翻译和例句：
, smoggy (烟雾弥漫的) days, it’s better to just stay inside.Thinking about my friends at the beach in Sydney ……
夕西安高新一中国际部 杨林夕注：英语多用被动语态，而汉语多用主动语态，翻译的时候同学们要注意中英的差别，不仅意思要正'，还要符合中英文表达的习惯。2.空气中弥漫着棉花糖的味道。我看着小丑们给小孩画脸谱。广东省揭阳市揭东一中 洪敏萍广东省揭阳市揭东一中 洪敏萍注：fill在这里翻译成“弥漫”很好，如翻译成“填充”就不生动了。翻译时要根据句意恰当地用词。句中第二句话结构很简单，是“watch sb ……
烟雾弥漫的房间1. a _________ (smoke) room 烟雾弥漫的房间2. I’m _________ (sleep). I want to have a good ……
为什么把玫瑰花香弥漫的那天叫Valentine's Day？FEBRUARY has long been a month of romance. With the sweet smell of roses in the air, romantic films hit cinemas and love stories fill newspapers and magazines ……
more. A joyful atmospherepermeates(弥漫) the whole school.While others throw wastepaper in the dustbin ……
月亮鸟安静地栖息沐浴着薄荷味的风。让我们远离这黑烟弥漫街道弯曲阴暗的地方。越过长满沥青花的坑坑洼洼以从容悠闲的步调，顺着白粉笔画的箭头到那人行道的尽头。是的，我们将以从容悠闲的步调，顺着白粉笔画的箭头，孩子们，那是你们的白箭头，孩子 ……
. Richard II is a historical tragedy, so a serious and heavy atmosphere permeated (弥漫) throughout the play ……
anything，keep和主语the thick fog是主动关系，所以用动词-ing形式作状语。本句句意为：“空气中弥漫着呛人的气味，浓雾遮挡了人们的视线，让人什么也看不见。” ……
’ve only begun soPick up your weapon and face it欢迎来到不分善恶的荒原战争的硝烟在眼前弥漫拿起武器，勇敢面对 ……
confirmed cases in Jiangsu. But still, I could smell the fear diffusing (弥漫) among the crowd... diffusing (弥漫) among the crowd, especially when my friends and I were in Xinjiekou, one ……
confirmed cases in Jiangsu. But still, I could smell the fear diffusing (弥漫) among the crowd... diffusing (弥漫) among the crowd, especially when my friends and I were in Xinjiekou, one ……
: 阻止raid: 突然搜查scrap: 放弃smoggy: 烟雾弥漫的 ……
as "空气中弥漫着春天的气息".Dear Roger,Would you please translate the following sentence and explain "comes ……
too. Victorian London seems like such a creepy (阴森的), atmospheric (雾气弥漫的) place, and that really ……
students. In fact, all the arguments came up because of the air pollution that is pervading (弥漫 ……
|
|
|
