翻译和例句：
in total.The victims (灾民) fear that, without shelter, they will not survive the six-month winter season ……
或解除痛苦的事物”，特别是给受灾地区的灾民提供的“救援物资”。“救灾”一般翻译为relief and rescue work，包括抢救灾民(rescue)和提供物资等援助(relief)。Shanghai ……
heroism and courage while rescuing victims (灾民) during the May 12 earthquake."The first day of school ……
政府与社会共创外语环境 力促国际救援及时、有效开展
5月12日，四川汶川发生里氏8.0级强震，造成重大人员、财产损失。为支援灾区救援和灾后重建工作，救助儿童会中国项目组日前紧急面向社会招募一批英语口译志愿者，奔赴四川进行为期半个月的灾民救助。据悉...等其他小语种，一直随队奔波在抗震救灾第一线。据兰眉介绍，为更好地配合救援工作，每支队伍的翻译人员都进行了明确的分工，使工作效率达到最高。其中，外交部专业翻译凭借其丰富的经验主要承担现场援救翻译工作，协助队员与待救灾民 ……
点 resettlement spot地震棚 earthquake shelter-tents 板房 movable plank house/temporary house废墟 wreckage幸存者 survivor灾民 ……
中国血统让我心系灾民。词数 349 建议阅读时间 6分钟ONE year after the Wenchuan earthquake. I can still remember the heartbreak that renewed my ties with China and her people.When I returned from school that day, my house ……
用自己的语言特长为灾民服务。词数 343 建议阅读时间 5分钟 测试见7版SAVANNAH Booke rolls out of bed at 4 am, rubs (搓揉) her eyes, grabs her car keys and drives to the American Red Cross.There, she meets up with other caseworkers ……
public appeal for funds to help the victims of the earthquake. (一些英国援助组织紧急呼吁公众捐款帮助地震灾民。)call on/call ……
活动板房: 地震灾民们的新家。词数 327 建议阅读时间 5分钟 课件见网站 SURROUNDED by far-away mountains and nearby downtown buildings, a large open field was filled with lines of blue and white houses. Several kids were laughing ……
们提供食物与住宿 考点精讲考点精讲1. 释义：土耳其和叙利亚当局一直在夜以继日地救援地震灾民。1. 释义：土耳其和叙利亚当局一直在夜以继日地救援地震灾民。点拨：本句使用了现在完成进行时态 have ……
百变直升机
汶川地震发生后，一些通往灾区的道路严重损毁。99架直升机穿梭在四川的山谷里，打通了一条条空中“生命通道”。These helicopters2 saved (救) a lot of people and carried food to the victims (灾民). How does a helicopter fly? What other jobs can it do? Runways ……
over 900 million yuan in relief funds and goods. Relief可指“减轻或解除痛苦的事物”，特别是给受灾地区的灾民提供的“救援物资”。Benefit可指 ……
灾区恢复重建、协助灾区恢复和发展经济，提供经济合作、技术指导等。过渡安置房:transitional shelter点评:严格地说，"安置房"不能算真正的"房"（house），而只是给灾民 ……
率的”。海地大地震牵动着世界各地人民的心，让我们一起为海地灾民送去希望。SecretiveBrad Pitt, 46; Angelina Jolie, 34, USFriends of the pair ……
drive for people suffering from the drought in Southwest China. (328期，3版) 去年，李和陈为中国西南部遭受干旱的灾民 ……
|
