翻译和例句：
救灾和灾后重建工作，例如中国外语教育研究中心、中国外文局、外语教学与研究出版社、新东方教育科技集团、英孚教育、北京外国语大学、上海外国语大学、启德教育、贝尔国际英语学校等单位。此外，中国教育学会中育英语教育中心组织人员深入灾区进行救助和调研，为灾后复课和教育重建工作制定计划。各大英语培训机构也在计划为灾区学生提供免费英语课程。 ……
师范生政策受到普遍欢迎，今年教育部将继续在六所部属师范大学进行免费师范生教育的试点。由于西部偏远地区普遍存在英语教师匮乏的现象，加之今年四川发生特大地震灾害，教育部已在原有计划基础上向灾区考生做出了倾斜。例如，北京师范大学在原计划基础上向灾区增投30多个招生指标，招收免费师范生。 ……
地震灾区的孩子们又上学了！"STUDENTS, this is our school," the teacher said. "Each one of us must study hard... in Sichuan quake-hit areas (地震灾区) went back to their classes. In Chengdu, Mianyang and Dujiangyan, students ……
近日，教育部发出通告，将在四川、甘肃两省份重灾区延期举行2008年高考。据悉，此次延考将涉及到四川省成都市、德阳市、绵阳市、广元市、雅安市、阿坝州等六个重灾区中受灾严重的40个县（市、区），以及甘肃省陇南市、甘南州的17个县（市、区）。具体考试时间将视救灾情况另行确定，其他地区高考时间不变。届时，教育部将组织力量为重灾区考生无偿提供复习和生活条件，以保证考生顺利参加高考。另据了解，由于 ……
-intervention。背景:地震给灾区群众带来的不仅是身体的伤痛，更为严重的是内心创伤。最近，相关部门已经在灾区逐步开展了不同形式的心理援助行动，以帮助灾区人民尽快平复创伤，恢复正常生活。异地移民:trans...成伙伴关系、并进行支援"之意。因此，该词可译为partner assistance。背景:5月22日，民政部下发紧急通知，要求各地对口支援四川汶川特大地震灾区，提供受灾群众的临时住所、解决灾区群众的基本生活、协助灾区 ……
to celebrate his birthday a week ago.Philanthropic意思是“乐善好施的”，慈善家则是philanthropist。刚刚过去的这个周末多灾多难，一向在慈善事业上不遗余力的黄晓明也是迅速向灾区捐款。 ……
政府与社会共创外语环境 力促国际救援及时、有效开展
5月12日，四川汶川发生里氏8.0级强震，造成重大人员、财产损失。为支援灾区救援和灾后重建工作，救助儿童会中国项目组日前紧急面向社会招募一批英语口译志愿者，奔赴四川进行为期半个月的灾民救助。据悉，本次首批招募的口译志愿者将主要为从事灾区需求评估、现场采访、灾情调研等工作的外籍专家及工作人员提供及时而准确的英语口译，帮助外籍人员与当地中方救援人员进行协调，为其工作的开展提供行政服务。震灾 ……
涵盖植物、动物、社会等知识领域，为2至8岁的孩子自主发现神奇的世界提供快乐新鲜的阅读体验。据了解，该套法国“国宝级”幼儿科普启蒙读物畅销国际22年，被翻译为28种语言，至今已创下4600万的销量。外教社为四川学生提供新学期用书为支持四川灾区的教育重建，上海外语教育出版社于近期向地震重灾区四川青川县教育局赠送了一批价值约20万元的外语读物，并为四川绵阳师范学院等数十所灾区 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
地震受灾区延期高考并取消外语听力记者近日获悉，地震受灾区延期高考的工作已经基本就绪。四川、甘肃两省的延考地区将于7月3日、4日、5日准时举行高考，其中外语考试将于7月4日下午举行，听力考试仍被取消。据教育部新闻发言人王旭明介绍，四川延考考生有9.6万人，涉及45个县，甘肃延考有考生2.4万人，涉及17个县，这12万延考人数占考生总数的1.1%。另据了解，教育部协调全国1000多所高校向灾区增投2 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
2月26日，甘肃积石山地震灾区中小学校全部如期开学。2023年12月18日，积石山县发生6.2级地震，造成全县学校不同程度受损。经过两个多月不懈努力，185所维修加固学校室内工程已全部完工并投入使用。图为积石山县石塬镇肖红坪小学的老师在修缮一新的教室里给学生上课。 来源：新华社。2月26日，甘肃积石山地震灾区中小学校全部如期开学。2023年12月18日，积石山县发生6.2 ……
摘自： 图片新闻[21ST, 21世纪英语教育周刊]
zone 地震灾区Rescuers were digging through rubble in search of buried survivors in the earthquake disaster ……
in the Wenchuan earthquake disaster area (灾区). The charity walk arranged by Jet Li's One Foundation ……
熊本熊为日本地震灾区的孩子带去欢乐。课件及教案见网站MEET Kumamon, Japan’s most popular bear. He has a chubby (胖乎乎的) black body, red cheeks (面颊), wide-open eyes and a big smile. You’d love him at first sight.Kumamon ……
“艾尔玛”先后侵袭美国，造成了巨大的损失 (huge losses)。美国总统特朗普三次访问飓风灾区 (disaster zones)，并宣布将9月3日定为全国祈祷日 (National Day ……
和你在一起
, 10, ShanghaiZhang Yijia, 10, Shanghai烟台的小朋友与灾区的小朋友心连心！We are your brothers and sisters. We are a big..., but there are 1.3 billion Chinese and people all around the world helping you. 希望灾区的小朋友更加乐观、坚强。Zhang ……
|
