翻译和例句：
日前，“语言促进和平”研讨会在位于美国纽约的联合国总部举行。来自世界多个国家的100多位专家、学者和政府官员出席了本次研讨会。与会者表示，语言如今已经超出了语言本身的范畴，当今地缘语言现实已经与地缘政治、地缘经济和地缘文化同等重要，掌握多种语言能促进不同民族、不同国家之间的对话、了解与和谐相处。据了解，联合国大会于去年5月16日通过决议，将2008年定为国际语言年。 ……
回顾我国教师培训的历史，从1978年至今，经历了补偿性培训、探索性继续教育、普及性继续教育和国家级培训四个阶段. 2010年我国教育部、财政部启动了世界上规模最大的教师培训计划——“国培计划”，中央财政加大对教师培训的投入，加大对中西部省份及边远地区教师培训的倾斜力度，全面展开国家级教师培训计划. 下面，笔者着重介绍自己观察到的教师培训模式变化的几个趋势. 时空场域不断延伸的教师培训终身教育的理念不仅意味着教师教育在时间上的延伸，同时也意味着教师教育模式的空间转型，具体表现为由“大学本位”到“中小学校本模式”，后来又发展为“院—校合作模式”以及“网络协作空间模式”的过渡和转型. ……
2011年12月，我荣幸地受到北京外国语大学全国基础外语教育研究培训中心的邀请，作为培训专家参与了“国培计划”（2011）北外项目“初中英语教材分析与使用”、“高中英语课堂活动设计”及“英语教师研究”三门课程的培训，与来自全国各地的国培学员们一起探索、一起感悟、一起收获、一起成长。感谢这个项目，因为它让全国成千上万的英语教师获得了更新知识和理念、分享智慧和经验、提升教学质量和水平的机会和平 ……
build better relationships and achieve our goals more easily.北京市和平街第一中学朝来校区 陈一铭北京市和平 ……
本文主要依据认知心理学理论和技能训练特点，对翻译本科教学的定位、目标、原则和教学法进行论述. 笔者认为，无论是外语专业的口笔译课程，还是本科翻译专业课程，都要突出职业特点，充分认识翻译过程培训对翻译技能形成的重要性，以及阶段性训练对翻译认知自动化形成的影响. 本科翻译教学应以翻译思维训练为主，以文本/讲话体裁和题材为辅，以技能训练和语言提高为双重教学目标，逐渐形成以学生为主、教师为辅、课堂教学为指导、课后练习为重点、充分利用现代网络技术的本科口笔译一体化教学模式，为社会和翻译硕士培训输送合格的翻译人才. 按照正在讨论和拟定的本科翻译教学大纲，翻译教学内容涉及四个板块:双语知识与技能课、翻译技能课、相关知识课和人文素养. ……
（一）第一节 (共5小题) 听下面5段对话。每段对话仅读一遍。1. What time is it now? A. It is 7:30. ……
摘自： 听力专项训练[北京市和平街一中 甘露, 21世纪学生英文报·高一版]
写作话题写作话题假如你是李华，你的英国朋友Jim在YouTube上看到了李子柒的视频，他对她的这种远离城市，回归大自然的生活方式很感兴趣，想问问你的看法。请你回复邮件，内容包括：1. 这种生活方式的优点及缺点；2. 你对这种生活方式的看法。注意: 1. ……
同学们，我们每天都要“睡觉”，你知道英语“睡觉”的不同表达吗？下面我们就来研究一下吧！go to bed 侧重表达上床睡觉这一动作，意思是“去睡觉”。 I go to bed at ten o’clock. 我十点钟去睡觉。 I brush my teeth and wash my face before going to bed. 我睡觉前刷牙洗脸。go to sleep 强调的是“入睡，睡着”。 It takes me half an hour to go to sleep. ……
摘自： 睡法不同[天津市和平区昆鹏小学 沈俊娟老, 21世纪学生英文报·小学生版]
一、“音乐双语教学”的定义. “英语双语教学”即在音乐教学中使用汉语的同时，采用第二语言（英语）作为音乐教学媒介，向学生传授音乐学科知识及提高学生在音乐学科中的表现力、创造力和鉴赏力等音乐素质，帮助学生在愉快的气氛中运用两种语言进行学习. ……
一、组织教学1.问好:T:Good. morning. ……
摘自： 音乐双语课教案[文/沈阳市和平区南京十校王璐, 21世纪英语教育周刊]
阅读原著能让学生在文学殿堂中感受作品的情节美、人物美和语言美，从而提高文学素养. 同时，浸染在“原汁原味”的英语中，学生能够提高英语表达能力，丰富英语文化知识. ……
Dad Dove4 leaves home. He wants to tell people all over the world to love peace (和平). ……
北京市和平街第一中学 张莉北京市和平街第一中学 张莉 ……
Jinping,Xi Jinping,Chinese PresidentChinese President“没有和平，一切都无从谈起。” “没有和平，一切都无从谈起。” 和平是人类的永恒期望。和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。国家主席习近平曾在多个场合阐释和平的重要意义。和平是人类的永恒期望。和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。国家主席习近平曾在多个场合阐释和平 ……
赞比亚女孩获得了国际儿童和平奖。 Thandiwe Chama comes from Zambia. She is 16 years old. The girl is International Children'sPeace(和平) Prize winner. She does a great job for children's rights. She will get a prize ……
|
