翻译和例句：
据英国媒体报道，英国政府近日呼吁，各地市政部门和有关机构应当减少对法律文件和公共信息的翻译，以促进外来移民尽快掌握英语。英国社区与地方政府大臣黑兹尔布利尔斯日前在一份声明中说:“英语...于他们尽快融入英国主流社会。英国政府呼吁，各地市政部门应当减少对公共信息的翻译，以消除外来移民对翻译文件的过分依赖。政府对此已经制定出新规则，计划发放给各地市政委员会、卫生机构、警察局、法院和其他部门。英国政府 ……
《2008中国政府网站国际化程度测评结果》近日发布。此次政府网站外文版绩效评估由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心联合实行，活动范围包括全国31个省（直辖市、自治区）、32个省会城市及计划单列市、301个地级市、96个直辖市所属（县）区，共计460个地区。结果显示，在省、直辖市、自治区国际化程度得分排名中，上海市、北京市、浙江省政府网站外文版连续两年总排名保持三甲;在省 ……
英国政府近日要求学校将“综合语音”教学法（synthetic phonics）用于7岁以下儿童的教学。“综合语音”教学法由英国教育技能部和该教学法的提议者、前英格兰中小学考核中心主任吉姆罗斯共同推广，相关资料现已免费向学校提供。根据“综合语音”教学法，儿童在学习单词以前，首先学习单个字母的发音以及组合字母的发音方法。儿童的早期阅读教学一直是人们研究的重点。英国政府的“读写教育全国战略”将儿 ……
资助总金额超过1600万元 资助项目达329个
览会的重头戏。记者在展会现场发现，外向型图书的品种较往年有了较大的增加，涉及历史、宗教、科技、文学、语言等多个领域。据了解，版权贸易逆差是我国多年来的痼疾。在中国政府的大力支持下，2005年“中国 ……
《2008年中国政府网站国际化程度研究报告》5月30日正式发布。根据报告结果，中国上海政府门户网站、首都之窗政府门户网站和浙江省人民政府门户外文网站名列三甲（省政府外文网站建设水平）;宁波市外文网站从省会及计划单列市政府外文网站中脱颖而出，摘得桂冠;绍兴市外文网站名列地级市政府外文网站建设水平第一名;上海市长宁区外文网站被评为直辖市所属（县）区政府外文网站建设第一名。据了解，本次 ……
据韩国媒体报道，在李明博就任韩国总统不久，其10多个政府部门的英文名称发生了变化。例如，原先负责财政预算的部门，其英文名由the Ministry of Strategic Planning...无法通过英文名称了解该部门主管的事务范围。首尔的一位大学教授则表示，政府频繁更换政府部门的英文名会降低外界对政府的信任。 ……
由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心共同发起、国内众多电子政务专家共同参与的"首届中国政府门户网站国际化程度测评结果"日前在宁波发布。据悉，本次测评活动历时一年，对我国省、自治区、直辖市政府网站，省会城市和计划单列市政府网站以及其他地级市政府网站的外文版进行了专业评估，是目前国内首次就政府门户网站的国际化程度进行专门评测。据国脉互联政府网站评测研究中心相关负责人介绍，政府 ……
日前，英国的地方政府委员会的官员们受到警告，今后要避免使用行政管理方面的一些行话。据英国《每日电讯报》报道，旨在帮助英格兰和威尔士地区地方政府委员会提高政府职能的英国地方政府协会（LGA: The Local Government Association）警告其成员停止使用诸如conteminosity, synergies（详见附表）等令人困惑的行话或流行词，并称这些词汇会使公众难以正确理解政府 ……
据保加利亚索菲亚通讯社报道，保加利亚国家行政管理改革部部长Nikolay Vassilev日前启动了迄今为止该国最大的针对政府职员的英语教学活动--Preparing Bulgarian State...学活动将由欧洲社会基金为其提供财政支持。15，000名政府职员将接受为期8个月的强化英语训练，所有通过考试者将获得语言能力证书--欧洲通行证（Europass）。 ……
国家电子政务发展水平较高，瑞典超越美国跃居世界第一、丹麦和挪威紧随其后，占据第二和第三的位置，美国电子政务发展水平在全球的排名现已降至第四位。而中国仅名列第65位。目前已跃居世界前两名的瑞典与丹麦两国政府网站具有其明显的特点和优势。瑞典素有"森林之国""北欧雪国""湖泊王国"的美誉，其政府网站的整体背景颜色采用与之相匹配的白色，干净而整洁;不同栏目之间则分别采用了红色、蓝色和绿色等颜色的标识，有力 ……
据英国《泰晤士报》报道，英国政府顾问Chris Brown日前向政府提交了一份名为Boys into Books的报告，并在报告中列出了推荐5至11岁男孩阅读的200本书。这些图书绝大多数为近两年内出版的喜剧故事书及图画故事书等。Brown表示，有研究发现，11岁男孩的英语成绩要比女孩落后10%，他希望通过督促男生建立良好的阅读习惯来缩短其与女生间的英语成绩差距。英国 ……
据国际知名移民消息网站www.workpermit.com近日报道，在日前召开的针对加拿大语言培训官员的会议上，加拿大议会秘书长Ed Komarnicki强调说，加拿大政府今后将大力支持为新移民提供语言培训的机构。Komarnicki表示，新移民掌握语言技能是其在该国成功生活的关键，因为语言是使新移民能够完全融入社区所必需的工具。Komarnicki对这些语言培训机构在加拿大新移民语言教学项目中为新移民提供的英语和法语语言培训表示了高度赞赏。 ……
英国一些地方政府日前下令，禁止政府职员在文件中，以及与公众交流时使用一些常用拉丁语词，而应取而代之以一些简单易懂的英文词组。这一举动遭到了古典学专家的强烈反对。据英国《每日电讯报》报道，伯恩...外来语之外，有些地方政府还列出了一些禁用的英语词汇，因为其意义不明确。如安伯山谷市议会要求职员用synthetic代替man made,用people in general代替man ……
一、项目简介根据中国教育部与新加坡教育部签署的教育交流与合作备忘录，国家留学基金管理委员会负责中新政府互换奖学金项目（China Singapore Exchange Scholarship Programme）的具体实施，每年从国内选派合格留学人员赴新加坡国立大学、南洋理工大学及其下属的国立教育学院攻读硕士学位。二、选派计划（一）选派专业英文授课专业:申请 ……
国脉互联政府网站评测研究中心近期独家公布了“中国政府网站国际化程度测评结果”。结果显示，我国政府网站英文版整体拥有率由去年的41.96%提升至43.64%（不含抽样测评的部委和百强县区）。该调查报告分析了我国政府网站外文版整体建设现状。数据显示，截至今年3月底，我国31个省、直辖市、自治区政府之中，建立政府英文版网站的共有17个，拥有率为54.84%，与去年持平;32个省会城市及计划单列市政府 ……
|
