翻译和例句：
. Quota指“限额，配额”. 注意与ration的区别。Ration多指针对个人的、因紧缺导致的“定量供应”。 ……
began. 游行之前，一大群学生乱哄哄的挤在街上。ration: 定量配给The mother has to ration the food for family members if they are going to survive the long winter. 母亲必须定量分配家庭成员们的食物才能度过长长的冬季。bring sth to a crawl: 让……慢得像爬A sudden ……
管理人才 quantitative analyst: 定量分析师 ……
moves to ration (定量供应) toilet paper, and drug stores are running out of rubbing alcohol. As consumers... reports about the disease increase, retailers (零售商) around the world are making moves to ration (定量 ……
the disease increase, retailers (零售商) around the world are making moves to ration (定量供应) toilet paper...商) around the world are making moves to ration (定量供应) toilet paper, and drug stores are running out ……
限电:power rationing点评:在英语中，ration一词特指在食品、燃料等物资短缺时期，政府所发放的定量配给。目前我国一些省份因暴雪天气而采取“拉闸限电”的措施，即是指煤电资源供应紧张的情况下实行的按计划供电，正与ration一词含义相合，可以翻译为power rationing。其中，ration一词也可作动词解，即定量供应某物，例如，The government had ……
本标准，以“质量、成效、特色、贡献”为价值导向，以“定量与定性评价相结合”为基本方法，以破除“五唯”顽疾为突破口，在保...以“立德树人成效”为根本标准，以“质量、成效、特色、贡献”为价值导向，以“定量与定性评价相结合”为基本方法，以破除“五唯 ……
Dear editor:我订阅Teens已经近 2年了，我认为Teens是同类报纸中最好的一种。它内容生动，涉及面广，能培养起阅读的兴趣，同时还有一定量的英语语言点的讲解和习题，使我在拓宽了知识面、获得阅读的快乐的同时还提高了英语水平，我非常喜爱Teens。另外，我还有一些问题，希望你们能帮我解答。在第137期5版Too hot to handle一文中, 有这 ……
diseases. He has started to set aquota(定量) for his father of how many cigarettes the bus driver ……
degree might help, but some companies might want to have a student with a strong quantitative (定量 ……
) during the selection process.Quota表示“配额，定额”，如import quota(进口配额)。而Ration则多指因紧缺导致的“定量配给”。 ……
清晰;撰写中坚持定性和定量相结合的实证主义方法;文风要朴实、论证要严谨。一个好的外语工作者，不仅应该熟练地运用某一门外语，而且能对这门外语进行科学的描述和分析。撰写教学论文不仅会使教学经验在理论上升华，而且...外语能力的记录、学生课堂参与情况的描述等。对数据的分析可以是定量的，也可以是定性的。许国璋先生曾说:“数据的分析给文章结论一种可验证性（即科学性），使它们不同于我们通常看到的‘三点体会’‘四点收获’之类的文章。”实证 ……
sciences engage in qualitative (定性的) and quantitative (定量的) analysis. Majors include journalism... sciences at another. In general, the social sciences engage in qualitative (定性的) and quantitative (定量 ……
will be capped (定量) annually.The law was put forth after President Xi Jinping called for the ecological...’s water quality to decline. The amount of sand that can be mined will be capped (定量) annually ……
or quantitative analysts (定量分析师).”Indeed, “Every coin has two sides. As for study aid apps, we cannot ……
|
