翻译和例句：
随着2007年度中国高考的逼近，美国、加拿大等国家的大学纷纷加紧向中国学生开放“双录取”留学申请。由于申请“双录取”留学对英语成绩没有硬性的要求，因此极大地方便了英语水平相对较低的国内高中生申请留学美国、加拿大。该政策日益受到学生和家长的欢迎。然而记者在采访中了解到，“双录取”留学申请并非十全十美，优势与劣势并存。金吉列留学公司美国部经理蔡俊杰向记者介绍到，“双录取”从某种意义上讲实际上是“有条件录取 ……
据悉，目前美国和加拿大部分高校已实行“双录取”政策，这将极大地方便一些英语水平较低的学生出国攻读硕士学位。据了解，“双录取”政策就是学校提供免托福或雅思的有条件录取。学校会发出两份录取通知书:一份是该校的语言中心录取通知书，另一份是该校的本科有条件录取通知书。学生入学后，先进入语言中心学习英语，语言过关后，可以直接进入大学本科学习。这样既保证每一个符合条件的申请人都能获得学习机会，同时又保证学校的正常教学不会因为学生听不懂课程而被延误。 ……
记者在采访中了解到，受招生名额、费用等因素影响，北京公立学校国际班的入学名额竞争一直十分激烈。纵观北京部分公立学校国际班近三年的分数线，不难发现，公办学校国际班的分数线持续走高，增长态势明显。值得注意的是，公立学校国际班招生人数、招生政策以及报考人数的变化也会影响各学校录取分数的高低。在纳入统计的13所公立学校中（见表一），2013年，北京四中分数线最高，为536分；北京三十五中分数线460分为 ……
奇:21世纪教育研究院副院长、教授2010年颁布的《国家中长期教育改革和发展规划纲要》提出，考试招生制度改革要“逐步形成分类考试、综合评价、多元录取的考试招生制度”，因此，实行分类考试是对《国家...的技能型高考不但不需要被加强，连设置的必要都值得怀疑。众所周知，高职高专是技能型高校的代表，但是据我了解，许多高职高专院校近年来报考的学生少之又少。比如，有媒体报道指出，2012年，山东省的96所高职高专竟无人问津。报道说，“高校将录取 ……
（CAAS）的支持，使用CAAS申请系统的学校包括哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学等80余所美国著名高校。MTC联盟表示，未来素养成绩单评价模式将会扩展到公立中学，全面改写美国大学的录取...等方面的信息。换言之，美国并没有统一的“高考”，SAT、ACT仅占高校录取的部分权重，“素养成绩单将取代SAT、ACT成为‘美国高考’的依据”这样的论断并不科学。那么，素养 ……
录取通知书Chinese universities are going to great lengths to showcase their unique characteristics... for their parents – along with the school’s recommended reading list.Acceptance letter和offer均有“录取通知书”之意。在国 ……
录取率Over 60 Asian American organizations filed a complaint with the US government on May 15... to ensure diversification, which many say goes against the spirit of equality.Acceptance指“录取”，“录取通知书”则是 ……
教育部公布高考录取热门专业MOST Chinese freshmen (新生) choose to major in science and engineering, administration, liberal arts and medicine.China's universities and colleges enrolled (录取) 2.6 million freshmen ……
Over the moon极为高兴Go and tell Jack that he has been accepted by the university. He will be over the moon.赶紧去告诉杰克他被大学录取的消息，他会非常高兴的。 ……
29.9 percent29.9 percentHarvard University in the US recently finished its admissions (录取) for the Class of 2027. Among the admitted applicants (被录取的申请者), 29.9 percent are Asian Americans, a 2.1 ……
国际大学录取考试进军中国国际大学录取考试（TEE）目前已经落户中国，并将于今年11月在北京组织首次考试。据悉，作为澳大利亚的“高考”，国际大学录取考试在世界范围内获得了广泛的认可，通过这一考试的学生，可考入英、美、加等世界各国的100多所著名大学，而且无需再进行大学预科或语言的学习。根据国际大学录取考试的组织者西澳大利亚课程委员会和北京爱迪国际学校的协议，爱迪 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
少年班 Special class for gifted youngstersTHE University of Science and Technology in Hefei, Anhui has enrolled (录取) 1,220 kids in the "Special Class for Gifted Youngsters" since 1978. Of these, 1,027 ……
直接从中国在校大学生中间挑选学生赴英实习的项目尚属首次。据悉，第一批被录取的46人已经于10月15日抵达英国伦敦。被录取人员由位于伦敦的Richmond大学安排实习岗位，英方将支付录取学生在英实习的食宿、学费等费用，国家留学基金将为被录取学生提供一次性往返国际旅费，被录取学生所在院校负责落实学生的报名费、签证费等其他相关费用。据英国大使馆文化教育处中国教育推广总管吴媛媛介绍，“千名中国大学生赴英实习项目”由我国教育部和英国教育部共同资助。该项目具体遴选及录取 ……
年级统一科目统一时间开考，从2020年入学的高一学生开始实施；外语和选考科目成绩从2年有效改为当年有效，从2021年1月考试起实施；选考科目等级赋分的分差由3分改为1分，从2022年1月选考起实施；录取分段由三段改为两段，从2021年招生录取起实施；语文、数学和外语使用全国统一命题试卷，从2023年起实施；职业技能操作考试作为合格性考试，由省统一标准、市县组织，考试合格作为报考条件，职业 ……
will recruit (录取) students on a more all-round basis. They will have the right to decide what the “X” stands ……
|
