翻译和例句：
第四届“新标准杯”基础英语教育教学论文大赛一等奖获奖论文一、引言在外语课堂交际中，在学习者语言产出的过程中，不合规范的话、无意误用的语言形式或发生误解的语意难免会出现。教师对待这些听、说和理解方面出现的问题或错误有两种修正:自我修正（让学生自己修正）和他人修正（教师修正或教师邀请其他学生进行修正）。这种排除阻碍、维持会话继续进行的方法受到会话研究者和二语习得研究者的青睐。根据Musumeci ……
公司负责人称，Google网上翻译工具的相关翻译不当错误现已经基本得到修正。据了解，上月底，网上曾有英语学习者指责Google翻译工具出现部分翻译不当的错误，其中受抨击最多的是两大类错误，即“this”(这)对应“中国”以及“f”开头的英文脏话对应“中国运动员”。Google中国公司日前委托奥美公关的任先生解释说，他们很长时间以前就曾接到相关投诉，并立即着手对翻译工具的基础问题进行修正，但修正 ……
Municipal People’s Congress in November. It is an amendment (修正案) to the city’s tobacco control rule ……
级至八年级的所有学生都必须参加英语阅读和数学考试，并且高中阶段必须参加一次这两科的考试。如果学生未能达到年进度标准，学校就要面临严峻的后果。据了解，美国众议院教育委员会主席、加州民主党人米勒，以及该委员会加州资深共和党人麦基翁于近日发布了该法案的修正案，这将改变关于美国非英语母语学生的测试方法。根据已发布的上述修正案，美国将允许各州测试非英语母语的学生掌握语言的熟练程度，而不是就标准阅读考试评定成绩。但是，只有在该修正 ……
consider the amendments (修正案) to the CPC Constitution (章程). The last time it was amended was during ……
CHINA has criticized a US legislation amendment (立法修正案) that would reaffirm (再次肯定) Washington’s support for Japan, in the dispute (争端) over China’s Diaoyu Islands. The US Senate (参议院) passed ……
WHEN is Teacher’s Day? You may think that’s a silly question. But surprisingly, it may have a new answer soon.The Legislative Affairs Office of the State Council released a draft amendment (修正 ……
(修正草案) to the 20-year-old Advertisement Law has ruled that pop-up ads should have their “close ……
act of terrorism/terror。修正案草案draft amendmentConsumers who shop online or via TV, telephone and mail... of goods or services provided to consumers, Xinhua reported.Amendment指“法令的修正条款”，动词形式为amend。如amend ……
宪法修正案表决通过啦！你了解多少？ March 11 was a landmark day for China’s Constitution (宪法). On this day, the National People’s Congress (NPC, 全国人民代表大会) passed an amendment (修正案) to China’s Constitution in Beijing ……
the MACR from 14 to 12.This change is part of a draft amendment (修正案) to the Criminal Law... are considering (考虑) lowering the MACR from 14 to 12.This change is part of a draft amendment (修正 ……
，这种情况下发生的性侵行为，法官可以酌情减轻刑罚。针对这条法律规定，一群加州议员在6月起草了一份修正案，提议所有性犯罪的实施者都必须服满“强制最低刑期”(mandatory minimum sentences)，以彰显法律的震慑力。该修正案已于8月29日在加州众议院无异议全票(unanimously)通过，并已提交给州长杰瑞·布朗(Jerry Brown)等待最后的审批。比尔·道得就是修正 ……
宪法修正案通过：助力伟大时代, 创造更大辉煌。词数 335 建议阅读时间 6分钟 s the words “2,958 votes in favor!” were read out... autonomous region, said he couldn’t contain his excitement. An amendment (修正案) to the country ……
. But this year it revised (修正) its forecast to 2015 because of the rapid development of the country ……
“TO uphold justice at the cost of one’s blood relation (大义灭亲)” – this principle has been passed down for generations. Now however, a draft amendment (修正草案) to the Criminal Procedural Law (刑事诉讼法) has ……
|
