翻译和例句：
“狂飙突进运动”的激情诗篇今日重现
为纪念伟大的德国作家弗里德里希席勒逝世二百周年，人民文学出版社于今年10月推出六卷本《席勒文集》。弗里德里希席勒，是德国十八世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一，也是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。人民文学出版社最新推出的《席勒文集》，由北京大学德语系教授张玉书选编，张玉书、钱春绮、章鹏高、朱雁冰、张佳 ……
承受的生命之轻》等。但实际上，除个别作品外，这类纯文学作品市场比重较小，现在毕竟已经不是纯文学的时代了。人民文学出版社推出的“21世纪外国文学年度最佳小说”也是一例，由中国专家评选外国优秀小说然后在中国出版，但这个系列大多是纯文学...外国文学图书的引进在当下文学类书籍出版中占据着极其重要的地位，它们的大量引进出版进一步促进了我们与其他国家的了解和沟通，进而影响了国内的阅读趣味和创作倾向。然而，国内的出版社 ……
我们的视线再一次聚焦于俄罗斯文坛。记者近日从人民文学出版社获悉，前不久俄罗斯作家协会主席瓦加尼切夫率代表团抵达中国，参加了“中俄作家论坛”的相关活动，作为此间文学交流项目之一的《俄罗斯当代小说集》也首次亮相。该书由俄罗斯作家协会供稿，人民文学出版社组织出版，收录了俄罗斯当代40多位作家的作品，首次全面展现了俄罗斯当代文学的风貌及走向。据人民文学出版社俄罗斯文学编译室的张福生介绍，“2006中国俄罗斯年”文学 ……
塞林格《九故事》即将推出双语版近日，据塞林格作品中译本策划方之一的99网上书城董事长黄育海介绍，《九故事》（Nine Stories）英汉双语版将由人民文学出版社于今年三四月份在国内推出。极富经典意义的短篇小说集《九故事》是塞林格继风靡世界的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）后出版的第二本书，初版于1953年。塞林格于今年1月28日辞世，其生前公开出版的4部作品已全部由人民文学出版社 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
2011“21世纪年度最佳外国小说微山湖奖”在京颁奖由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说微山湖奖（2011）颁奖典礼暨10周年庆典”近日在京举行。英国作家理查德弗朗西斯的《古泉酒馆》、法国作家让克里斯托夫吕芬的《卡迪巴》、俄罗斯作家的奥利加斯拉夫尼科娃的《脑残》分享了本届“21世纪年度最佳外国小说微山湖奖”殊荣。据人民文学出版社社长潘凯雄介绍，“21世纪 ……
摘自： 书业快讯[21st, 21世纪英语教育周刊]
的想象搅乱了我们的情绪，震撼了我们的心灵。”《灵魂兄弟》中译本由人民文学出版社与九久读书人于2020年共同推出。《灵魂兄弟》中译本由人民文学出版社与九久读书人于2020年共同推出。 ……
被人们称为“电影史上最完美影片”的《肖申克的救赎》曾给很多影迷带来震撼和难忘的记忆，日前，这部经典影片的原著小说中文简体版首度引进中国，其作者正是“现代惊悚小说大师”斯蒂芬金。据了解，这是人民文学出版社继“史上最长的奇幻小说”《黑暗塔》系列后，再度引进斯蒂芬金的作品。《肖申克的救赎》总共收录了斯蒂芬金的4部中篇小说——《肖申克的救赎》《纳粹高徒》《尸体》《呼—吸—呼—吸》。据介绍，这部 ……
House (人民文学出版社) will publish the Chinese version (版本) of the book.Born in China, Nancy has a Chinese...来认识一下13岁的全美畅销书作家!词数 140 建议阅读时间 6分钟NANCY Yi Fan is only 13 years old. But the US girl published (出版 ……
由人民文学出版社和中国外国文学研究会联袂举办的21世纪最佳外国小说2006年度评选结果近日揭晓，英、美、俄、德、法、秘鲁2005年出版的6部优秀长篇小说被评为“最佳外国小说”。获此殊荣的6部小说及作者分别是:英国作家朱利安巴恩斯的《亚瑟与乔治》(Arthur and George)、美国作家玛里琳鲁宾逊的《基列家书》(Gilend)、俄罗斯作家米希什金的《爱神草》、德国作家威廉格纳齐诺的《爱的 ……
万众瞩目的中文版《哈利波特7》（Harry Potter and the Deathly Hallows）于本月28日在全国各大书店同步上市。据人民文学出版社介绍，《哈7》的中文译者马爱农、马爱...丛书的印刷之最。为配合新书的推广，由“我爱哈利波特网”等国内著名“哈迷”网站站长、版主联合编撰的《哈利波特百科全书》，近日由新星出版社出版。据了解，该书共收入了1400多个词条。作者对于原著中人物、妖精、神奇 ……
本月21日，享誉全球的《哈利波特》终结篇——《哈利波特与死圣》（Harry Potter and the Deathly Hallows，以下简称《哈7》）将在全球同步上市。记者日前从人民文学出版社获悉，3个月之后，即今年11月，国内的“哈迷”们将领略到《哈7》中文版的魅力。人民文学出版社策划部主任孙顺临告诉记者:“我们通常在原版书问世3个月后出版中文版。但据说英文版的《哈7》比《哈6》的文 ……
一路”国家，以地域风光、经贸往来、科技交流、历史变迁、文化遗迹、民俗生活、文化艺术、人文传播及骋怀畅想9大主题，甄选人民出版社、人民文学出版社、中国科技出版传媒股份有限公司、光明日报出版社等出版...一路”国家，以地域风光、经贸往来、科技交流、历史变迁、文化遗迹、民俗生活、文化艺术、人文传播及骋怀畅想9大主题，甄选人民出版社、人民文学出版社、中国科技出版传媒股份有限公司、光明日报出版社等出版 ……
权1364项。越来越多的中国出版社积极与国外同行合作，翻译出版中国优秀图书的英文版本。哈珀柯林斯出版集团与人民文学出版社签署合作协议，翻译出版“中国当代文学精品丛书”。该丛书共包括三部著作——沈从文的《边城》、老舍的《骆驼祥子》以及张炜的《古船》。从事近现代中国文学研究的美国圣母大学教授Howard Goldblatt将担任该丛书的翻译。同时，对外汉语读物也成为海外出版商关注的热点。中国出版集团与英国牛津大学出版社 ……
该书仍以每年10万册的销量在美国风行。据了解,《在路上》在我国曾出过多个译本。人民文学出版社曾于1962年出版了黄雨石和施咸荣合作的节译本;漓江出版社于1990年和1998年先后出过陶跃庆、何晓...杰克凯鲁亚克自传体小说《在路上》（On the Road）被誉为“垮掉的一代”(The Beat Generation)文学运动的宣言书。在该小说即将迎来出版50周年之际，上海译文出版社 ……
内的热销再度进入读者的视野，并在中国开启了一个“悬疑年”。2006年，包括人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社及群众出版社等在内的众多出版社不约而同地将出版焦点对准了悬疑类小说。斯蒂芬·金、阿加莎·克里斯蒂、劳伦斯·布洛克等大师的作品再度流行。出版市场劲刮悬疑风记者从人民文学出版社获悉，该社在过去的一年内相继推出了《风之影》(La Sombra del Viento)《四法 ……
|
