翻译和例句：
美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说英文版，取名为“To Hold Up the Sky ”（暂译名《擎天》）。该短篇集选取了10篇刘慈欣的经典科幻短篇，分别为《坍缩》《全频带阻塞干扰》《乡村教师》《地火》《时间移民》《欢乐颂》《诗云》《镜子》《梦之海》和《思想者》。美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说 ……
译林出版社于近日出版了德国作家哈德施林克(Bernhard Schlink)的小说《朗读者》（Der Vorleser）。该书是有史以来第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜的德语书。小说在中国出版后得到了业内人士的好评。北京大学教授兼小说家曹文轩为《朗读者》撰写了序言。向来很少为图书写评论的作家毕飞宇也因为对此书爱不释手而为《朗读者》热情撰文。本书作者、柏林洪堡大学法律系教授本哈德施林克曾获德语推理小说 ……
查尔斯·狄更斯是英国的著名小说家，从1836年的《匹克威克外传》到1870年的《艾德温·德鲁德之谜》，他一共创作了15部长篇小说，并塑造了大量特点鲜明的人物形象，如大卫·科波菲尔、奥利佛·退斯特、费金、匹克威克、皮普等。与此同时，狄更斯的小说在很大程度上丰富了英语的词汇。查尔斯·狄更斯是英国的著名小说家，从1836年的《匹克 ……
自古至今，战争就是血与火的场面，就是对生命的屠戮和环境的蹂躏。人们在不断的反战浪潮中又目睹着战争不断的发生——到底该如何解释这一悖论呢?也许战争小说是理解这一悖论的最好工具。李公昭教授的《美国战争小说史论》（以下简称《史论》）对美国战争小说史进行了全新诠释。该书是第一部由中国学者从中国视角研究并撰写的美国战争小说编年史，被收入2011年度“国家优秀哲学与社会科学文库”。李公昭教授按美国战争史的历程以及战争小说 ……
奖项也因此而得名。星云奖获奖名单通常会在每年的四、五月公布。奖项设置比较简单，包括最佳长篇小说、最佳中篇小说、最佳中短篇小说、最佳短篇小说和最佳剧本。星云奖虽然评选范围仅限于在美国出版或发表的科幻及奇幻作品，但仍是幻想小说...果奖的投票者们提供意见和建议。评选对象包括科幻长篇小说、奇幻长篇小说、青少年小说、新作、中篇小说、中短篇小说、短篇小说、个人文集、合集等。几十年来，轨迹奖的投票人数常超过雨果奖和星云奖的总和。近年来，轨迹 ……
由人民文学出版社和中国外国文学研究会联袂举办的21世纪最佳外国小说2006年度评选结果近日揭晓，英、美、俄、德、法、秘鲁2005年出版的6部优秀长篇小说被评为“最佳外国小说”。获此殊荣的6部小说...怯懦》、法国作家皮埃尔贝茹的《妖魔的狂笑》、秘鲁作家阿隆索奎托的《蓝色时刻》。这些小说从不同侧面关注了民族、种族、历史、战争、人性、生活、艺术等题材和问题，体现 ……
悬疑侦探小说集合了多种类型小说的精髓，其中融合了古典侦探小说的推理元素，冒险小说的惊险元素以及言情小说的浪漫元素，因此悬疑小说受到广大读者喜爱。早在今年年初曾有人预言：“2005年将是悬疑出版年”。现在看来真是一语中的。据记者了解，今年上半年，全国各出版社推出的悬疑小说就达百余种。詹姆士帕特森、吉利安霍夫曼、卡林斯拉夫特三位当今西方最著名的悬疑小说作家的系列作品被陆续翻译引进到我国;米涅 ……
美国笔会/福克纳小说奖基金会日前宣布，爱尔兰作家约瑟夫奥尼尔以“911”恐怖袭击事件为背景的小说《荷兰》（Netherland）获得2009年美国笔会/福克纳小说奖。据了解，奥尼尔1964年出生于爱尔兰，后迁居荷兰并在那里长大。被称为“后911”小说的《荷兰》于2008年5月出版，讲述了居住在纽约的一位荷兰裔资产分析师及其家人亲历“911”恐怖袭击事件后，在生活和心灵上所遭受的起伏和伤痛。此前 ……
