翻译和例句:
Two women are laughing at dad and the dog. ”Look, don’t they look the same?”两个女人在笑话爸爸和小狗。“看,他俩长得简直一样,不是吗?”The son goes into the house and beckons (招手示意) at the dog to come out.儿子走进去,招手示意小狗出来。“Let me ……
Actress won a best actress Oscar in 1961 for "Two Women" (《两个女人》) and an Oscar for career ……
fangirl,虽然二者痴迷的对象略有差别,但疯狂程度却不相上下。6 Gayriage/Lesriage 同性婚姻Gayriage/Lesriage指的是两个性别相同的人结成的婚姻。两个男人结婚,这种婚姻就叫gayriage,而两个女人结成的婚姻,就叫lesriage。7 Mompetition 拼孩“拼孩”是妈妈们之间的比拼,比谁的孩子看上去更好、更聪明,或比别人的孩子更超前。8 Social bubble ……
——评耶利内克的小说《贪婪》
2000年,由长江文艺出版社于今年年初翻译引进到我国,这是她的第九部长篇小说,在这部小说里,作者的风格臻于完善。《贪婪》里面述说的是一个乡村警察和两个女人的故事。故事本身其实平淡无奇,让人...内克似乎要告诉我们,爱对女人来说不是想象中那么美好,相反很可怕。书的前言里称这是一部侦探书,但如果读者抱着看侦探小说的心态来读这本书就一定会失望,因为它根本没有引人入胜的情节和悬念,实际上这只是一个女人讲给女人 ……
摘自: 语言的探戈[王坤宇, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|