翻译和例句：
melting pot熔炉(指不同民族或思想融合混杂的地方或状况)The republic is a melting pot of different nationalities. 这个共和国是多民族的大熔炉。 ……
identity. I want to be known as 'multiracial' (多民族的), not 'other'."- Irau Brooks, senior at Urban School of San Francisco- Irau Brooks, senior at Urban School of San FranciscoA teen'smulti-ethnic(多民族的 ……
颜色的用法：multi前缀表示多个的，多样化的如：multi-storey 多层楼的 multiracial 多民族的考点看台uWeirdest of all, though ……
of. Dialects are inconvenient for communication. Li Xinyun: China is a multi-ethnic (多民族的) country ……
. “In the United States often people don’t understand the concept (观念) of China as a multi-ethnic (多民族的... often people don’t understand the concept (观念) of China as a multi-ethnic (多民族的) country,” Levine ……
teacher is surprised by the togetherness of China’s ethnic groups美国教师在多民族的中国感受到“美美与共”美国教师在多民族的中国感受到“美美..., Levine heard that China is a country with 56 ethnic groups (民族). But like many Americans, he didn ……
and translate “中国是世界上人口最多的国家，也是一个多民族的国家，全国共有56个民族。其中以汉族人口最多，占全国总人口的91.96％” as "China has the most ……
中国饮食文化素来享誉世界，但却缺乏统一规范的英文译名。为迎接北京2008奥运会，北京市外办正组织专家审核中国菜单译文，相应译名标准即将出台。本栏目将介绍如何正确翻译中国菜名及其饮食文化精粹。CHINA is a multi-ethnic(多民族的) nation larger than all Europe in size and population. There is tremendous ……
on to flourish (繁荣) as a top-tier metropolitan city. The city is known for its multi-ethnic (多民族的 ……
by the multinational (多民族的) Silk Road Ensemble, won Best World Music Album at the 59th Grammy Awards. TEENS ……
– a mixture of black and white, multiracial (多民族的) and native – is made one through the city’s love ……
抓住了句子的主要结构并表达出来，然后去处理其他附带的次要成分，这是符合英语表达习惯的。2. 中国是世界上人口最多的国家，也是一个多民族的国家，全国共有五十六个民族，其中以汉族人口最多，占全国总人口的91... for all ethnic groups统一的、多民族的国家： unified multi-ethnic country中国各民族不论大小，一律平等： all Chinese ethnic ……
译成"peasants who have only daughters" 是正确的。这里面存在一个吃透原文（汉语）与英语的正确表达问题。下期翻译内容（主题是中国各民族及节假日）1.中国各民族不论大小，一律平等。民族区域自治是中国处理内蒙、新疆、西藏和其他少数民族事物的基本政策。2.中国是世界上人口最多的国家，也是一个多民族的国家，全国共有五十六个民族。其中以汉族人口最多，占全国总人口的91.96 ……
将其作为母语。其它广泛使用的土著语言还包括埃维语、芳蒂语和豪萨语等语言。由于毗邻三个法语国家，加纳也有一定数量的法语使用人口。一、 语言教育历史一、 语言教育历史由于多语多民族的现实情况，非洲的语言和教育问题往往非常复杂，尤其是当该国的官方语言与土著语言不同时，对于教学媒介语的确定总是存在争议，加纳也不例外。由于多语多民族的现实情况，非洲的语言和教育问题往往非常复杂，尤其 ……
和全球化影响，英语已成为斐济的通用语言，目前其教育体系实行以懂英语为主的双语教育制度。一、语言国情一、语言国情斐济是一个多民族的国家，其人口构成主要包括土著斐济人、印度斐济人以及罗图马人，其总...应及时提供翻译人员。由于斐济受到英国一百多年的殖民统治，英语成为斐济本民族和印度族裔最常用的语言。不同族群间的交流一般使用英语，而政府机构、教育机构、金融和法律机构等正式场合也一般以英语为主要语言。斐济是一个多民族的 ……
|
