翻译和例句：
“洋文”商品让人雾里看花本报记者 田文近日，辽宁省消费者权益保护部门一项调查发现，目前，在国内化妆品、饮料、服装、家电，甚至药品等商品上，许多商品说明中“洋文”泛滥，不仅单词、字母使用过多，且缺乏对应的中文释义。在不少所谓的进口商品上，更是找不到一个中文字。商品说明本是向消费者介绍或解释商品功能的信息，如今为赶时髦，一些商品说明将“矿泉水”写作“纯正绿色H2O营养液”，“甘蔗”变成 ……
商品说明书英译特点21ST● 词汇特点说明书词汇相对固定和专业，通常具有固定的结构要素，例如名称、型号、功能、特征、用途、注意事项等。此外，某一技术领域中特有的“土话”“行话”或“俚语” 会频繁使用。● 句法特点说明书语言简洁、通俗易懂，句子经常被浓缩为名词（或词组）。被动句、祈使句、省略句、分词（介词）＋名词、(情态动词)＋be ＋介词短语、be +形容词＋介词短语等句式经常被使用。例如 ……
我国关于商品说明的相关规定21ST●我国《产品质量法》明文规定，所有市场上出售的进口商品必须有中文标识，特别是食品、化妆品等关系人身健康的商品。如果商品的品牌、厂家、保质期等无法被辨识，则侵犯了消费者的知情权。包装上全部使用外文而无中文标示的商品属于“三无”产品。●根据我国《中华人民共和国食品卫生法》第三十条规定:进口的食品、食品添加剂、食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须 ……
. That's because they prefer processed food and canned (罐装的) goods (商品) instead of fresh vegetables and fruits... and canned (罐装的) goods (商品) instead of fresh vegetables and fruits. French government official Olivia ……
Because everything is connected through the internet now, it’s easy to get goods (商品) and services... the internet now, it’s easy to get goods (商品) and services. This makes our lives easier. So, some ……
我们学校的“跳蚤市场”好热闹!THIS is a flea market (跳蚤市场) in Guangming Middle School in Hangzhou, Zhejiang. Students are busy selling their goods (商品). They are selling toys, CDs and books. They are trying to make ……
outstrip超过A commodity’s price goes up when demand outstrips supply.当需求大过供应时，商品的价格就会上升。usher in预示The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period.柏林墙的倒塌预示着后冷战时期的开始。 ……
校园变身商品大卖场！“COME here! Buy my things!” The playground (操场) of Bashu Secondary School, Chongqing became a big shopping market on Sept 28. Every class became a company (公司), selling different things ……
to kids. There are always lots of goods (商品) in the form (形状) of bunnies at Easter. Children ……
a look at the chart below. Would you be willing to scramble (争抢) for a good bargain (特价商品)? ……
了写上邮件主题“实用英语投稿”。Yes! We are desperate. 80% off.这是一块有关商品折扣的宣传牌。desperate 意思是“孤注一掷的”，off 意思是“扣除”。合起来的意思是“我们孤注一掷，（所有商品）2折优惠”。 ……
) their products (商品) online. These museums have drawn many customers with their wares.TEENSThe...) their products (商品) online. These museums have drawn many customers with their wares.TEENS ……
) their products (商品) online. These museums have drawn many customers with their wares. TEENS ... (商品) online. These museums have drawn many customers with their wares. TEENS ……
摘自： 28[TEENS, 21世纪学生英文报·初二版]
VCG “特朗普的商品店”又出新品“特朗普的商品店”又出新品Campaign souvenirs (竞选纪念品) for Donald Trump are on sale. He is running for president (总统) in this year’s US election (选举). Kamala Harris is also running ……
NBA众明星里谁的球衣最畅销？词数 83 建议阅读时间 1分钟BEST player in the league? That’s for NBA insiders to argue, but there’s no debate when it comes to NBA merchandise (商品): Kobe Bryant has the most popular player jersey ……
|
