翻译和例句：
备受翻译工作者瞩目的全国翻译专业资格（水平）证书持有者证书登记和继续教育工作经过半年多紧张筹备，日前已正式开通网上报名系统。凡持有全国翻译专业资格（水平）证书的人员均可通过登陆中国翻译协会网(www.tac-online.org.cn)、全国翻译专业资格（水平）考试网(www.catti.net.cn)完成相关报名手续。据了解，全国翻译专业资格（水平）证书持有者 ……
decline that began in mid-June.Dividend指股票持有者(shareholder)获得的”股息红利”。“股息红利”是股票持有人从上市公司(listed ……
are. The more … the more …表示“越……越……”的意思。句意为:美国金融咨询公司Arton Capital表示，护照持有者能在不提前获取签证的情况下前往越多国家，则该护照越有影响力。 ……
complicated because we have to deal with man as an animal and with man as a bearer (持有者) of culture... and with man as a bearer (持有者) of culture. If we look at man as an animal and try to analyze ……
了山西黑砖窑的内幕，随后该事件受到政府和人们的广泛关注，山西大批非法砖窑曝光，大量受虐童工被解救。基民 fund holder点评:英语中并没有与“基民”直接对译的词汇，鉴于“基民”是基金持有者的别称，因此可以根据“基金持有者”的意思，将“基民”这个词翻译为“fund holder”。背景:基金作为一种低风险、高收益的大众金融投资手段，越来越受投资者的关注和追捧。基金持有人被人形象的称为“基民”。与股民炒股相比，基民 ……
有的签证选择范围内，SIR visa 持有者可以申请永久居住。申请SIR visa要求申请人满足独立技术移民签证打分系统的要求，打分项目包括:技术、年龄、英语水平、就业经验、澳大利亚学历、配偶、紧缺职业、奖励（含具有本科以上中国学历持有者可获得的社区语言分）、担保和边远地区附加分，共十项。申请人在满足四大基本条件（即通过技术评估、年龄45岁以下、雅思4个5分、有特 ……
经济从高速增长转向高质噩发展，许多行业特别是高新技术领域更加偏好研究生学历持有者，认为其不仅拥有扎实的专业知识，还具备较强的创新能力和问题解决能力。这种...;的关键因素之—。随着经济从高速增长转向高质噩发展，许多行业特别是高新技术领域更加偏好研究生学历持有者，认为其不仅拥有扎实的专业知识，还具备较强的创新能力和问题解决能力。这种 ……
不得不思考高校在师资队伍建设中应追求的真正目标：是提高教师队伍的“含博量”,还是注重教师的真才实学?首先，我们必须承认，博士学位作为高等教育体系中的最高学位，确实在一定程度上代表了持有者...学位作为高等教育体系中的最高学位，确实在一定程度上代表了持有者的学术水平和研究能力。然而，这并不意味着所有博士学位都具有同等的含金量。不同国家和地区的高等教育水平存在差异，不同高校和学科的博士培养质量也参差不齐。公众 ……
近期正面免冠照片，并且按规定交纳报考费用。考试合格者将获得由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书;该证书终身有效。证书持有者可在应聘时以此证书作为自己的一项能力证明。行业 ……
培训课程注重培养跨文化交际能力 将为大学生实现国际化就业奠定基础
解，培训学员经考核合格将获得国家《中英双语国际工作能力证书》，证书持有者可受聘于世界各地的企业及政府部门。 “中英双语认证主要面向职场人士，但北外诺加也正与部分高校洽谈合作事宜。”张先生说。他表示，将职 ……
生已获得一份工作或受聘承诺，将有资格向法国政府申请优秀人才居留证。优秀人才居留持有者被允许在法国居住工作，享受与拥有法国国籍人士基本相等的权利。居留证将在三年内有效，期间不必办理延签手续。吴晓魁说，这是...申请赴法留学的人数已经达到去年全年申请赴法留学人数的总和，法国已成为中国留学生第三大留学目的国。新移民法部分政策直接针对留法学生，有利于中国留学生在法学习和工作。留学生可获得长期居留证新移民法规定，所有赴法学习大学硕士课程或持有 ……
口袋里的司机），而是持有驾照不开车或久未开车的人。因此，我们不妨将该词译为non-driving license holder，意为“不开车的驾照持有者”。“久未开车”属于“不开车”（non-driving ……
网络免费的通吃格局。2010年被称为文曲星的新元年。2010年1月1日，“文曲星”品牌的持有者变更为“北京文曲星科技有限公司”。 伴随着北京文曲星科技有限公司的成立，企业战略方向发生重大转变，除了...开发为龙头，集生产、销售、培训、服务为一体的国际性多元化集团公司，是“文曲星”品牌的全资拥有者。截至目前，文曲星已累计向市场推出了80款电子词典、36款复读机和12款学习机产品，用户已超过3000万 ……
策还规定“只有被政府认可为高信任度的学校才可面向留学生以开设一边读书一边工作的课程”。而学生签证政策的调整则更多地表现在对于留学生打工时间的限制。以往学生签证允许持有者每周最多工作20个小时，但现 ……
“国才证书”持有者开通求职绿色通道。同时，“国才考试”也影响着高等教育的变革，不少高校已与中国外语测评中心合作，将“国才考试”纳入学校人才培养方案，积极培养符合当今时代需求的国际人才。 ……
|
