翻译和例句：
collection. They come in complementary (互补的) colors in a glass jar. When they’re not being used... in complementary (互补的) colors in a glass jar. When they’re not being used, they can be kept in the jar ……
;There are three glass straws in each collection. They come in complementary (互补的) colors in a glass jar... collection. They come in complementary (互补的) colors in a glass jar. When they’re not being ……
was put near their noses, there was an increase in brain activity.“From the two complementary (互补的... increase in brain activity.“From the two complementary (互补的) experiments, we can conclude (下结 ……
their noses, there was an increase in brain activity.“From the two complementary (互补的... in brain activity.“From the two complementary (互补的) experiments, we can conclude (下结论) that dogs ……
different but complementary (互补的) characters. Moreover, many tasks in their daily life need ……
政法大学等知名大学英语专家共同参与设计。该考试将考查考生在工作环境下的理解、思维、沟通、计划、执行、管理六大能力。这是一次深思熟虑的并购，直到双方都充分认可优势互补的可实现性才尘埃落定。 ——启德教育集团CEO黄娴女士2014 ……
——英国大使馆文化教育处专家访谈录
Englishes成立的时间比较久，而我加入该组织的时间并不长。我认为这两个组织是互补的。因为，讲世界英语的人都是会讲多语种的。使用英语进行交流的非英语母语者通常至少是双语者——英语和本族语。很多...师进行了面对面的培训。我们想要帮助这些教师理解什么是一项好的测试、如何设计交际型测试、如何测试学生的英语交际能力。我们的教师培训项目进行得很顺利，反馈也很好。一份反馈报告显示，教师们非常喜欢与英国专业培训师交流，这一培训与在线培训是互补的 ……
“网络英语学习万人调查报告”显示
专家估计，学历教育与非学历技能培训相结合的模式将起到优势互补的作用。据了解，为了使学历教育与非学历培训做到有效对接，北京外国语大学网络教育学院相应推出北外高等英语证书教育项目。学员 ……
并没有在世界上广为流传。在当今经济全球化的背景下，中西方文化交流越来越频繁，中西文化互补的呼声越来越高，把我国民族典籍翻译成世界上使用最广泛的语言——英语，让世界了解中国文化,并使之走向世界,是我 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
胡壮麟教授经典语录摘编
利于建立外语界的和谐。从教学要求来说，我认为四个技能是互补的。我既反对八十年代初号召闭着嘴巴阅读的silent reading，也反对在成人的英语教学中把原为形、音、义三位一体的语言切分为先音后形，把成...前进了。”在另一个场合他说:“不要让我回答所有的问题，你们作为研究生应该自己解决问题，和我一起研究解决问题，在现有的理论基础上继续前进，大学之所以招研究生就是要你们来研究问题。”语言和文学应是互补的 ……
中文学习与英文学习相辅相成 二者并非对立关系
旨，不但为网民提供电子邮件中文和英文翻译服务，还对很多典型的“中式英语”词汇做出准确的翻译。该网站负责人马利厄斯伯根通过声明表示:“汉语和英语是人类未来的两门重要语言，Chinglish网站的使命在于建立一个汉语和英语共存和互补的 ……
融通就是要克服这些片面性和偏颇之处，将中国传统译论擅长综合感悟与西方译论擅长逻辑推理的特点相结合。多元互补 中肯批评 参照互鉴中华典籍博大精深，有很大的阐释空间，需要一代又一代译者不断挖掘其深意。目前，典籍复译现象很普遍，这无疑有助于形成译本多元互补的局面。无论是历时性复译还是共时性复译，都需要译者对典籍原作有更加透彻深入的理解。典籍复译的关键在于创新，创新是多层面和多角度的，包括理解有新意、风格有新貌、语言有新风。好的 ……
学习者群体经赋权后对课程负责的程度远远超越教师单方面对教学负责的程度。课堂中师生彼此相处的一种新方式， 就是把教师单方面使用的支配和控制权力改变为学生个人和他所处的群体共同支配和控制的权力。这包括一种参与的、民主的、合作的、互动的和互补的 ……
摘自： 大学教育[21ST, 21世纪英语教育周刊]
课内课外、网上网下、大班小班、自学面授等一系列互动互补的教学环节。该系统主干部分包括网络课程、教辅资源、网上测试和管理平台四大部分。网络课程共分六级，可以实现分级教学，提供个性化课程。教辅 ……
会挫伤同学们的积极性。内容的选择、设计要符合初中学生的实际英语知识水平。4. 独立思考与合作学习相结合合作学习旨在通过小组讨论、互相启发，达到优势互补的目的，但小组合作学习必须建立在独立学习的基础上。学生 ……
|
