中英文翻译解释(意思和例句):油漆未干

翻译和例句： visiting a zoo. Allen saw a “wet paint (油漆未干)” sign (标志) next to a tiger’s cage... time visiting a zoo. Allen saw a “wet paint (油漆未干)” sign (标志) next to a tiger&rsquo …… 摘自：Wet paint [TEENS, 21世纪学生英文报·小学生版] 发现类似文章 something. For instance, instead of saying "The paint is not dried yet" (油漆未干), English say "Fresh …… 摘自：Always take culture into account [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章能有意识地学习并采用这种静态句，译出来的英语会地道得多。有趣的是，我们还可以发现有些英语和汉语标识语的视角截然相反，往往从完全相反的角度看待同一问题。最典型、最简单的有：汉语“油漆未干”，英语却是“Wet Paint”（湿油漆）。汉语习惯说“您先请！”以示客气，英语却说：“After you, please!” 这样的例子还有不少，如：未满十八岁者勿进：For Persons over 18 …… 摘自：动态与静态 [陈德彰教授, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：牛津六年级牛津初中英语牛津初中英语上牛津初二英语第二学期试卷牛津初二英语试题牛津听力牛津字典牛津小学英语牛津模块牛津模块六翻译例句检索：幸福并没有并发症并列并驾齐驱年会年月年度最佳专辑年度最佳新人年度新人奖

翻译和例句：

visiting a zoo. Allen saw a “wet paint (油漆未干)” sign (标志) next to a tiger’s cage... time visiting a zoo. Allen saw a “wet paint (油漆未干)” sign (标志) next to a tiger&rsquo ……

摘自：Wet paint
[TEENS, 21世纪学生英文报·小学生版]

发现类似文章

something. For instance, instead of saying "The paint is not dried yet" (油漆未干), English say "Fresh ……

摘自：Always take culture into account
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

能有意识地学习并采用这种静态句，译出来的英语会地道得多。有趣的是，我们还可以发现有些英语和汉语标识语的视角截然相反，往往从完全相反的角度看待同一问题。最典型、最简单的有：汉语“油漆未干”，英语却是“Wet Paint”（湿油漆）。汉语习惯说“您先请！”以示客气，英语却说：“After you, please!” 这样的例子还有不少，如：未满十八岁者勿进：For Persons over 18 ……

摘自：动态与静态
[陈德彰教授, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
牛津六年级
牛津初中英语
牛津初中英语上
牛津初二英语第二学期试卷
牛津初二英语试题
牛津听力
牛津字典
牛津小学英语
牛津模块
牛津模块六

翻译例句检索：
幸福
并没有
并发症
并列
并驾齐驱
年会
年月
年度最佳专辑
年度最佳新人
年度新人奖

检索总共耗时 0.008 秒，约有 3 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问