翻译和例句：
、婚姻、情欲……但扎迪史密斯融合了不同人的叙事声音，以经常令人捧腹大笑的幽默或堪称尖刻的讽刺赋予了小说一种现代的韵味，使其读来不再像一本线形叙事的、19世纪式的传统小说。“我们拒绝成为对方。”小说...既丰盛又充满张力;而其叙事的线形也开始有所变化。霍华德的婚姻在小说中具有重要地位:他和姬姬是两类人，“他爱读书，而她不是;他是理论化的，她是政治化的。她把玫瑰就称为玫瑰。他却称呼其为在彼此吸引的自然/技巧 ……
conditions, personality, social status, hobbies, education levels, hukou, jobs, age and looks. “门当户对”的婚姻...当户不对”的婚姻则是a marriage unmatched in social and economic status。 ……
a good time with her friends.On the rocks意为“(婚姻)濒临破裂的”，相当于on the brink of divorce。艾薇儿和克罗格一直以模范夫妻形象示人，此次艾薇儿生日派对，老公却缺席，疑证实婚姻破裂传闻。 ……
tight-knit关系密切的这些家伙是属于这儿的最团结的一个乐队。on the same wavelength志同道合，观点一致在婚姻问题上， 我和朱迪意见相同。 ……
kiss something goodbye接受失去某事物或者机会的事实She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.她明白如果她完全专注于经营婚姻，那么她会失去目前的事业。 ……
one-sided片面的，只见问题一面的Their view on the gay marriage issue is considered one-sided. 他们对同性婚姻的的看法被认为是片面的。creep into不知不觉进入A sense of prejudice crept into his writing.他的写作不知不觉中流露出了一种偏见。 ……
如果给你选择的话，一段婚姻你愿意维持多久呢？一生？十年？在阳光灿烂的海边度假城市Acapulco一个星期，还是直到酒吧晚上打烊？其实这在历史上从来就不是一个问题。婚姻誓约中说“至死不分离”，但是有的婚姻...一次采访了一对庆祝他们80周年结婚纪念日的夫妇，这对夫妇太老了，用“庆祝”这个词还真是勉强。第一年是蜜月期。到了第二年，你就得像棒球场上的万能替补，挥舞着不太好用的球棍，努力拼命以保证自己在下一个赛季还能上场。如果一段婚姻 ……
or a good mother.Double-faced用来形容“两面派的”，含义相似的词还有sit on (both sides of) the hedge。黄奕的第一次婚姻闪婚闪离，第二次婚姻 ……
字面意思是“触礁”，常指婚姻、恋情、合作等关系遇到大问题，面临失败或破裂的可能。在上面这个对话中指婚姻触礁。现学现用：Jack问Jim为什么他们俩又要去贷款，Jim回答说，他们的财政情况不好，需要 ……
"飞人"乔丹面临婚姻危机basketball superstar Michael Jordan's wife Juanita Jordan has asked for a divorce (离婚) after 12 years of marriage.Mrs. Jordan, 42, said last week that she had irreconcilable (不可 ……
PEOPLE in Mexico City may soon be taking marriage (婚姻) much less seriously. Lawmakers in the capital city have suggested a new type of marriage that is valid (有效的) for as few as two years. Divorce ……
也禁止任何否认纳粹罪行及散布纳粹思想的言论或行为，违者将被判罚或判刑。legalization of gay marriage同性恋婚姻合法化On Feb 2, France’s National *Assembly... of French people support gay marriage.路透社报道，目前全世界有11个国家承认同性婚姻合法，分别是阿根廷，比利时，加拿大，丹麦，爱尔兰，荷兰，挪威，葡萄牙，南非，西班 ……
人非常繁忙，也可以说have a heavy/busy schedule。工作繁忙，聚散离多，童话般的婚姻也会走到尽头。 ……
confidence in love and marriage (婚姻), but love can happen between two animals of different species, so ……
“消除……”之意。比如：The law should lift the veil of ignorance shrouding marriage. (法律应消除人们对于婚姻的无知。) ……
|
