翻译和例句：
Over the topA: Should we buy her a present?B: Isn't that a bit over the top?over the top: （表言行，举止或处理方式）很夸张 ……
; performance was held in Times Square in New York. Stars and performers in flamboyant (夸张的) costumes...; performance was held in Times Square in New York. Stars and performers in flamboyant (夸张的) costumes ……
her a present?B: Isn't that a bit over the top?Over the top: (言行、举止或处理方式)很夸张。 ……
fear mongering 危言耸听的The editor killed the fear mongering article about the flu outbreak. 编辑砍掉了关于流感爆发的耸人听闻的报道。off the scale 失衡的，夸张的，离谱的The fever patient’s temperature was off the scale. 发烧病人的体温高得有些离谱。 ……
街头小贩夸张的“鸡鸭帽”。This man has a lot of ducks on his head! He is one of many duck and chicken sellers (售卖者) in Bangladesh (孟加拉国), StoryTrender reported. The sellers make hat-shaped baskets. Every day ……
exaggerated (夸张的) facial expressions and movements brought so much joy to the audience. Is she still...吧兄弟》中，杨颖一改往日安静美好的女神形象，分分钟变身表情帝。奔跑，尖叫，丝毫不输男性们。虽然说多了几份夸张，少了些矜持，但这种接地气的表现为她赢得了更多的粉丝。 ……
在“世界尽头”荡秋千。IT is called the Swing at the End of the World and it could literally (不夸张地) be the end of you! It is a wooden swing (秋千) that hangs over a cliff (悬崖) 2,660 meters above sea level ……
夸张的“鸡鸭帽”What is on this man’s head? Is that a hat? Look carefully. There are ducks on his head!The man is from Bengal (孟加拉). He sells ducks. But his way of selling them is a bit funny. He puts ……
为，孩子学习语言，需要一种安全、温暖、自然的环境，即人际间的交流，而不是电视机、录音机等播放的“冷”语言，家长们不应盲目播放CD、磁带来教孩子外语，“那只是些噪音”。 （《钱江晚报》）“如果教师在课堂上不能恰当地运用夸张...为，艺术离不开夸张，教学艺术同样需要夸张，教材中略带夸张的卡通画、精心设计的教学材料，都是出于这一理念，他在讲座中充分展示了夸张手法在课堂教学中的戏剧化运用。 （上海外语教育出版社网站） ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
什么东西”就可以说pig out on sth.2、eat a horse也不是真的可以“吃一匹马”，而是一种非常夸张的说法，表示“很饥饿”。Test yourself将下面短语和它们的英文解释配对：1 ……
★咆哮体“咆哮体”最早出现是因为马景涛在影视作品中经常表情夸张、以咆哮姿态出现。之后，便出了文字版的“咆哮”，也就是咆哮体。 Paoxiao translates as “roaring” in English. But paoxiao ti is “online outburst (爆发)” – a sudden and violent expression of emotion ……
your friends exaggerate (夸张) something, and you deliberately (故意地) tell the truth and make them lose ……
afraid you are exaggerating (夸张),” said the woman.“Well, to show you I’m honest, I’m going to tell you ……
will be banned (禁止). And companies will not be allowed to use news reporting or hosts’ exaggerated (夸张 ……
failures are experiences. You have to learn from them.I am not exaggerating (夸张). This video touched all ……
|
