翻译和例句：
. About two months into dating, Cruise, 43, proposed on June 17 over a candlelit dinner (烛光晚餐.... About two months into dating, Cruise, 43, proposed on June 17 over a candlelit dinner (烛光晚餐 ……
't have to face to the computer. I would cook in the traditional way and have a "candlelit supper" (烛光晚餐 ……
的是节约能源 (energy)和改善气候(climate)；3. 建议大家有意义地度过一小时。如与家人共进烛光晚餐(in the candlelight)等。【写作指导】从审题上看，本篇文章是一封倡议书。为使文章结构清晰，最好...不要逐句翻译，尤其要避免汉语式翻译。另外，为了写作方便，可以将要点二提前放到对Earth Hour的介绍中。第二段重点提出建议。除了要点中已给出的与家人共进烛光晚餐外，还可以建议讲故事，到户外散步，提早 ……
摘自： 地球一小时[董冰, 21世纪学生英文报·初三版]
人则不大欣赏。在正式宴会上，法国人认为“交谈重于一切”。用餐时，他们两手允许放在餐桌上，但却不能容忍将两肘支在桌子上，在放下刀叉时，他们习惯于将其一半放在碟子上，一半放在餐桌上。德国：浪漫的烛光晚餐...也很喜欢咖啡、红茶和矿泉水。在一日三餐之中，德国人最重视的是晚餐。共进晚餐时，他们喜欢以小蜡烛照明，在幽幽的烛光下，边吃边谈心。新西兰：一日六茶在新西兰，欧洲移民的后裔(the descendants ……
——北京外国语大学英语系教授侯毅凌专访
使用学院和专业的二维坐标确定一个学生的归属。“当时我被安排在Clare Hall学院访学。一个学院有不同专业的学生和学者。为了促进思想交流，学院每周有一次正式的烛光晚餐，学生和学者齐聚一堂，共进晚餐。在那里，晚宴 ……
|
|
|
