翻译和例句：
经常看到一句俗语“分久必合，合久必分”，言简意赅，自己想不出合适的翻译，请问英语中有没有该句的对译或者类似的表达？ ——Ye Qiunai 以下译法，可任选一种:The world will become united after a long period of separation. 或者Long divided, the world will unite; long united ……
核心词汇in person亲身； 亲自The winner will be there in person to collect the prize.dutyn 道德或法律上的)责任、义务可做可数或者不可数名词It's your duty to go. ……
be prone to容易做或者倾向于做某事It seems that kids are prone to eat junk food.看起来孩子们更倾向于去吃垃圾食品。 ……
cut the cord停止依靠某物或者某人After graduating from college, it’s time for you to cut the cord and be independent.大学毕业以后，是停止依靠父母而自己独立的时候了。 ……
spice things up使某事变得有趣或者令人兴奋The students spiced things up at the party by bringing several cases of beers.学生们搬来了几箱啤酒，让晚会更加热闹了。 ……
说bid to host …，或者launch a bid for/to host…。“举办”也可说hold或者stage….。 ……
the *alleged exam leak.Leak“泄露”可以用作名词也可用作动词。考试泄题，也可以说leak of ... (科目) test answers，或者leak of questions，或者leak ……
available.选座位是select a seat或者pick a seat。如果是预订座位，则是book a seat，reserve a seat或者make a reservation。 ……
in good company有很多与某事相类似的情况或者例子She lost her job due to the financial crisis. But she’s in good company in her community.因为金融危机她失去了工作，但是在她所在的社区，和她同命相怜的人不在少数。be in line with与某事或者某物保持一致The new outline ……
. “猛药”一词来自中医，指“药性猛烈的药品”。除了drastic，也可说powerful 或者strong medicine。而“药物”也可用drug或者medication来表达。 ……
friend or a trusted adult.“假如机遇之窗出现，切勿拉上窗帘。”—— 汤姆·彼得斯（美国管理大师）机遇会以各种形式出现。它可能是结识新朋友、去某个地方或者学习新东西，也可能是一份新工作、上一个班或者作一次演讲……谁也说不准。错过这样的机遇很容易。因为说句"谢谢，算了吧"或者"要不下次再说"有时候比答应下来更简单；尤其是你会怀疑这个机会能否给自己带来快乐，更何 ……
.-----------------------------------streak: 连胜或者连败 ……
高考词汇temporarilyadv. 暂时地The daily flight to the city has been temporarily suspended () because of the earthquake.bury oneself into (in doing) somethingv.埋头于或者专心致力于某件事情In the evening, he buries himself ……
高考词汇first-hand adv./adj. 直接(的),第一手(的)Until you have first-hand experience, you'll never really know anything.ease v. 减轻或者缓解(痛苦，忧虑，不适等)Talking eased his anxiety.进阶词汇draft v. 挑选outstanding adj. 突出的，显著的 ……
Let me see.A: Let me see…where did I put the ruler? B: I saw you put it in the drawer6.Let me see意思是让我想想，让我考虑一下。表示自己正在犹豫或者思考，需要对方给点时间动一下脑筋。 ……
|
