翻译和例句：
如今，英语的主导作用无处不在，法语受到了前所未有的挑战。一些法国人甚至沮丧地表示:在国际交流中，要么讲英语，要么说着法语默默无闻地死去。上海交通大学法语教师杜燕告诉记者:"英语和法语之间的争斗已持续了数百年。17世纪的法国路易十四时代是法语的鼎盛时期。高贵、优雅、精确的法语逐步取代拉丁语成为国际外交语言。后来，随着王朝的更迭，特别是拿破仑在滑铁卢战败后，法语开始走下坡路。"英语与法语 ……
摘自： 法语[本报记者 田文, 21世纪英语教育周刊]
3月20日,法语国家组织秘书长、塞内加尔前总统阿卜杜迪乌夫主持了在巴黎国际大学城举行的“国际法语日”庆祝活动。法语国家组织围绕“国际法语日”开展了“法语周”活动，以此宣扬法语国家提升文化多元性，促进世界民主、团结和发展的主张。法国总统萨科齐在出席该活动时表示，推广法语仍将在法国外交举措中居优先地位。推广法语不仅符合法语国家的利益，也符合全世界的利益。萨科齐说，法语 ……
在法语推广运动的影响下，法语热开始在我国升温，法语专业也逐渐成为高校通用语种中的热门专业。根据中国法语教学研究会的统计数据，目前全国（内地）约有54所高校设立了法语本科专业（民办及合作办学除外），法语硕士点17个，博士点5个。在2000至2005年期间，22所高校新增了法语专业。目前，在全国高校中，2003级法语专业学生首次突破1千名，2004级法专学生约为1500人，而2005级学 ……
长久以来，被公认为优雅而精确的法语一直让法国人引以为傲。但是，如今已成为全球通用语的英语却让骄傲的法国人越来越感到不安。由于英语正日益成为欧盟的通用语，这让一度曾是欧盟最主要官方语言的法语“深感失落”。欧盟一些政要日前提议，在涉及欧盟司法文件的解释时，以法语文本作为权威文本，从而将法语升格为欧盟法律基准语言。此举被许多观察家视为是“为避免法语消亡而进行的一次战斗。”“英语是诗歌的最佳语言，意大 ……
据法国家国本月中旬公布的最新告，全球法人数首次超过两亿，学法语的人数也明增加，目前已接近100万人。这份名为《2006年至2007年全球法情况告》指出，近年来法国家国的新成国逐增多，再加上撒哈拉沙漠以南法的非洲国家人口大幅增，所以全球法人数不断增加。报告说，目前说法语的人42％生活在欧洲，39％生活在非洲。法国以6300万人口排在法国家首位，其后依次是果民主共和国、阿及利、科特迪瓦、加拿大、摩洛 ……
日前，法国驻华使馆文化处和北京奥运语言培训服务供应商北京爱国者理想飞扬教育科技有限公司联合举行新闻发布会，向社会公布双方共同策划实施的“北京－巴黎，迎奥运、法语－汉语普及暨《迎奥运法语汉语百句速成手册》推广计划”。活动组委会近期将向100余所学校赠阅《迎奥运法语汉语百句速成手册》，并将同步推出20集法语百句口语速成电视教学节目。这是北京奥运来临之前法国在中国进行的首次大规模、全方位的法语推广计划。 ……
据英国《每日邮报》报道，法国语言学家日前表示，在与英语的长期对抗中，法语正在逐渐失去战斗力。法国语言学家、政府顾问Herve Bourges在近日提交给政府的报告中称，法语的地位已受到严重威胁。政府若再不采取措施，法语将被"彻底遗忘"。Bourges在报告中提到，英国文化协会实施了一项全球英语教学计划，投资两亿余美元，使全球说英语者达到20至30亿。而与此同时，国际法语国家组织（OIF ……
、三等奖及鼓励奖作品。获奖选手将获得由快易典电子词典研究中心颁发的荣誉证书和快易典系列产品。总决赛时间将根据初赛海选结果在快易典官方网址上另行通知。与全国美语朗诵大赛同时启动的，还包括首届“快易典法语王杯”全国法语朗诵大赛。该比赛分为初赛（3月1日至4月15日）、复赛（5月1日至5月30日）、决赛（6月15日至6月25日）三个阶段,同样面向全国所有外语学习者。参赛 ……
第四届“外研社杯”全国中学生多语种（法语、德语、日语、俄语、西语）技能大赛将于近期正式启动。大赛旨在通过科学、新颖的比赛设计为学生搭建学习交流和自我挑战的舞台，以创新的理念培养学生的语言能力、学习...对象本次大赛面向全国范围内开设多语种（法语、德语、日语、俄语、西语）教育的各类中学六、大赛报名报名时间段：2017年12月1日至2018年3月31日大赛报名方式：线上报名（“外研社多语言”微信公众号）七、大赛 ……
近日，由法国国民教育部、法国驻华大使馆文化教育合作处和外研社合作举办的首届中学法语教师培训在天津新华中学正式开幕，本次培训主要覆盖京津冀和山东地区开设法语教学的中学，主办方在众多教师简历中筛选了10余所中学的24位法语教师参加了培训。天津市教育委员会国际交流处副处长王俊艳、法国驻华使馆文化教育合作处专员裴雅琳、天津新华中学党委书记曹学良、外研 ……
pepper with 充满，布满While her English was grammatically correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。 ……
继上月发布了西班牙语版和德语版之后，美国知名社交网站Facebook近日宣布，该网站已开始提供法语版。据了解，Facebook网站依靠法语会员将网站从英语界面翻译成法语，与之...的翻译是由该网站用户通过投票系统批准通过的。想用法语、德语或西班牙语使用该网站的会员，现在可以重新更改自己的语言设置。目前所有来自法语国家的用户，都可以自动看到法语界面。 ……
英语霸主地位依旧 法语势力蒸蒸日上
日前，"法语国家国际组织"（1970年，21个法语国家签署了成立文化技术合作局宪章，标志着法语国家国际组织的正式成立）公布了《2006年至2007年全球讲法语情况报告》，根据最新的统计数据，全球讲法语人数首次超过两亿，学习法语的人数也明显增加，目前已接近1100万人。在这些讲法语的人口中，42％生活在欧洲，39％在非洲。法国以6300万人口排在讲法语国家首位，其后依次是刚果民主共和国、阿尔 ……
保护教师的合法权益，为贫困地区教师建好周转房，让他们工作学习有一个好的条件。六“尊”，全社会都提倡尊师重教。捍卫法语地位与使用其它外语并不相悖。法国总统马克龙近日借“国际法语日”之机公布了法语推广计划。他表示，捍卫法语地位并不意味着拒绝讲其它语言。马克龙说，他一直主张在多语主义的基础上捍卫法语地位。鉴于此，他从不排斥同时使用法语和主宾国语言，同时也不排斥在国际场合用英语发言。马克龙认为，法语 ……
开拓学生文化视野 提供更多选择机会
记者近日获悉，北京市教委与法国驻华大使馆文化处共同签署了“合作办法语课余班”协议，签署协议的7所中学将在今年9月份开始在高一年级开设法语课。记者了解到，为了促进高中英语的教学，高中开设第二外语课程目前已经在各地成为新趋势。有关人士指出，高中开设第二外语有助于开拓学生视野，满足学生求知欲，大有裨益。据了解，北京首批开设法语课程的高中包括密云二中、北京师范大学良乡附属中学、北京二中、和平街一中、西城 ……
|
