近日表示，从2008年3月开始，在线版《牛津英语词典》修订团队改变了以往将单词首字母顺序作为惟一修订顺序的标准，而是将单词的重要性作为修订依据之一。《牛津英语词典》是世界上历史最悠久、最具权威性的英语词典之一，原名New ……
据《华盛顿邮报》报道，美国世界连锁快餐业巨头麦当劳公司计划今春在英国发起抗议活动，要求牛津英语词典更改一个“有损公司形象”的词条。这一英文单词是“McJob”，由麦当劳公司的英文名称“McDonald”与英文单词“job”（工作）合并派生而成。牛津英语词典对该单词的定义是:“低收入和没有前途的乏味工作，尤其是由于服务行业的扩张而带来的工作。”麦当劳公司发言人沃尔特赖克说，这一解释“完全 ……
据英国《卫报》报道，《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）在“虹吸管”（siphon）一词的释义中对其作用原理进行了错误阐述，并且这一错误竟然延续了99年，可谓是英语语言历史上“一个传播最久的科学笑话”。根据《牛津英语词典》以及众多网络词典的释义，虹吸作用的原理是利用气压差，将高处容器中的液体通过两臂不等长的U形管引至低处容器中，但其 ……
据英国《每日邮报》报道，《牛津英语词典》日前评选出2009年度英国最流行词汇，电视动画广告片Compare the Meerkat中的经典台词simples夺得冠军。 “Simples”意为...律或安全目的而删除部分文字）以及paywall（网站设置的收费阅读屏障）。登特表示，当选的年度流行词不会被马上收录到下一版《牛津英语词典》中，而是入围一个“候选名单”。语言 ……
买下版权的十八年后，梅尔·吉布森终于要将《牛津英语词典》的编写故事搬上银幕了。据悉，这部传记电影改编自英国作家西蒙·温切斯特的同名畅销小说《教授与疯子》，故事围绕着第一版词典编写的真实故事展开，梅尔·吉布森将饰演核心人物 James Murray教授，而西恩·潘则有望饰演一位患有精神疾病的医生W.C.Minor。从1857年成立编写委员会到1928年第一版正式出版，《牛津英语词典》的出 ……
在线版《牛津英语词典》在最近的一次更新中,收录了45437个新词,其中包括OMG(Oh, my God） 、LOL （laugh out loud） 、IMHO （in my humble opinion） 等网络缩略词。 ……
《牛津英语词典》每年都会评选出一个最具代表性的年度词汇，但《牛津英语词典》近日却表示，没有办法用一个词汇来概括2020年。《牛津英语词典》每年都会评选出一个最具代表性的年度词汇，但《牛津英语词典》近日却表示，没有办法用一个词汇来概括2020年。《牛津英语词典》没有选出传统的年度词汇，而是探讨了今年英语语言发展的程度之深、速度之快。《牛津英语词典》称，由于语言“一次 ……
据国外媒体报道，《牛津英语词典》的编辑们发现，time一词成为英语中最常用的名词，这一发现的依据是该词典的数据库——牛津英语语料库。紧随其后的是person, year, way和day。尽管time为最常用名词，但在牛津英语语料库的约100万个单词中，the居最常用单词之首。牛津大学出版社市场经理Daniel Stewart表示，人们或许会好奇为什么time的使用频率如此之高，但是，人们 ……
据英国《每日邮报》报道，在最近更新的在线版《牛津英语词典》中，OMG（Oh， my God）, LOL（laugh out loud）等在互联网上广为流传的缩略词被收入其中。据了解，在线版《牛津英语...），FYI（for your information），BFF（best friends forever）,WAGS(wives and girlfriends)等。《牛津英语词典》编辑 ……
据英国《卫报》报道，英国词典学家近日修订《牛津英语词典》词库，收录了与新型冠状病毒爆发有关的新词，包括“社交隔离（social distancing）”“自我隔离（self-isolation）”和“居家办公（WFH: work fromhome）”等《。牛津英语词典》执行主编伯纳黛特·帕顿表示，&ldquo ……
无论你是否喜欢“呜呜祖拉”，这个在南非世界杯上一鸣惊人的塑料喇叭已经将号角吹进了新版《牛津英语词典》中。由时下最热门的微博催生的新词tweetup（微博客Twitter的使用者相约见面）和microblogging（发布微博客）也被同时收录。据悉，在此次被收录的2000余个新词中，还包含了许多与金融危机及气候变化相关的词汇。 就在这些新词被《牛津英语词典》授予正式名分的同时，上百 ……
近年来，随着中国文化在全球影响力的增强，汉语词汇频频成为英语中的新词，其中许多已被英语世界的权威词典《牛津英语大词典》收录。《牛津英语大词典》高级编辑麦弗森日前表示，在收录一个新词语之前，该词典通常会对其进行至少10年的追踪。据《环球时报》报道，《牛津英语大词典》编辑部共有全职编辑七十人左右，他们均为擅长不同语种、专攻不同学科的专业人才，其中研究方向为历史和语言文学的较多。还有 ……
近日，牛津大学出版社宣布，该社历时44年编纂的《牛津英语历史分类词典》（Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary）即将于今年10月面世，届时，该词典将成为世界上第一部按照历史顺序编纂的英语分类词典，涵盖从中世纪到21世纪的英语单词，完整展现英语的历史沿革轨迹。据了解，该词典基于20卷的《牛津英语词典》（Oxford English ……
《牛津英语词典》新收入上海方言“嗲”被证实为假新闻
数天前闹得沸沸扬扬的“上海方言‘嗲’（dia）被收入《牛津英语词典》”事件目前已告一段落。近日《牛津英语词典》(OED:Oxford English Dictionary)出版方、牛津大学出版社发表正式声明:相关报道不实，上海方言“嗲”及其相关词汇并未被收入《牛津英语词典》及其在线词典。3月19日，“《牛津英语大词典》新收上海方言‘嗲(dia)’字”的报道首次出现于京城某平面媒体，之后 ……
近日，John Simpson——《牛津英语大词典》第七任主编宣布将于今年10月退休，一时间，关于其本人及《牛津英语大词典》背后的故事引发了媒体关注。据了解，John Simpson于1976年加入《牛津英语大词典》团队，1993年起担任主编，数十年来为词典新增了6万余个词条。牛津大学出版社总经理Nigel Portwood表示:“Simpson在其长达37年的工作中，不仅为《牛津英语 ……
|
