翻译和例句：
我离开日内瓦已近七年，在这里生活和学习的场景却时常在脑海中浮现。我在日内瓦大学共度过了五年时光，先是于2011年至2012年作为华东师范大学的交换生在日内瓦大学文学院修读硕士二年级的语言学课程，后又于2013年至2017年在日内瓦大学语言学系攻读博士学位。选择在日内瓦大学求学，最初是因为我对现代语言学之父索绪尔执教之处与《普通语言学教程》诞生之地的向往，但我很快发现，日内瓦 ……
6月5日至8日，MMUN模拟联合国日内瓦峰会在联合国欧洲总部及日内瓦国际会议中心圆满举行。这是MMUN自2006年创立以来，首次在日内瓦联合国欧洲总部召开。来自13个国...，大会在日内瓦联合国欧洲总部联合国大会会议厅举行。在各国旗帜的簇拥下，在联合国标志的映照下，在日内瓦联合国总部门前的断椅旁，在各种肤色的青少年中间，参赛 ……
王晗昱北京市一〇一中学盼望已久的MMUN日内瓦会议拉开了帷幕。几十个国家的优秀学生相聚在美丽的日内瓦湖畔，讨论世界热点问题，展现少年外交风采，成为我心中一段难忘的记忆。开幕式上，各国...三帆中学的朱涵宇、范潇雄以及清华附中的陈冬铒在飞机场还在收集、剪贴图片，布置叙利亚国家展示。从北京出发，我们经过奥地利，飞往日内瓦。开幕式那天，我们参观了日内瓦联合国总部，惊叹于许多建筑和艺术瑰宝，还有 ……
3月8日至10日，由MMUN（Montessori Model United Nations，简称MMUN）总部主办的模拟联合国国际青少年峰会中国总部会议暨2013MMUN日内瓦...名北京代表中有20名最终获得了代表中国赴瑞士联合国欧洲总部参加2013MMUN日内瓦会议的资格。活动开幕式在3月9日上午举行。在开幕式上，MMUN中国总部负责人Forte先生代表MMUN总部 ……
大熊猫庆祝世界自然基金会50周年。WOW, there are so many pandas! Look carefully. They are not real. They are paper pandas. There are 1,600 of them in Geneva (日内瓦), Switzerland. World Wildlife Fund (WWF，世界 ……
闪亮的“空中飞人”在日内瓦河上空飞翔。LOOK! A glowing (发光的) man is flying in the night sky! But it is not a real person. French artist (艺术家) Cedric Le Borgne made it with chicken wires (用来圈养家禽的细铁丝网). He made a net ……
欧洲的美丽小城—日内瓦Do you like to tell time? If so, you’d love Geneva (日内瓦) in Switzerland (瑞士)! There are many kinds of clocks and watches in this city. Some are like flowers. Some are like animals. Some ……
10月24日，联合国日内瓦办事处原人事司司长、现任人力资源高级顾问Serguei Raskalei莅临北京外国语大学，正式受聘成为中国外语测评中心专家顾问，这标志着“国才考试”获 得国际认可。 Serguei Raskalei于1984年进入联合国日内瓦办事处工作。在联合国工作期间，Raskalei曾在多个管理部门任职，2010-2016年任人事司司长，是联合国日内瓦办事处高级管理团队成员，有丰 ……
adding the crystal emblem. P3 (《日内瓦条约》的192个缔约国本周一齐聚在日内瓦讨论是否增加"红水晶"标志。)3. humanitarian: n. 人道主义者，也可 ……
) inGeneva(日内瓦).The WHO announced on April 16 that the newly-foundpathogen(病原体) is a member ……
) on the project. Now many of them are working together near Geneva (日内瓦), Switzerland (瑞士). On Wednesday ……
国内翻译院系的日益成熟，双方的合作开始了新的“蜜月期”。日前，联合国日内瓦会议管理司司长戈拉切夫与联合国日内瓦口译处处长李正仁一行访问了上海外国语大学高级翻译学院，双方共同续签了上外高翻与联合国日内瓦...就与联合国纽约总部助理秘书长约翰尼斯曼加沙签署了联合国整体合作框架备忘录。而此次与日内瓦口译处续签的口译领域合作备忘录是在其基础上与联合国具体机构签订的更具操作性的备忘录。双方的合作内容包括日内瓦口译处为上外高翻的学生提供实习机会、培训 ……
is "the WTO appeals panel in Geneva" (位于日内瓦的WTO上诉专家组。它是WTO关税及贸易总协定中解决争端的机构). In Chinese, the sentence means “美国的一项法律免FD了微软、波音和其它许多在海外运营的美国公司FD以千亿计的税款。 然而， 日内瓦的WTO上诉专家组反对这项美国法律。”4. In the January 3 issue ……
, injuring or killing soldiers as well as civilians.The Geneva Conventions (《日内瓦公约》) and their Additional...) or selling of biological and chemical weapons are forbidden (被禁止).The Geneva Conventions (《日内瓦 ……
of the Lisbon Maru was against the Geneva Conventions (《日内瓦公约》), as the Japanese failed to display... the Geneva Conventions (《日内瓦公约》), as the Japanese failed to display the proper markings that would have ……
|
