翻译和例句：
1、兰登书屋（Random House）业务范围:大众图书出版股东:贝塔斯曼集团100%控股市场规模: 全球最大的图书出版公司， 遍及13个国家，拥有100多家出版社。员工 5395人(截至2005年12月31日) , 2005财年收入18亿欧元。主席兼总裁: Peter Olson2、贝塔斯曼直接集团（Direct Group）业务范围: 图书俱乐部、音乐俱乐部和电子商务股东:贝塔斯曼100 ……
3月7日，联合国秘书长安南在《着力改革联合国：构建一个更强有力的世界性组织》的报告中提出，拟将联合国总部一些服务性业务外包到亚洲或其他国家与地区，其中可能涉及翻译、财务、出版及其他业务。中国计划申请承担翻译等业务。据了解，安南已委托两家美国咨询公司，评估将业务外包给私营企业的利弊。根据初步评估结果，联合国可能精简的机构涉及翻译和出版部门，预计2009年之前大约削减200个职位。 ……
近日，汤姆森出版集团对外宣布，将分三步拆分并售出旗下著名的汤姆森学习集团，其中包括高等教育、网上测试、图书馆参考书和企业培训业务。目前，汤姆森已经与Skillsoft公司达成协议，以2.85亿美元向其出售经营图书馆和企业培训的品牌NETg。同时，汤姆森也在寻找有意收购学习集团其他业务的买家，并将于2007年第一季度以竞标形式出售高等教育等业务。汤姆 ……
近日，哈珀柯林斯集团成立了一家新的科幻小说出版社——安格里罗伯特（Angry Robot）出版社。据悉，该出版社将主打国际市场，通过向顾客直销和书店零售两种方式拓展业务，首本图书将于2009年7月出版。哈珀柯林斯表示，该出版社每月将出版两种新书，随着业务的发展，每月出书品种在三种左右，主要是平装本的科幻小说，如有可能，出版社也会制作限量版和精装本或豪华本图书。哈珀 ……
就会陷入无法相互理解的局面。在今年的国际翻译日期间，国内翻译界组织了各类庆祝活动，以期让社会更加关注我国翻译产业的发展。我国翻译市场的利润空间究竟有多大？翻译业务现状如何？翻译企业发展路在何方？日前，国内首份针对翻译企业发展状况的调研——《中国地区翻译企业发展状况调查报告》正式出台。该报告由中科院科技翻译协会产业研究项目组进行，针对中国地区翻译企业的基本情况、管理水平、业务范围、市场平均价格、生产 ……
近日，实体书店业应对疫情影响开拓线上业务，成功实现复工转型成为了社会热点。其中，外研书店（东升科技园店）为读者线上借书还书以及开展线上绘本故事会等举措引发了关注。近日，实体书店业应对疫情影响开拓线上业务，成功实现复工转型成为了社会热点。其中，外研书店（东升科技园店）为读者线上借书还书以及开展线上绘本故事会等举措引发了关注。在疫情影响下，实体店铺暂时无法营业的外研书店另辟蹊径，积极开拓线上业务 ……
语言服务企业逾15000家 翻译人才培养逐步专业化
由中国翻译协会和北京市外办联合主办的“2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会”在京举行。中国翻译协会第一常务副会长、中国外文局常务副局长郭晓勇在研讨会上指出，随着我国国际地位的不断提高和对外交往的不断发展，我国语言服务行业已取得长足发展，正在进入快速增长期。 会议透露的数据显示，截至2009年12月，我国处于营业状态的语言服务企业为15039家，所消化的翻译和本地化业务 ……
我国有大量的公派出国留学人员，邓小平同志倡议教育部（当时的国家教委）要为这批留学人员建立非行政手段的提供全面留学服务的服务机构，在这样的背景下中心诞生了。中心成立后，其业务范围不断扩大，目前主要分为四个板块:出国 ……
We. know. ……
scope范围，机会，余地The company has a wide scope of operations. 这家公司的经营业务很广。 ……
由商务部中国对外贸易经济合作企业协会主持认证的全国外经贸经理人(从业人员)职业资格认证体系已于日前公布实施。据了解，该体系由国际贸易业务员、国际商务秘书、外贸经理、国际商务英语等级考试及其他相关项目构成。首批认证项目国际贸易业务员（含高级）、国际商务秘书（含高级）、国际商务英语等级考试（初级）全国统考将于2007年1月13、14日举行，考生可在全国外经贸考试中心网站(www.chinaftat ……
多年来我们在管理和财务上做了大量的投入，遗憾的是连锁书店目前的财务状况无法令人满意，也缺乏必要的规模效益。此外，中国市场网络图书销售的增长和竞争的加剧也让我们看到二十一世纪图书连锁目前的业务状况无法适应这些变化，从而促使我们做出了终止业务这一最终决定。"贝塔斯曼将向所有员工支付5个月工资的额外补偿金，还表示会把原来对二十一世纪图书业务发展的投资注入贝塔斯曼在中国的其他业务和投资计划中去。声明还强调，目前 ……
China’s courier (快递) business saw its delivery volume (快递业务量) reach over 20 billion parcels (包裹... are delivered in rural areas (农村地区). China’s courier (快递) business saw its delivery volume (快递业务 ……
的大型出版传媒集团均已把自身角色定位为内容提供商，把自身功能定位为文化创新，向市场提供丰富的资讯文化产品。这一定位构成了其业务重组和拓展新业务的基本理念。在这样一种理念的指导下，大型出版集团纷纷把同内容产业不相关的业务剥离出去，通过并购、重组等资本市场运作，把资源集中在内容产业方面。同时，树立品牌战略，注重收购品牌与自有品牌的整合，从而建立了一套与资讯技术和知识经济相匹配的崭新的业务模式。其结果便是教育出版业务 ……
记者:请问BEC所提供的“翻译业务、本地化业务”最重要的创新性体现在哪几个方面?与同类翻译机构相比，BEC最大的优势是什么?魏泽斌:我们最重要的创新体现在不仅给客户提供本地化和翻译服务，还帮助客户建立本地化和翻译业务流程和解决方案。我们开发了许多创新技术来支持和满足客户的业务需求。我们最大的优势在于服务质量、灵活性和提供全面的解决方案的能力。记者:BEC作为亚洲最大的本地化服务供应商之一，被大 ……
|
