中英文翻译解释(意思和例句):打电话之后

翻译和例句： "carelessly".解析:1. A句中的"after calling"(打电话之后)的问题和第一句中的"connect with"一样，强调的是打电话的动作，而不能体现出原文中"电话...里，因为主句本来就是过去时，所以单用一个"then"还是不能讲清楚到底是念高中的时候还是与高中同学取得联系的时候。而B句中的"back then"则有把时间往后继续退一步的作用。2.然而，接通电话后，我被 …… 摘自：Trusty translation [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章穆雷已经进行过类似的基础研究工作，我们合作主编了《中国翻译研究(1949-2009)》一书，后又主编了《翻译学概论》一书。唐瑾给我打电话之后，我马上打电话与穆雷教授讨论《改革...-2009)》一书，后又主编了《翻译学概论》一书。唐瑾给我打电话之后，我马上打电话与穆雷教授讨论《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》一书的撰写计划、框架和重点，我们 …… 摘自：改革开放以来的中国翻译研究——不断拓展与创新的翻译研究之路 [浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长许钧, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：生产生产资料生产发展用途用英语自我介绍用英语解释英语句子用英语写的广告用英语比较日本和中国的时差用英语介绍电影用英语介绍神州五号飞船翻译例句检索：恳求某人做某事恳求恰恰舞恰当地恰当的方式恰当的恰好恭维恭王府恩格尔系数

翻译和例句：

"carelessly".解析:1. A句中的"after calling"(打电话之后)的问题和第一句中的"connect with"一样，强调的是打电话的动作，而不能体现出原文中"电话...里，因为主句本来就是过去时，所以单用一个"then"还是不能讲清楚到底是念高中的时候还是与高中同学取得联系的时候。而B句中的"back then"则有把时间往后继续退一步的作用。2.然而，接通电话后，我被 ……

摘自：Trusty translation
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

穆雷已经进行过类似的基础研究工作，我们合作主编了《中国翻译研究(1949-2009)》一书，后又主编了《翻译学概论》一书。唐瑾给我打电话之后，我马上打电话与穆雷教授讨论《改革...-2009)》一书，后又主编了《翻译学概论》一书。唐瑾给我打电话之后，我马上打电话与穆雷教授讨论《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》一书的撰写计划、框架和重点，我们 ……

摘自：改革开放以来的中国翻译研究——不断拓展与创新的翻译研究之路
[浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长许钧, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
生产
生产资料
生产发展
用途
用英语自我介绍
用英语解释英语句子
用英语写的广告
用英语比较日本和中国的时差
用英语介绍电影
用英语介绍神州五号飞船

翻译例句检索：
恳求某人做某事
恳求
恰恰舞
恰当地
恰当的方式
恰当的
恰好
恭维
恭王府
恩格尔系数

检索总共耗时 0.009 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问