翻译和例句：
有了网络小说的人气铺垫和与《宫》的终极较量，《步步惊心》可以说是未映先窜红，在收视率上先声夺人。那用英文怎么描述呢？build up the momentum 例如：The company builds up enough momentum before the launch of the product.an impressive start例如：The basketball team ……
got good ratings (收视率).Tang, 31, is a tall and beautiful actress from Shanghai. In 2004, Tang ……
的”。类似的词还有enormous，表示“庞大的”；另外gigantic也是表示“形体巨大的”意思。赵丽颖主演的《花千骨》获得超高收视率的同时，自己也收获了超高人气。 ……
;。roaring本意是“咆哮的”，引申义为“巨大的”。《权力的游戏》前传衍生剧《龙之家族》于8月21日播出，在美国吸引了近千万观众，收视率创HBO新纪...家族》于8月21日播出，在美国吸引了近千万观众，收视率创HBO新纪录。 ……
一度喜剧大赛》第二季因其源于生活的喜剧表演让观众产生共鸣，收获高收视率。Resonate with意为“产生共鸣”。《一年一度喜剧大赛》第二季因其源于生活的喜剧表演让观众产生共鸣，收获高收视率。 ……
韩国演艺圈的模范生李升基。课件及教案见网站Do you know Lee Seung-gi? The 27-year-old is a successful singer, actor and TV host in South Korea. His latest TV drama You Are All Surrounded (《你们被包围了》) has high ratings (收视率 ……
will she bring at this year’s show? Let’s wait and see.Ratings grabber是“抢占收视率的人”。不管是限制级的演出还是玩压根儿不出现，麦莉 ……
success in the US. It has constantly high rating (收视率) and won two Golden Globes awards, one ……
as well as expected. His first TV show, Pandamen, has a low audience rating (收视率) in Taiwan ……
audience rating (收视率) in Taiwan. Ruan became popular overnight. “The more you practice, the better ……
文中引申为“横扫(颁奖礼)、大胜”的意思。韩国人气明星朴有天在SBS电视台举办的“2012演技大赏”颁奖礼上大获全胜，凭借电视剧《屋塔房王世子》摘下了“人气奖”和“特别剧优秀男演员”等四个奖项。至此，这位从歌手转型不过三年的演员已成为韩剧收视率 ……
摘自： Sweep[21ST, 21世纪学生英文报·初三版]
作动词时，表示“集合资金或资源”，做名词时，表示“共享人员，资金或资源”， 比如 talent pool (人才库) 或 gene pool (基因库)。收视率造假forge audience ……
等地的学者和师生观看了直播，收视率突破14000人次。为进一步凝聚京津冀高校MTI教育力量和资源优势，交流互鉴，共促发展，由“京津冀MTI教育联盟”主办，北京...、上海、黑龙江、武汉、安徽、江苏、新疆、澳门等地的学者和师生观看了直播，收视率突破14000人次。 ……
and quotes, the Three-Body TV series was able to receive extremely high ratings (收视率) and win popular... to receive extremely high ratings (收视率) and win popular recognition.For a long time, if someone asked me ……
形见绌entrepreneur: 企业家 rating: 收视率 ……
|
|
|
