翻译和例句:
小朋友,我们今天学习与“举”相关的短语。它们在日常生活中经常出现,相信你对它们一定不会陌生。举重weightliftingChina got its first gold medal... to talk about it tomorrow.(他们明天开会讨论这件事。)练一练这下你能“举”一反三了吧? Who knows the answer? Please ___________________ ……
to me.elect vt. 选 举;推选搭配:elect sb (to sth) We elected James (to be) chairman. ……
1. UNITED STATESTeenagers get their own gymsTHERE days a week, Max Wiederholt goes to his favorite hangout. There, he works with a personal trainer, exercises andlifts(举) weights. But Max, 15, does ……
一般而言,和汉语相比,英语词汇的词义面相对较宽,如英文uncle可对应于汉语的“叔叔、伯伯、舅舅、姑父、姨夫”等;常用动词carry根据不同的方式(用介词短语表示)可译成汉语“拿、提、拎、持、执、抱、背、驮、抬、挑、携、夹、举、抗、顶”等。当然,也有相反的情况,如laugh, smile, giggle, guffaw, chuckle, cackle, titter, snigger ……
别的意思,如cut the school是“逃学”。而“拿”“提”“背”“扛”“担”“挑”“抬”“握”“举”“托”“执”“携”“挟”“抓”“拎”“抱”等则可统统译为一个carry,其后 ……
摘自: 词汇的空缺[陈德彰教授, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|