翻译和例句:
》来欣赏她的简约曲风与略带哀伤的嗓音吧:It’s been a nightSuch a nightSuch a long nightWatch myself disappearInto...’t lead anywhere.”Singer: Cat Power Genre: Rock/BluesCat Power(猫女魔力)是90年代美国独立音乐界最受瞩目的摇滚/蓝调音乐创作人之一。其音乐风格比较哀伤 ……
季中女主角Elena跟Damon道别时的插曲,歌曲中哀伤的曲调,增添了离别的伤感。让我们一起来欣赏一下吧:You may say you are walkingAll by yourselfHave no one ……
. At this moment the same voice repeated the same name, only it sounded fainter and more plaintive (哀伤的 ……
味的",用在这里完全不合适。还有部分读者根据意思翻译为 "distressed" (哀伤的)或者 "grieved" (伤心难过的),这两个词用在这里意思有些过了。最简单的表达是 "feel bad",另外 ……
中提出了“哀伤的五个阶段”(five stages of grief),这五个阶段分别是“否认”(denial),“愤怒”(anger),“讨价还价”(bargaining),“消沉”(depression)和“接受”(acceptance)。得知坏消息后的第一个反应就是否认状况的真实性,帮我们度过第一波悲伤的情绪。否认的作用消失的时候,我们开始愤怒。接着就是“讨价还价”,比如有人会说“要是 ……
|
|
|