翻译和例句：
Mansions）等四大文学名著在内的中国古典文学经典虽已有多种语言的外译本，但与西方文学名著的翻译作品相比，中国文化的对外翻译工作仍有诸多不足。不仅如此，西方读者普遍存在对中国古典名著的误读现象。今年10月刚刚面市的新书《莎士比亚眼中的林黛玉》，在短短一个月的时间内已登上北京各大书店"文学类畅销书排行榜"。该书以一种全新的角度，揭示了现存英译本《红楼梦》中的不当之处及其所造成的文化传播障碍。目前 ……
. earlierC. earliest D. the earliestKey: A B进阶词汇scope n. 眼界, 视野, 见识（horizon）cultural clashes 文化冲突 ……
clashes (文化冲突) with parents and their obsession (着迷) with pearl milk tea. Members also joke about how ……
plays herself and shows how she overcomes loneliness,culture shock(文化冲突), school rules and how she...战胜孤独寂寞、克服文化差异，妞妞向你展示真正的留学生活。 ARGUING with teachers in class, living far away from family ……
皇马巨星齐上阵，誓把球迷变影迷！
-read就可以指"非看不可的书"。reflect v. 反映，表现culture clashes 文化冲突 dramatic adj. 戏剧性的 ……
摘 要:中学英语教学中有大量的中外文化差异现象，主要表现在称呼语、问候语、邀请用语、隐私话题以及对于赞扬和恭维的反应等几个方面，如果没有跨文化交际的正确观念，很容易造成文化冲突。国际理解教育是理解文化差异，解决文化冲突，进而形成跨文化交际能力的切实可行的途径。 关键词: 中学英语教学 文化差异 国际理解教育一、文化差异现象中学英语教学中有大量的中外文化差异现象，以下是两个教学实例：实例 ……
life: 体验不同生活8. get used to/adapt oneself to sth: 适应9. deal with/handle: 处理10. culture shock: 文化冲突 11 ……
消费行为跨文化人力资源管理国际商务中的文化冲突中西商务文化对比中西商业价值观研究商务跨文化适应研究联系方式联系:李晨曦 联系电话:（010）64493759E-mail...会议介绍为了应对全球化和国际金融危机后的挑战，加快外语专业教育和人才培养的改革，促进跨文化商务交际学在中国的发展，对外经济贸易大学于5月22至23日在北京举办“首届跨文化 ……
出，纵观当下国际事务，不仅有军事冲突，也有文化冲突，而文化冲突更具隐性。国家需要具有跨文化交际能力的国际人才，而这也是举办大赛的初衷。随后，为期一天半的大赛拉响号角，选手们进行了复赛、决赛...10月23日，由上海市外文学会、上海外国语大学跨文化研究中心、上海外语教育出版社和中国外语教材与教法研究中心共同主办的首届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛在上海外语教育出版社圆满落幕。开幕 ……
sympathy?”进行回应。由此可见，上述这种受文化背景所制约，通过联想产生的“超语言信息”差别，或曰“文化信息”差别，是无法通过词汇对应来弥合的。提醒注意“文化冲突”现象...免使学生在真正的交际过程中遭遇“文化冲突”的情形。充分利用报刊的丰富资源多接触英语国家的背景知识和文化信息，能有效地培养学生实现多维的学习目标。英语报刊具有时效性、新颖性能帮助学生了解到世界上最新的政治、经济 ……
就……发生争执常用语块：culture conflict 文化冲突；in conflict with 和……冲突She found... A和B之间的冲突；conflict over sth 就……发生争执常用语块：culture conflict 文化冲突；in conflict with 和&hellip ……
可能导致误解，甚至引起文化冲突。事实上，在跨文化交际过程中，文化差异比比皆是，因而文化冲突也屡见不鲜。在这种情况下，及时的文化教学有助于帮助学生了解英汉语两种文化差异，确立对待外国文化的正确理念，使学生在以后的英语学习中正确对待英汉语两种文化中的差异现象，克服文化冲突，使学生的英语学习能够顺利进行。文化教学，一方面是文化知识的了解，另一方面是文化观念的认知，即文化理解。文化知识的差异是显性的，是一种客观文化 ……
The farmhouse is remote from any other buildings.conflict n. 争执，冲突用法：conflict between A and B A和B之间的冲突；conflict over sth 就……发生争执常用语块：culture conflict 文化冲突；in conflict with 和……冲突She found herself ……
核心素养高考英语试卷的题材广泛，关注社会热点、文化冲突、家庭教育、善人善举、科技新发现与应用等话题。通过选择具有时代特征的语篇，倡导学生养成独立思考的学习习惯，培育乐于探究的科学精神，构建友好互助的人际关系。高考英语试卷的题材广泛，关注社会热点、文化冲突、家庭教育、善人善举、科技新发现与应用等话题。通过选择具有时代特征的语篇，倡导学生养成独立思考的学习习惯，培育乐于探究的科学精神，构建 ……
留学生特别是最近涌入美国的中国本科生正面临着巨大考验。美国高校的官员指出，无论是外国留学生还是他们的“对手”美国学生，这个考验都是一个极大的困扰。例如，在堪萨斯州立大学，今年早些时候，“文化冲突”就已达到顶峰。堪萨斯州立大学国际项目临时副院长Marcelo Sabatés表示，为了应对该冲突，学校正在重新规划文化课程项目，希望能找到同时满足美国学生和外国留学生的方法。他还说，冲突也有好的一面，因为只有这样才能将双方学生引入对话氛围。—2012 ……
|
