翻译和例句：
日前，由中国翻译协会倡导的“完善城市公示语翻译”活动在深圳与上海两地取得新的进展。据了解，深圳市外事办公室日前通过了由深圳翻译协会起草的《关于成立“完善城市公示语翻译”领导小组的请示》和《关于“完善城市公示语翻译”的实施方案》。深圳市外事办公室将“完善城市公示语翻译”列为近期的重要工作之一。此外，上海市杨浦区已将规范公共场所公示语翻译列为今年该区语言文字工作的重要内容之一，并提 ……
据悉，2007年下半年北京英语水平考试(BETS)将于9月1日至9日接受考生报名。该考试由北京市民讲外语活动组委会、北京市人民政府外事办公室与英国剑桥大学考试委员会ESOL考试部共同推出，并由北京教育考试院承办。据了解，BETS考试由低到高共分BETS-1、BETS-2、BETS-3三个级别，除笔试之外还有听力和口语的测试。此次下半年的考试将于10月27日至28日进行，考生不受年龄、职业、学历等限制均可报考。 ……
日前，国内英语考试队伍又添新丁——北京英语水平测试BETS（Beijing English Testing System）。据悉，BETS由北京市民讲外语活动组委会、北京市人民政府外事办公室...-3），具备相应英语能力的人员可报名参加相应级别的考试。BETS每年上、下半年各举行一次考试。今年5月27日至28日将举行首次考试，考试级别为BETS－1级。据北京市人民政府外事办公室 ……
据悉，2007年6月14至15日，北京英语水平考试的主办单位（北京市政府外事办公室、北京市民讲外语活动组委会）、承办单位（北京市教育考试院）、合作研发机构以及培训机构的领导、专家、考试...的发展前景，对BETS的定位、服务领域的拓展以及打造BETS品牌达成了明确共识。北京市政府外事办公室副主任刘洋、北京市民讲外语活动办公室副主任卢津兰、北京 ……
北京英语水平考试(BETS:Beijing English Testing System)将于10月25日至26日开始考试。BETS每年上、下半年各举办一次，三个级别同时开考，下半年考试报名时间为即日起至9月14日。BETS由北京市民讲外语活动组委会，北京市人民政府外事办公室和英国剑桥大学考试委员会ESOL考试部联合推出。考试合格者将同时获得两张证书:一张是由北京市民讲外语活动组委会、北京市人民政府外事办公室 ……
“我们力争再通过3至5年的努力，使全市城市道路、旅游业、商业、医疗卫生、体育等各类公共场所、公共设施都配备较为规范的中英文双语标识。”——北京市人民政府外事办公室主任赵会民事件回放4月27日，由北京市人民政府外事办公室主办的“世界城市发展进程中的国际语言环境建设”研讨会在京举行。北京市人民政府外事办公室主任赵会民在主旨报告中谈到了进一步做好北京国际语言环境建设工作的工作思路，他指出，要形 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
北京市外办将规范机构英文译名记者近日获悉，为统一北京市主要部门机构名称、行政人员、专业技术人员职务和职称的英文译法，北京市人民政府外事办公室正在对北京市主要部门、单位相关情况的英文译法进行全面收集和整理。据悉，市外办已将《机构、职务名称统计表》通过首都之窗(www.beijing.gov.cn)、北京市人民政府外事办公室(www.bjfao.gov.cn)等网站向社会公布，各单 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
近日，“体验外语 共迎奥运——北京市民讲外语系列公益讲座”启动仪式在教育部高等教育出版社学术报告厅隆重举行。该活动由北京市民讲外语活动组委会、北京市人民政府外事办公室、北京奥运培训工作协调小组、北京晚报和教育部高等教育出版社（集团）联合举办。据了解，来自北京市各行各业的市民近800人聆听了北京市市民讲外语活动顾问团团长、北京外国语大学教授陈琳的以“市民如何学英语?如何界定英语语言技能:听、说、读 ……
4月11日，由第29届奥组委奥运新闻中心、北京市人民政府外事办公室联合举办的北京市规范公共场所英语标识工作暨市民讲外语活动新闻发布会召开。市外办副主任、市民讲外语活动组委会办公室主任、市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋向80余家中外媒体介绍了近几年来市民讲外语活动及规范公共场所英语标识工作的开展情况，并就北京2008年奥运会语言环境建设、全市 ……
the Australianforeign office(外事办公室) and served for two years in Beijing."China has many, many real friends ……
影响语言运用的关键因素。因此教学中要将英语与语言环境和交流目的联系起来。外国人“在京生活指南”面市日前，北京市政府外事办公室举行了《外国人在京手册》的发行仪式。据悉，目前常住北京的外籍人士已逾7万，每年 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
4月12日，市外办在崇文区召开了2007年北京市民讲外语活动经验交流会。来自北京下属18个区县的外事办公室主任及相关单位负责人出席了会议。崇文区外办副主任王宝祥介绍了该区开展市民讲外语示范社区创建活动的成功经验。经验交流会后，与会人员前往龙潭街道龙潭社区实地考察了市民英语学习班的学习情况。北京市外办副主任刘洋代表市民讲外语活动组委会向龙潭社区捐赠了《英语1000句（1-500）》学习教材。崇文 ……
近日，全国政协外事委员会副主任、国务院新闻办公室原副主任杨正泉主持召开了全国政协外事委员会“加强迎接奥运中的公共外交教育”座谈会。中国日报原总编辑朱英璜、世界知识出版社社长张宏喜等八位全国政协外事委员会委员，北京奥组委新闻宣传部常务副部长王惠，北京市政协副秘书长李丽凤，北京市民讲外语活动组委会副主任、北京市外事办公室副主任刘洋出席了座谈会。刘洋 ……
记者近日获悉，2008年北京英语水平考试(Beijing English Testing System,简称BETS)将于2008年5月24至25日进行。据悉，BETS每年上、下半年各举办一次，三个级别同时开考，其中，上半年报名时间为4月1至4月10日。BETS由北京市民讲外语活动组委会，北京市人民政府外事办公室和英国剑桥大学考试委员会ESOL考试部联合推出，由北京教育考试院承办。考试 ……
Sports: Canada and China”。北京市民讲外语系列公益讲座开讲近日，由北京市民讲外语活动组委会、北京奥运会培训工作协调小组、北京市政府外事办公室、《北京晚报》、高等 ……
摘自： 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
