翻译和例句：
about his understanding of the Encyclopedia of Life on American''s Newsweek (《新闻周刊》). Here ……
scientist“我们现在进入了一个新时代，我们将把命运掌握在自己手中。” (《新闻周刊》)11月，意大利神经外科专家塞尔吉·卡纳瓦罗宣布他已经成功实施了世界第一例人类头部移植(human head...移植成功之后，新生命体的身份应该等同于原身体的部分还是原头颅的部分？不过，卡纳瓦罗教授坚信手术的成功具有重大意义。在11月17日的新闻发布会上，他说，“长久以来，大自然都把她的规则强加在我们身上(For too ……
据美国《新闻周刊》中文月刊近日报道，美国人如今正热衷于通过看电视剧学习汉语。在乔斯惠登编导的科幻电视剧《萤火虫》（Firefly）中，中国和美国在未来世界开展了合作。在该剧中，许多中文词汇被添加在英语对白中，从赞美性的“真是个天才”到含有侮辱性的“混蛋”等，无所不有。这部电视剧已成为网络上BT下载的大热门。最近，这部于2002至2003年播出的电视剧被美国tv.com网站 ……
华盛顿邮报电子杂志《Slate》的编辑在最近推出的一本书中创造了新词Baracksploitation，意为“书刊杂志养成了将奥巴马当做封面人物的习惯”，于是又一个由奥巴马的名字衍生出的单词诞生。据统计，美国《时代》周刊在2008年已经7次以奥巴马作为封面人物，今年10月的《时尚》杂志男人版以及11月的《男性健康》杂志也让这位未来的黑人总统登上了封面，此外《人物》《名利场》《新闻周刊》等杂志的封面对奥巴马也颇为青睐。《滚石 ……
信手拈来、随处可见。这些典故来自神话传说、历史、宗教或是文学作品等多个方面。如果对英美文化缺乏了解，读者看到这些句句包含典故的话语时，也许会非常犯难。Newsweek(美国《新闻周刊》)曾刊 ……
摘自： 句句是典故[陈德彰, 21世纪英语教育周刊]
牛津、剑桥综合排名位列前二 伦敦大学帝国学院跻身三甲
大学等四十几所学校上榜。1983年，《美国新闻与世界报道》推出世界上第一个大学排行榜后，各国媒体与学术机构评出的大学排行榜纷纷涌现。在美国，《时代周刊》《华尔街日报》《新闻周刊》等媒体均有自己的排行榜;而在英国，除 ……
市民学外语热火朝天政府、社区、培训机构齐动员
市第六届行业英语电视大赛”，累计安排市委干部50余人参加英语培训课程。与此同时，北京各个社区在北京市民讲外语活动组委会指导下也成为这场活动的骨干力量。《中国新闻周刊》统计的数据显示，北京市已有1175个社 ……
。根据当时《新闻周刊》的报道，turducken乃出自美国名厨保罗普吕多姆之手。时至今日，turducken已逐渐走进美国人的厨房。新墨西哥州《阿尔伯克基论坛报》在2006年11月2日就 ……
社会的主流价值体系建立在平等和自由之上，在社会生活中女性和少数族群权利的保障受到格外关注，尤其是在美国这个拥有多元种族国家。因此，女性和种族话题是西方媒体在新闻报道中重点关注的话题。科技与经济发展问题则是全球媒体关注的热点，英美国家在科技和经济上均处于世界前列，因此阅读部分也经常出现关于经济发展、科研成果等方面的文章。事实上，历年的大学英语四、六级考试阅读文章基本上都摘自英语国家的主流的报刊和新闻网站，如Newsweek（《新闻周刊 ……
和人情气味交织的背景下，一场争夺巴黎的好戏紧锣密鼓地、扣人心弦地展开了。美国《新闻周刊》记者科林斯和法国《巴黎竞赛》记者多米尼克，在战后花了几年时间奔走在美国和法、德之间，查阅了大量的档案记录，采访了艾森豪威尔、肖尔...的人们与世隔绝，只能在苦难与挣扎中苟延残喘。在一次意外的事件中，雅各布从德军办公室的收音机中听到了一则新闻:苏军正在逼近本沙尼克。而本沙尼克离他所生活的这个城市只有几百公里。这则消息给他带来了新的希望。面对 ……
马的成功对美国黑人并不完全是好事》(“Obama’s Success isn’t All Good News for Black Americans”)一文;而另一篇则选自《新闻周刊》(Newsweek)的《O世代:奥巴 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
与世界报道》是美国综合性报道和评论的英文周刊。它是美国仅次于《时代》周刊(Time)和《新闻周刊》(Newsweek)的第三大新闻杂志。 There was a time when....美国有多个机构对大学进行排名，如《美国新闻和世界报道》(US News and World Report)、《普林斯顿评论》(The Princeton Review)、《商业周刊》(Business ……
中国“龙”形象标志遭质疑
（饺子）等中式英语一样，在大众文化中得以广泛传播和运用。”西方媒体用英文dragon影射中国在一些著名的英美报刊中，如《卫报》《华盛顿邮报》《纽约时报》《时代》《新闻周刊》《经济学家》等，dragon...最近，“上海专家质疑中国龙”的新闻在社会上引起了极大的争议。据上海当地一家媒体报道，“构塑中国国家形象品牌”研究近日被作为上海市哲学社会科学规划课题立项，作为该课题的牵头人，上海 ……
一、快速阅读 选材今年六月份大学英语六级考试的快速阅读article标题为：The Three-year Solution。标题本身没有透露太多值得关注的信息。通过阅读article会发现，本篇article主要是讲一些大学开始采用三年学制来替代四年学制，article从各方面分析了三年学制的利弊。本文选自美国的《新闻周刊》(Newsweek)2008年5月的一篇article。从选 ……
|
