翻译和例句：
" (进球荒).Own goal (乌龙球): This is a goal scored when a player kicks or otherwise causes the ball to go... goal" means "自摆乌龙" in Chinese. In daily life, "own goal" has become a metaphor for any action ……
is mine.”Own goal表示“踢进自己球门的球”，即乌龙球。其他表达还有put the ball into the wrong net或find the back of one’s own team’s net。可引申为“影响本身利益的错误行为，或咎由自取”。C罗是名副其实的“进球机器”，但他上周首饮乌龙，让自己的球队皇马只能叫苦不迭。 ……
后卫西尔维斯特(Silverstre)在20分钟和66分钟的两粒进球，使他们队2-1战胜了利物浦队。而利物浦唯一一粒进球还是曼联后卫奥谢(O'shea)在54分钟射中的乌龙球。听了我这番介绍，旁边的比赛结果简讯你能看懂了吗？短讯后就是部分英超球队在上周一比赛结束后的排位表。下面是一些缩写的解释：og, own goal，乌龙球W, winsL, lossesD, draw 平局Gf, goals for 进球数Ga ……
-1打败了葡萄牙队。德国队三粒进球均与外号"小猪"的Schweinsteiger有关：第一和第三粒由他直接射门打入，第二个进球则是由他主发任意球后，对方后卫Petit乌龙球打入。终场前两分钟，葡萄...领先优势"。instigator:发起者。第二粒进球是由Schweinsteiger组织进攻的，但并不是他最终打入，而是葡萄牙队后卫Petit反弹入网的乌龙球。ram in:将...打入。 "ram"一词 ……
goal(乌龙球) when he first wore an Arsenal shirt.He admitted having struggled to adapt to British life ……
trick”。“乌龙球”也是足球报道中常见的说法。乌龙球在英语中是“own goal”，即球员把球踢进自家球门使对方得分。该词组的发音与粤语的“乌龙”一词相近，而粤语“乌龙”有“搞错、糊涂”等意思，后来，香港记者便在报道中以“乌龙球”来翻译“own goal”。另外，人们还会经常听到“德比之战”或“德比”(the Derby)的说法。“德比”是英国地名，盛产优良的英国纯种马(bloodstock)。欧洲 ……
kicks the ball, they will all shout “own goal (乌龙球)” in Spanish. They hope this will help their team ……
戏法(一个球员一场比赛中进三球)injury time 伤停补时 kick-off开球midfielder 中场球员offside越位own goal乌龙球penalty kick点球referee 裁判 ……
to the club. 乌龙球 own goal Tom headed the ball into his own goal. 假球 football fraud 汉语中的踢假球实际是"放水"，可以 ……
球也给球迷留下了深刻印象。在英语中，除了用goal表示“进球”之外，其他表示进球的短语有score an own goal（乌龙球）、a goal scored from an offside ……
kicks the ball, Mexican fans will all shout “own goal (乌龙球)” in Spanish. They hope this will help ……
|
|
|
