翻译和例句：
1月1日，新版上海国际服务门户上线试运行。该门户由中国日报社承建，将成为面向国际传播上海城市形象的重要平台。图为一名用户在浏览网页。 摄影：王元廷/21世纪报1月1日，新版上海国际服务门户上线试运行。该门户由中国日报社承建，将成为面向国际传播上海城市形象的重要平台。图为一名用户在浏览网页。 摄影：王元廷/21世纪报 ……
摘自： 图片新闻[21ST, 21世纪英语教育周刊]
出色表现摘得白玉兰视帝，不过他谦虚地表示自己得奖归功于幸运地遇到了好团队和好剧本。颁奖典礼后胡歌马不停蹄地飞往伦敦参加“魅力上海”城市形象推广活动，不愧为国际范儿的偶像！ ……
城市管理人员经常为维护城市形象而驱赶摆摊为生的小商贩。他们之间的暴力冲突时有发生。那么你认为是维护城市形象重要还是保护普通人的生活重要？Zhang Jin (Baoding, Hebei): Improving the lives of ordinary people is the most important problem for the government to solve ……
词有modest, humble等。胡歌凭借《琅琊榜》中的出色表现摘得白玉兰视帝，不过他谦虚地表示自己得奖归功于幸运地遇到了好团队和好剧本。颁奖典礼后胡歌马不停蹄地飞往伦敦参加“魅力上海”城市形象 ……
civicimage(城市形象)".Since June 11 in Delcambre, the style has carried a fine of as much as $500 or up ……
地标建筑——城市形象的名片。WORLD Architecture (建筑) Day is coming. It is on the first Monday in October. This year it falls on Oct 7. Some say architecture is a bridge to learn about local culture. It’s true ……
向全社会及海内外贡献了“迎世博系列外语丛书”、大型城市形象专题片《魅力上海》（8语种DVD）等成果，建立了迎世博外语学习网站、迎世博多语种志愿服务中心，并依托以上多种载体开展了迎世博系列活动。据悉，设立 ……
摘自： 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
公共标识译得不对、不准，不仅有损城市形象，更有可能造成实际损失。最 直 观 的 是 拼 写 错 误， 比 如 将 warning 拼 成warming，这类小错误在寥寥数词的标识语中会被无限放大。此外...，不仅有损城市形象，更有可能造成实际损失。最 直 观 的 是 拼 写 错 误， 比 如 将 warning 拼 成warming，这类小错误在寥寥数词的标识语中会被无限放大。此外 ……
了组织机构、职务职称英文翻译方法，不仅统一了语序格式和译法规则，也统一了层级划分的表述方法。据了解，本次组织机构、职务职称英文译法规范工作于去年年初启动，旨在满足北京市政府部门及相关单位对外交往需求，树立首都良好国际化城市形象...性和实用性，专项工作组还多次邀请国内外知名专家对译法规范工作的具体内容进行论证。北京市政府外办副主任刘洋表示，首部地方标准的出台填补了北京市组织机构、职务职称英文译法规范工作的空白，对提升政府形象，增进 ……
中式英语的热潮。相关部门表示，“雷人”的中式英语不仅破坏了语言的规范性，而且有损城市形象。然而一些西方人士则认为，中式英语是中、西方文化碰撞后产生的有趣的文化现象，是中国城市在国际化进程中留下的特殊印记。 （英国《卫报》） ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
为全面塑造北京国际化的城市形象，推进北京市民讲外语活动，“体验外语 共迎奥运”北京市民讲外语系列公益讲座将在2008年继续举行,讲座的内容与形式也将不断丰富，同时，加强市民的参与性。中国外语网(www.cflo.com.cn)是公益讲座的窗口网站,市民可登录“公益讲座”频道注册报名，打印入场券入场。据了解，2008年的讲座分为北京市民讲外语系列公益讲座”（固定地点:高教社A座4层学 ……
——记高教社“奥运倒计时20天北京市民外语学习活动”
运会成为了一个良好的契机。凭借奥运之风，北京将成为更为开放的国际化大都市，要树立良好的城市形象，语言作为沟通的桥梁起着至关重要的作用，所以高教社以市民学外语、讲外语为主题，结合奥运，展开 ……
that Tankcsapda should be seen as ambassadors for Debrecen. 在Debrecen的居民眼中，重金属音乐就是他们的城市形象大使。15. D. 根据 ……
?____________________________________________________________________________________ B. 书面表达（本题15分）81. 城市形象是一个城市文化的外显。假如你叫李明，你所在的城市正在进行主题为 “The hometown, the culture” 的英文演讲比赛，请你写一篇英文演讲稿。B. 书面表达（本题15分）81. 城市形象是一个城市文化的外显。假如你叫李明，你所在的城市正在进行主题为 &ldquo ……
|
