翻译和例句：
近日，世界上最大的出版机构培生教育出版集团下属的企鹅出版集团，在长城饭店与长江文艺出版社举行签约仪式，以10万美元的定金、10%的版税，购得长篇小说《狼图腾》的全球英文版权。姜戎的小说《狼图腾》，自去年4月间出版以来，连续16个月高居国内畅销书榜前三甲，成为国内原创小说榜第一名。截至目前，总销售量已经突破100万册。《狼图腾》不仅深受国内读者的喜爱，在国际上也引起众多出版机构的重视。签约 ……
3月13日，由长江文艺出版社和企鹅出版社联合举办的英文版《狼图腾》（Wolf Totem）的首发式在凝聚五千年文化的故宫御膳房举办。该书的译者，被誉为世界首席翻译家的美国汉学家葛浩文(Howard Goldblatt)出席了当天首发仪式。此次由英国企鹅出版集团出版的英文版《狼图腾》共有3个版本:美国版、澳大利亚版和英国版，英文版昨天开始在110个国家和地区同步发行。中国作家姜戎的作品《狼图腾 ……
《狼图腾》的英文版本面世啦！ MANY of you may think wolves (狼) are bad. But is that true? You may find the answer in the book Wolf Totem (《狼图腾》). Jiang Rong brought it out in 2004. The English version (版本) came out ……
《狼图腾》讲述草原上的斗争故事。词数 208 教案见网站 建议阅读时间 7分钟 MANY of you may think wolves are bad animals. But are they really evil? You may find the answer in the book Wolf Totem (《狼图腾》). The book written by Jiang Rong ……
Wolf Totem 《狼图腾》Release date: Feb 19 in China ANIMALS can be humans’ teachers, and Wolf Totem (《狼图腾》) shows how that can happen.Based on a novel of the same name by the Chinese writer Jiang Rong ……
title by director Zhang Yimou, which adds to the book’s international popularity.3. Wolf Totem (《狼图腾 ……
中外合作出版占主流地位 版权代理颇具发展潜力
推出的这三本作品就是由美国圣母大学的著名汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）及西方研究近现代中国文学领域的杰出翻译家翻译的。另据记者了解，今年年中，畅销书《狼图腾》将由英国企鹅出版集团在英、美、加拿大、新加坡等英语国家陆续出版发行。据该书策划、长江文艺出版社图书中心主任安波舜介绍，《狼图腾》的输出不仅创下了10%的版税收入纪录，也是我国图书首次被一次性买断全球英文版权。迄今为止，该书已经输出近30 ……
解读狼群与生存。词数 259 建议阅读时间 4分钟HAVE you read Wolf Totem (《狼图腾》)? The book written by Jiang Rong has been popular for the last three years. And it has proved that a tale about the struggles between wolves ……
Wolf Totem《狼图腾》Release date: Feb 19 in ChinaA WOLF means craft (诡计) and cruelty in many fables and fairy tales. But Wolf Totem is likely to stop people believing this. Based on a novel of the same ……
" (《狼图腾》). It is 24-year-old Guo Jingming, who earned $1.4 million last year, according to the New ……
解读《狼图腾》里令人感动的可贵“狼性”。词数 418 建议阅读时间 8分钟NO matter how or why you dislike wolves, you’re doomed to love them in Wolf Totem.In the movie by French director Jean-Jacques Annaud, the creatures may still ……
不再来》Red Sorghum 《红高粱》To Live《活着》Wolf Totem《狼图腾》The Three-Body Problem《三体》The Art of War 《孙子兵法》The Art...粱》Red Sorghum 《红高粱》To Live《活着》To Live《活着》Wolf Totem《狼图腾》Wolf Totem《狼图腾》The Three-Body Problem《三体 ……
新闻回放英文版《狼图腾》日前在北京故宫首发。该书译者、被誉为世界首席翻译家的美国汉学家葛浩文现身北京。有关中国作家能否获得诺贝尔文学奖的话题再度成为众人热议的焦点。长久以来，中国作家文学作品的全球影响力一直不尽如人意。有人提出，缺乏翻译人才、没有优秀的外文译本是阻碍国内文学作品走出国门的重要影响因素。日前，美国汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）翻译的英文版《狼图腾》一书 ……
代特和他的儿子们》（Mr. Cevdet and His Sons）。《狼图腾》有望入围澳大利亚最佳小说奖据澳大利亚联合新闻社报道，中国作家姜戎创作的长篇小说《狼图腾》预计将参与首届“西澳州州长文学奖”的评 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
Sorghum 《活着》 A21 To Live《活着》 A21 To Live《狼图腾》 A22 Wolf Totem《狼图腾》 A22 Wolf Totem《三体》 A23 ……
|
