翻译和例句：
据悉，《妈妈咪呀!》7月在上海演出时，字幕翻译进行了大量的本土化工作，不仅融入了许多上海俚语，如“小赤佬”，“新天地”等上海象征性地标也在歌词中出现。为解决语言障碍带来的隔阂，主办方在台词...一位风韵犹存的中年女人对一年轻小伙子不屑一顾地抛出一句上海方言“小赤佬”，而在北京舞台上，该剧台词则变为充满京味的“小屁孩儿”。据保利剧院相关负责人介绍，为了满足北京观众的口味，《妈妈咪呀》的字幕与上海版相比，有了不少调整，其中1000屏的 ……
百老汇音乐剧《灰姑娘》中国巡演
今年中秋夜，美国经典音乐剧《灰姑娘》在西安拉开了中国巡演的序幕。10月30日，该剧将在北京展览馆剧场隆重上演。这部创作于1957年的音乐剧人物刻画生动、细腻，营造出童话般梦幻而神奇的意境。托尼奖得主李萨隆珈（Lea Salonga）领衔主演灰姑娘一角。该音乐剧采用英文对白，中文字幕的演出形式。为贴近中国观众，中文台词翻译中增添了不少中国元素以及时下热点问题，这些新内容都成为该剧的一大看点。例如 ……
近日，英国电影协会公布了一项“十大最常用英文电影台词”的调查结果，该结果显示，电影《终结者》(The Terminator)中的经典台词“我会回来的。”（“I’ll be back.”）成为人们日常对话中最常用的电影台词。该调查由英国电影协会下属的影院和电影搜索网站myfilms.com共同发起，共有2000人参与了评选。在本次评选中，排名亚军和季军的台词分别是:“坦白说，亲爱的，我一 ……
趣图妙语 趣图妙语 What is the squirrel saying?What is the squirrel saying?发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。截稿日期：9月12日截稿日期：9月12日 ……
《老无所依》位居榜首 经典台词影响英语语言
milkshake”，《朱诺》（Juno）中少女朱诺的一系列经典台词也被冠以“朱诺妙语”位列第三。全球语言监测机构的负责人和文字分析家保罗帕亚克在评论本次榜单时说道:“今年的好莱坞流行语以短语和句子居多，而往...) Chigurth's 掷硬币时的台词 2 I drink your milkshake. I drink it up! 《血色将至》 (There Will Be Blood) 丹尼尔·普莱恩维尤的台词 3 ……
发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。邮件主题：趣图妙语投稿截稿日期：4月15日发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。邮件主题：趣图妙语投稿截稿日期：4月15日 ……
发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。邮件主题：趣图妙语投稿截稿日期：9月15日发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。邮件主题：趣图妙语投稿截稿日期：9月15日 ……
发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。发挥你的想象力，用英文给图中的动物配上台词。文字请发送到mk@i21st.cn，别忘记留下你的姓名、年龄和学校。邮件主题：趣图妙语投稿邮件主题：趣图妙语投稿截稿日期：3月31日截稿日期：3月31日 ……
趣图妙语趣图妙语 What is the ant saying? What is the ant saying? 发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。发送到kids@i21st.cn。记得留下你的姓名、年龄和学校。发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。发送到kids@i21st.cn。记得留下你的姓名、年龄 ……
发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。发送到kids@i21st.cn。记得留下你的姓名、年龄和学校。截稿日期：9月17日发挥你的想象力，给图片中的动物配上台词。英文20词以内。发送到kids@i21st.cn。记得留下你的姓名、年龄和学校。截稿日期：9月17日 ……
“扇翅膀”Wing除了翅膀以外，还有“建筑侧面”的意思。最初来源于演员们在舞台的一侧，边候场边背台词时的一个常用表达。不过如今，wing it 用来表示“即兴发挥”的意思。例如：I lost my speech notes. So I have to wing it. ……
to say goodbye. （台词剖析：生命是一种馈赠，要懂得适时放手，珍惜当下的所有。）2. I must say a word about fear. It is life’s only true opponent (对手). Only fear can defeat life. （台词剖析：人必须战胜恐惧。）3. If every unfolding (事情的发展) we ……
to be.（台词剖析：也许你的出身和家庭背景不那么好，但这并不能决定你的人生。你想要成为什么样的人，全看自己的选择。）2. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present.（台词剖析：昨日已逝，明日未知，所以还是好好把握今日吧。）3. One ……
to say goodbye. （台词剖析：生命是一种馈赠，要懂得适时放手，珍惜当下的所有。）2. I must say a word about fear. It is life’s only true opponent (对手). Only fear can defeat life. （台词剖析：人必须战胜恐惧。）3. If every unfolding (事情的发展) we ……
for an apple or an orange, but you will get a peach. （台词剖析：所以我们要改变能改变的，接受不能改变的。） 2. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present. （台词剖析：昨日已逝，明日 ……
|
