翻译和例句：
外语培训机构海外分校瞄准华人群体本报记者 杨馨我国本土外语培训机构在台湾乃至海外开办培训分校之前，都会对其分校所在地的学员市场潜力进行多方面风险分析，据了解，我国外语培训机构开办海外分校的目标人群以华人学员、留学生学员以及学习汉语的华裔华人、外国人为主。北京新东方学校市场部主任林振宇在向记者介绍该校暑期培训时提到，今年颇为火热的SAT（赛达）培训课程吸引了众多学员报考，而这其中有50%的学 ……
乎！南方之强！吁嗟乎！南方之强！”笔者欣喜地发现这首校歌的作曲是清华“四大导师”之一赵元任先生。听着旋律悠远、荡气回肠的校歌，笔者恍若回到了清华。这首歌促发了笔者作为清华人...烟云》在英语国家拥有大量读者。而他的汉译英作品，无论是唐诗、宋词，还是明清小说，亦或是翻译兼评论的《中国画论》与《苏轼传》等，用词精准，丝毫不惧任何对翻译吹毛求疵者的对照与推敲。其实作为清华人，秉着 ……
了某种整体性的把握。清华人文、清华文科、清华文化本身，作为现代中国的重要构成部分，从诞生的那一刻起，就是以跨国界、跨文化、跨文明的创新思路和学习方式为特色、为风格。清华外文世文“由阐释世界以叙述中国，以叙述中国而影响世界”的学理定位和发展实践，是清华人文传承在更新中延伸的一个部分。指导原则：厚基础、重实践、求创新颜海平介绍道，世文学堂班加入“学堂计划”为理工科学堂班“厚基础、重实践、求创新”的指 ……
历史上的本周
On October 1, 1949, the People's Republic of China（中华人民共和国）was born!算一算How old is New China? ……
众网民批评交通部译名有误
现存错误的机关译名也并非是一蹴而就之事。业内人士普遍认为，机关译名的规范、推广之路任重道远。翟华建议:“在审核、修订国家机关译名时，国家相关部门不仅须尊重各主管部门、英语专家的意见，也应征求各机关所涉及行业的业内海外华人...中对国家机关译名的统一和准确使用进行把关，以确保国家机关译名的统一性和权威性。”不过，对于翟华的积极建议，相关部门尚未作出正面回应。无标题文档国务院组成部门英文译名（附部分美国政府部门名称）中华人 ……
of the Civil Law (《中华人民共和国民法总则》). It will take effect on Oct 1 and is a big step forward in China...月15日在人民大会堂闭幕，会议表决 (vote) 通过了《中华人民共和国民法总则》。《民法总则》是即将于2020年颁布(enact) 的中国民法典 (civil code) 的开篇之作。 ……
1 this year is the 70th birthday of the People’s Republic of China (PRC, 中华人民共和国). On Oct 1, 1949... of the PRC (《中华人民共和国中央人民政府公告》). He then solemnly proclaimed (庄严宣布) the founding of the PRC. After ……
疫情面前，无数的英雄故事传递着中国精神和中国力量。山川异域，风月同天。城市之间的互帮互助，海外华人的驰援物资，温暖着我们每个人的心。本期共同战“疫”第四期，我们讲述有中国温度的故事。疫情面前，无数的英雄故事传递着中国精神和中国力量。山川异域，风月同天。城市之间的互帮互助，海外华人的驰援物资，温暖着我们每个人的心。本期共同战“疫”第四期，我们讲述有中国温度的故事。 ……
摘自： 共同战“疫”[TEENS, 21世纪学生英文报·小学生版]
历史上的本周
1950年9月20日，中华人民共和国国徽诞生。 Do you know what thewheatand thewheelstand for（代表）? The wheat stands for farmers. The wheel stands for workers.生词大本营 wheat 小麦wheel 轮子 生词大本营生词大本营生词大本营wheat 小麦wheel ……
最爱的篮球明星There are many stars in the NBA. I love Jeremy Lin the best. He plays for the Houston Rockets (休斯顿火箭队).Lin is a Chinese American (美籍华人). He is 25 years old. He has black hair. I think he ……
of China 中华人民共和国rise 上升flag-raising 升旗生词大本营生词大本营生词大本营trip 旅行introduce 介绍rooster 公鸡the People's Republic of China 中华人民共和国rise 上升flag-raising 升旗trip 旅行introduce 介绍rooster 公鸡the People's Republic of China 中华人 ……
新浪网将负责报道每日一句英语的学习内容。旅澳人士创办澳洲华人翻译协会澳洲华人翻译协会近日在悉尼成立。据悉，澳洲目前共有60万左右的华人，对语言服务的需求量很大，同时澳洲也有一批水平很高的中文翻译工作者，该协会即由旅澳华人中精通英语的人士创办。记者了解到成立这一协会的主要目的是为了促进翻译工作者更好地为澳洲华人社区服务。在澳洲华人翻译协会成立之际，中国驻悉尼总领事馆陈浩琦领事表示，该协会在全世界海外华人中是一个创举，也是 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
(《中华人民共和国国歌法》). It says all Chinese must respect (尊重) the song. It also tells how we should sing ……
be detained (拘留) for up to 15 days or held criminally liable (负刑事责任).《中华人民共和国国歌法》将于10月1日起施行 (take...于 (was composed in) 1935年，由田汉作词，聂耳作曲，是电影《风云儿女》的主题歌 (theme song)，激励了我国在抗日战争中奋战的战士和人民，1949年成为中华人民共和国国歌。 TEENS ……
.Lifetime achievement意为“终身成就”，“终身的”还可以用 lifelong、all one’s life表示。 近日，梁朝伟获得威尼斯电影节终身成就金狮奖，这也是华人演员第一次获此殊荣。Lifetime achievement意为“终身成就”，“终身的”还可以用 lifelong、all one’s life表示。 近日，梁朝伟获得威尼斯电影节终身成就金狮奖，这也是华人 ……
|
