翻译和例句：
直都是顶你的”“满城尽带傻大木”这些 “本地化”的时髦译文让观众体验了一把配音版译制片带来的全新感受。刚刚观看过《忍者神龟》的北京观众罗先生说:“我不同意译制片没有市场的说法。我就是专门去看配音版的。我觉 ……
soar. into. ……
摘自： 时髦热词[TEENS, 21世纪学生英文报·初二版]
以前的英语词典很少收录表示某种特定营销方式的词语，direct. marketing（直接营销）可能是惟一的一个. 而如今，随着社会经济的发展，五花八门的营销方式频频出现，如drip. marketing（滴水式营销）、multilevel. ……
A poster for the 2021 Demi-Gods and Semi-Devils. TENCENT PENGUIN PICTURESA poster for the 2021 Demi-Gods and Semi-Devils. TENCENT PENGUIN PICTURESRemake翻拍Remake翻拍The new TV remake of Louis Cha’s Demi-Gods and Semi-Devils (《天龙八部》) has seen a lot of complaints (抱怨). ……
. . ……
WARNER BROSWARNER BROSRe-releaseRe-release重映重映Some film companies are re-releasing popular films in China. For example, sci-fi movie Inception (《盗梦空间》，2010) returned on Sept 4 and classic Japanese film Kikujiro (《菊次郎的夏天》， 1999) will be back on Sept 10. These films were all box office hits (票房大片) and had good reviews (评论). ……
Underground music Underground music 小众音乐小众音乐Post-punk band Re-TROS (重塑雕像的权利) won the top spot (榜首) on the second season of The Big Band (《乐队的夏天》)! Their music is not like what we usually hear on the radio or TV. Their songs are hard to sing along to. But everyone can feel the power. ……
fandomfandom饭圈饭圈Crosstalk (相声) performers are becoming idols these days. The young actors of the Deyun Crosstalk Association (德云社) have participated in many reality shows in recent years and won millions of fans. Their fans call them the Deyun Boys. ……
go viralgo viral走红走红A short video of a stand-up comedy (单口喜剧) performance recently went viral. It’s a video of writer and scholar (知识分子) Xu Zhiyuan’s performance on the TV show Roast 5. Xu is famous for using classic works and being hard to understand. ……
pay-per-view. in. ……
An original photo (L) and one that was overly-retouched. XIAOHONGSHU An original photo (L) and one that was overly-retouched. XIAOHONGSHU overly-retouched overly-retouched 过度修图过度修图Many users of Xiaohongshu, a lifestyle sharing platform (平台), have been complaining recently. ……
TAYLOR SWIFT TAYLOR SWIFTremakeremake重制重制US singer Taylor Swift remade her fourth studio (录音室) album, Red (2012). It came out on Nov 12. This time, it’s called Red (Taylor’s Version). ……
顶流顶流A-listerA-listerSince the Beijing Winter Olympics and Paralympics started, mascots (吉祥物) Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon have become A-listers. The former is a panda covered in a layer (层) of ice while the latter is a red lantern (灯笼) with snow on it. Dolls, keychains and other products featuring the mascots sold well. ……
引领潮流引领潮流spark a wavespark a waveRecently, Taiwan-born singer and actor Will Liu has taken the internet by storm. His home workout (锻炼) livestreams had over 51 million followers on Douyin by April 27. In his livestreams, Liu exercises and dances to upbeat songs while explaining and showing the moves. ……
重塑重塑reinventreinventUS singer Beyonce released (发布) her seventh album Renaissance (《文艺复兴》) on July 29. Soon all of its 16 songs made it onto the Billboard Hot 100 chart (榜单). The media (媒体) also speaks highly of this album. ……
|
