翻译和例句：
注:本排行榜为2008年9月上市新书在10月的销量排行榜，销量统计时间为2008年10月1日至2008年10月31日。排行榜数据来自北京开卷信息技术有限公司“开卷全国图书零售市场观测系统”，本月监控码洋为5.49亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店，每月动销图书品种40多万种。开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成，具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。 ……
注:本排行榜为2008年8月上市新书在9月的销量排行榜，销量统计时间为2008年8月1日至2008年8月31日。排行榜数据来自北京开卷信息技术有限公司“开卷全国图书零售市场观测系统”，本月监控码洋为6.13亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店，每月动销图书品种40多万种。开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成，具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。 ……
注:本排行榜为2008年10月上市新书在11月的销量排行榜，销量统计时间为2008年11月1日至2008年11月30日。排行榜数据来自北京开卷信息技术有限公司“开卷全国图书零售市场观测系统”，本月监控码洋为5.03亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店，每月动销图书品种50多万种。开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成，具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。 ……
为维护教材的权威性和严肃性，教育部教材局近日印发了《关于开展义务教育国家课程教材检查工作的通知》，决定对义务教育国家课程教材开展一次全面检查。对以校本课程教材、境外课程教材替代国家课程教材，或使用未经审定的教材等违规违法行为，要坚决予以纠正和清理，于10月15日前将排查情况报教育部教材局。教育部教材局今后将加强对教材使用的跟踪检查，不定期组织抽查。 ……
在近日结束的BlizzardChallenge国际英语语音合成大赛上，中国安徽科大讯飞语音实验室选送的参赛系统获得本次大赛在相似度、自然度、合成句听写错误率三大评测指标综合排名第一名。“BlizzardChallenge国际英语语音合成大赛”是近年来英语语音合成领域颇具权威性和广泛性的国际评测比赛。该大赛由美国卡耐基－梅隆大学和日本名古屋工业大学联合组织发起，旨在 ……
注:本排行榜为2009年1月上市新书在2009年2月的销量排行榜，销量统计时间为2009年2月1日至2009年2月28日。排行榜数据来自北京开卷信息技术有限公司“开卷全国图书零售市场观测系统”，本月监控码洋为6.86亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店，每月动销图书品种50多万种，开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成，具有很强的权威性、代表性、完整 ……
国际学生提供的服务及设施等。TIMES《泰晤士报》每年所作的英国大学排名是英国各大报纸中历史悠久且被认为最具有权威性的。2005年Times英国综合院校排名如下:1.牛津大学 Oxford University ……
近日，2007国际帆船赛志愿者选拔考试已在青岛举行，考试采用托业作为测试标准。据悉，2000余名志愿者候选人参加了此次的选拔活动。大赛组委会奥帆委副秘书长江晶女士表示，之所以选择托业考试作为英语测试标准，是基于其在全球职业英语评测领域内的标准性、权威性和公正性。据悉，这次英语测试旨在对国际帆船赛志愿者候选人进行英语水平评定，从中选拔出合格者。据介绍，此次 ……
权威性的establishment 权势集团inquest 审理judicial 司法的jurisdiction 权限jury 陪审团paparazzi 深刻的verdict 裁决 ……
由中央电视台主办的面向全国观众的大型电视英语比赛，“希望之星”英语风采大赛历经9年，以其不可否认的权威性、公正性以及媒体特有的透明度和公信力引起社会各方的广泛关注和推崇，并赢得了全国广大观众的喜爱和欢迎。作为其教师组赛事的独家授权承办机构，全国基础外语教育研究培训中心与外语教学与研究出版社决定通过招标方式确定2010年全国各省市赛区教师组大赛承办单位。本次招标截止时间为2009年12月20日 ……
语音合成技术最关键评测指标上均名列第一。国际英文合成评测大赛，是英语语音合成领域规模最大，最具权威性、广泛性的国际评测比赛，由美国、日本、英国联合组织发起。 ……
.87亿元。系统涵盖了全国绝大多数大中型书店，每月动销图书品种50多万种，开卷每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成。具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。2008年12...每月的全国畅销书排行榜由这些书店的所有图书零售数据汇总整合而成。具有很强的权威性、代表性、完整性和中立性。注：本排行榜为2008年12月上市新书在2009年1月的销量排行榜，销量统计时间为2009年1月1日至 ……
学生字典》《新编学生词典》配套，可喜可贺。反复研读词典后，深感其编辑队伍、编写理念、内容形式等都可圈可点，充分体现出权威性、专业性和全面性。近年来，梅老师深耕基础外语教育，担任教育部英语课标组组长，会同...可贺。反复研读词典后，深感其编辑队伍、编写理念、内容形式等都可圈可点，充分体现出权威性、专业性和全面性。团队权威 阵容强大团队权威 阵容强大该词典编写团队阵容强大，包括知名高校教师、博士生、资深编辑等，汇聚 ……
the video. The angry teacher said Wang hadinsulted(侮辱) hisauthority(权威性) and wanted to give him ……
大学的学制以及学期安排情况。在美国，《美国新闻与世界报道》周刊主办的年度大学排名被认为是最有权威性的。据周刊评选的2006年全美毕业院校排行榜，美国最好大学综合排名前十位(相同数字为并列名次)分别为：1 ……
|
