翻译和例句：
以军再次围困阿拉法特官邸Israeli troops shelled (炮击) Palestinian President Yasser Arafat's presidential compound (总统官邸) in the West Bank last Thursday.The attack came after a Palestinian blew up a huge car bomb ……
一提到白宫，人们自然而然地会联想到诸如Oval Office（椭圆形办公室）、the First Family（第一家庭）等词语。殊不知这个美国总统官邸还是一个造词温室，为美国英语增添或普及了不少别有趣味甚至经久不衰的词汇，而它们的创造者既包括白宫的入住者本人，也包括他的幕僚或两院中的同事。第三任总统托马斯杰斐逊是造词最多的总统之一。早在1788年，他在《弗吉尼亚笔记》一书中创造了表示“使变 ……
高楼的庞然怪物。另外，文中提到的Kremlin（克里姆林宫）是俄罗斯总统官邸。当年美苏两个超级大国互相争斗，美国报刊将克里姆林宫说成是制造谣言的地方。由此可见，想要...故，背景是有关当年美国前总统克林顿和莱文斯基的桃色绯闻。第一个典故是Bluebeard（蓝胡子），这是法国民间传说中的人物，以凶残著称，据说，他曾先后杀掉了自己的六个妻子。第二个是Nero（尼禄，公元37 ……
摘自： 句句是典故[陈德彰, 21世纪英语教育周刊]
n. 大厦；大楼；宅第；官邸在考试中出现的形式：the mansion of…(某人的豪宅)；Executive Mansion(总统官邸，即白宫)。表示住处的常考词还有：skyscraper(摩天... of the president of the United States takes place on January 20. 美国总统的就职典礼于一月二十日举行。refundvt., n. 退还；归还；偿还 在考 ……
|
|
|