近日，哈珀柯林斯集团成立了一家新的科幻小说出版社——安格里罗伯特（Angry Robot）出版社。据悉，该出版社将主打国际市场，通过向顾客直销和书店零售两种方式拓展业务，首本图书将于2009年7月出版。哈珀柯林斯表示，该出版社每月将出版两种新书，随着业务的发展，每月出书品种在三种左右，主要是平装本的科幻小说，如有可能，出版社也会制作限量版和精装本或豪华本图书。哈珀 ……
出版社的“暮光之城”系列、人民文学出版社的阿加莎侦探推理系列等也为今秋的引进文学畅销书市场带来了新鲜活力。类型小说风头正劲进入21世纪以来，文学类畅销书的引进重点逐渐发生转移，面向大众的娱乐消费型图书替代了西方传统经典名著，成为主流的畅销书引进类型。这一趋势在近几年愈加明显，并逐渐产生了更为细化的类型小说市场。类型小说区别于纯文学，以悬疑、恐怖、魔幻等特定小说类型为主要创作风格，更加强调小说 ……
作品风靡全球半个世纪 32部经典小说中文译本全新亮相
在经历了丹布朗的“达芬奇”风暴之后，中国的悬疑图书市场近日再掀高潮。记者近日从人民文学出版社获悉，时值英国著名侦探小说家阿加莎克里斯蒂（Agatha Christie）逝世30周年之际，该社将对这位“侦探小说皇后”的32部经典作品进行再版。目前，“阿加莎克里斯蒂侦探推理系列”的第一批丛书已经上市，其中包括阿加莎克里斯蒂最为著名的《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient ……
英国近日评选出最具代表性的20世纪小说（definitive book of 20th century），英国作家乔治奥威尔（GeorgeOrwell）的小说《一九八四》（Nineteen...的候选名单，然后邀请全国公众进行网上投票评选。 《一九八四》是乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说，初版于1949年，被公认为“反乌托邦”（Dystopian）的代表作品之一。书中 ……
两部最近进入纽约时报畅销书排行榜的《虎牙》和《影子武士》。汤姆克兰西的系列小说中，有多部作品已经被推上银幕，由超级明星哈里森福特主演的《爱国者游戏》《惊天核网》和《燃眉追击》，票房都创下了过亿的罕见纪录。克兰西凭借自己的一系列军事题材作品，赢得了军事小说大师的美誉，和同一时代专写惊悚恐怖小说的斯蒂芬金，专写犯罪及法律题材的约翰格里森姆，以及医学出身、创作了《侏罗纪公园》的迈克尔克里顿齐名。美国前总统老布什曾盛赞“汤姆 ……
由人民文学出版社组织评选的第四届“21世纪年度最佳外国小说”结果日前在京揭晓，来自美国、英国、法国、加拿大等国的7部长篇小说获奖，它们分别是：美国小说家莉莉塔克的《巴拉圭消息》、英国...加拿大作家米里娅姆托尤斯的《复杂的善意》。据悉,上述作品的中文版已由人民文学出版社译介出版。据了解，由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动，启动于2001年，到2005年已 ……
替他人受过而终身监禁，也要隐藏这个秘密。伯格可以说出真相替她减轻罪与罚，但却最终选择了和汉娜一样，用生命去捍卫这个卑微的秘密。在看《朗读者》的电影之前，我曾经读过一遍小说，看完电影之后，不禁又读了一遍。想要“强行”比较小说...概是这部电影的成功之处。然而，当未曾读过原著的朋友向我提出各种问题的时候，我发现我只能引用小说有的而电影没有的描写来解答。这大概又是电影的局限了。值得一提的是，很少有电影能引发人们这么多的困惑，人们不解，但似 ……
|
