翻译和例句：
pointscrack down on: 对…严加处置，严厉打击The police are cracking down on speeding.(警方正在严厉打击超速驾驶。) ……
近几个月来醉酒驾车致死人数上升，中国正严厉打击醉酒驾驶。(crack down on) 6.麦克虽然年龄不大，但对航海冒险并不陌生。(stranger)你会如何翻译这几句？请将 ……
speech, allowing anyone to share their ideas. He also said that he wanted to crack down (严厉打击..., allowing anyone to share their ideas. He also said that he wanted to crack down (严厉打击) on fake (假的) news ……
also said that he wanted to crack down (严厉打击) on fake (假的) news. However, some people doubt whether he... anyone to share their ideas. He also said that he wanted to crack down (严厉打击) on fake (假的) news ……
facilities or social disorder through violence, destruction, threats or other means. Crack down意为“严厉打击”，常用于打击非法犯罪活动，如：The police are cracking down on drug dealing. 此外，crack down也有“镇压”的意思，如:crack down ……
对严格规范考试管理、严厉打击考试舞弊、切实优化考生服务等方面作出具体部署。教育部还将积极开发完善志愿填报信息服务平台，并通过短视频、直播等贴近学生的方式，多渠道、多方式为考生和家长提供政策解读、信息参考和咨询服务。（来源：教育部）2024年全国高考报名人数为1342万人，比去年增加51万人。教育部会同有关部门积极推动各地精心做好考试组织和考生服务工作，全力保障2024年高考安全。同时对严格规范考试管理、严厉打击 ……
, are beinginvestigated(调查) by theUS Anti-Doping Agency(USADA, 美国反兴奋剂机构) as part of acrackdown(严厉打击 ……
, are beinginvestigated(调查) by theUS Anti-Doping Agency(USADA, 美国反兴奋剂机构) as part of acrackdown(严厉打击 ……
近几个月来醉酒驾车致死人数上升，中国正严厉打击醉酒驾驶。(crack down on) 6.麦克虽然年龄不大，但对航海冒险并不陌生。(stranger)获奖翻译1. 人们通常能不负所望。 rise/come/live up... on “打击，镇压，制裁” 6. Mike may be young, but he is no stranger to sailing adventures. no stranger to sth“熟悉 ……
多正版书由于价格偏高且包装普通，常被读者忽视，陷于无人问津的尴尬局面。 面对铺天盖地的劣质盗版书籍，王干卿不禁质问，“这是翻译市场真正的繁荣，还是虚假的繁荣？”。世界童话名著《安徒生童话全集》的中文译者、翻译家叶君健遗孀苑茵女士近日也呼吁有关部门严厉打击...周年以及中文译本出版100周年。为打击盗版，维护译者及出版社的合法权益，该书最通行译本的作者、翻译家王干卿近日发表声明指出，迄今为止，他仅授权人民文学出版社和天津教育出版社出版其《爱的教育》译本。近年 ……
名出国和回国留学人员提供了人事档案存档服务。中心对于留学基地的发展给予了很大的帮助，其中主要体现在政策把关上。目前，国内留学培训市场秩序混乱、鱼龙混杂，黑中介严重损害学生合法权益的现象屡见不鲜。我们希望政府相关部门能够加大力度严厉打击 ……
that it was suggesting new measures to crack down on (严厉打击) fake (虚假的) reviews and other practices used... on (严厉打击) fake (虚假的) reviews and other practices used to mislead consumers. The commission published ……
|
