翻译和例句：
在美国费城造币厂参观时，看到里面一扇侧门上赫然写着一条多语种的公示语Emergency Exit Only，对应的汉语译文是“紧急出口仅仅”，让人忍俊不禁。此例说明，在翻译界，不但有各类Chinglish，也有许多英语式汉语。我差不多能想象到，一位学过几天中文的老外，被老板要求翻译Emergency Exit Only，结果他只能查查买到的一本英汉词典，或者在网上查查网络词典，最后就译出了“紧急出口 ……
摘自： “紧急出口仅仅”[文/中国人民大学外国语学院 张凌, 21世纪英语教育周刊]
随着全球经济一体化进程的不断加快，国际交流活动日趋频繁，职业英语已逐步成为各类职场人士的必备技能，更是人们进入白领阶层不可或缺的基本工具. 近日，英国驻华使馆文化教育处和人事部人事考试中心在京共同举行媒体见面会，正式宣布将于11月12日在全国13个省市面向社会举行博思职业英语(BULATS)综合化考试. 同时，应广大考生的要求，在北京首次推出博思口语考试，考试时间为11月5日. 这意味着我国的职场人士今后可以通过这一国际品牌考试证明自己的职业外语水平，提升个人的职业品位，特别是对于那些即将进入职场的大学生来说，博思考试可以帮助他们提高职场竞争力，为满足更高层次的职业需求奠定良好的基础，而部分省市人事考试机构已在探索将博思考试应用于评价专业技术人员的外语水平，上海市和辽宁省就明文规定:博思英语考试水平达到一定等级者，可以免考全国专业技术人员职称外语等级考试. ……
青春期的你是否有时候不愿意向父母倾诉？如果你有一些烦恼或遇到了难题，但却害怕或羞于直接向父母开口，不妨趁此机会把想说给爸妈的话一吐为快。 请以 “What I don’t tell my parents” 为题，写一篇英语作文。要点：1. 说出让你烦恼的事情或你遇到的难题 （至少两点）； 2. 谈一谈你为什么不愿意向父母倾诉； 3. ……
青春期的你是否有时候不愿意向父母倾诉？如果你有一些烦恼或遇到了难题，但却害怕或羞于直接向父母开口，不妨趁此机会把想说给爸妈的话一吐为快。 请以 “What I don’t tell my parents”为题，写一篇英语作文。要点：1. 说出让你烦恼的事情或你遇到的难题（至少两点）； 2. 谈一谈你为什么不愿意向父母倾诉； 3. ……
青春期的你是否有时候不愿意向父母倾诉？如果你有一些烦恼或遇到了难题，但却害怕或羞于直接向父母开口，不妨趁此机会把想说给爸妈的话一吐为快。 请以 “What I don’t tell my parents” 为题，写一篇英语作文。要点：1. 说出让你烦恼的事情或你遇到的难题（至少两点）； 2. 谈一谈你为什么不愿意向父母倾诉； 3. ……
deprecation货币贬值The deprecation of the US dollar has a big impact on export-oriented enterprises in Chinese coastal cities.美元贬值对我国沿海的出口型企业产生的影响较大。 ……
on Chinese products entering their market.“替代国做法”(surrogate country approach )是指在裁定出口产品是否存在倾销时，不以出口方本国的成本，而是使用第三国的生产成本作为参照。 ……
伊拉克宣布暂停出口原油IRAQ suspended (暂停) its oil exports on April 8 to protest (抗议) against the Israeli incursions (侵入) into Palestinian territory (巴勒斯坦领土). President Saddam Hussein said the move would last 30 ……
Entrance/Exit入口/出口Opening hours营业时间On sale打折/优惠Watch your belongings.请看管好随身携带的物品。40% Off / Save 40%6折优惠Good to know 英文讲打折时,通常表达少付的部分，而中文则表达要付的部分。如：20% Off 即8折优惠 ……
11 from the China Association of Automobile Manufacturers.Total exports (出口) in the first nine months... in 2021, the first year China’s vehicle exports reached 2 million.Total exports (出口) in the first nine ……
to the exit (出口) quickly.“Oh, sorry. I took it by mistake (错误地). I thought it was mine,” the man says. Then, he walks to the exit (出口) quickly.Dino stops the man, “Sorry, I’m afraid that we have to go ……
：Barrier-free (无障碍) environment as of the end of 2021：· 81.05 percent of entrances (入口) and exits (出口) in service facilities (生活服务设施)· 81.05 percent of entrances (入口) and exits (出口) in service ……
,400 years in Luoyang. Now the city exports (出口) peonies to many countries, including the US, Canada ……
(指南)· “Do not open door while the plane is flying, except in emergency” — on emergency exit (紧急出口 ……
of the country and details such as local wildlife, import and export data (进出口数据) , landmarks(地标 ……
|
