翻译和例句:
代特和他的儿子们》(Mr. Cevdet and His Sons)。《狼图腾》有望入围澳大利亚最佳小说奖据澳大利亚联合新闻社报道,中国作家姜戎创作的长篇小说《狼图腾》预计将参与首届“西澳州州长文学奖”的评...兰和亚洲地区作家的文学创作。这项文学奖由3名评委组成评审小组,评出当年的最佳小说,并颁发奖金。《黑暗塔》之六《苏珊娜之歌》出版斯蒂芬金耗时30余年写就的奇幻史诗《黑暗塔》(The Dark Tower)系列 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
兵法》等10种中英文对照经典名著,以及国内目前惟一以北京奥运会为主题创作的原创长篇小说《八月狂想曲》。据了解,"听书"出版在国外已有成功经验,此次中国出版集团与华旗爱国者合作打造"听书"这一 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
Frankenstein(《弗兰肯斯坦》)是英国作家玛丽·雪莱(Mary Shelley)在1818年创作的长篇小说,它有时也被译作《科学怪人》。这部结合哥特式小说元素和浪漫主义思潮的小说以书信体的方式讲述了一个热衷于生命起源的科学家(Victor Frankenstein)的故事,他尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体(humanoid)。这个怪物后来被公认为西方的三大怪物之一(其他 ……
your reward will be.Page 3novel adj. 新奇的,新颖的用法:a novel experience 新奇的经历/经验。novel 还可作可数名词,表示 “小说”,detective novel侦探小说,full-length novel 长篇小说。She liked the novel advertisement ……
在搬弄名词,引经据典,深入而未能浅出,只掉书袋而已。此乃学问有余而识不足之故。见道明,事理达,得天地之纯,自然可以说出浅显易明的道理来。 ——林语堂《关于》节选林如斯 (林语堂长女)《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说...然想到林语堂。这是一个好例。林语堂的文学成就,这些年才充分为国人所知。原来只知道他是散文大家,后来他在美国用英文写的长篇小说也被译成中文,在内地出版。他的声誉很高,在国外尤甚。我想起当年他同鲁迅的关系,尤其 ……
背景及其著作的现实意义。除英国外,全球还有50多个国家开展了形式多样的纪念活动,包括纪念展、文学研讨会、全球接力朗诵会等等。文学作品深刻影响英国文学发展狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表,共创作了14部长篇小说,多篇中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。他最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇代表作《艰难时世》(1854)和描写1789年法国革命的另一篇代表作《双城记》(1859),其他名作包括《匹克 ……
•劳伦斯短篇小说、散文随笔、文论、画论的代表作,收入其长篇小说五部,为劳伦斯读者、研究者和文学爱好者提供了一整套参考文库。其十卷内容分别是中短篇小说(上)、中短篇小说(下)、文论集、散文随笔集、绘画...文艺出版社等诸多出版社出版。由于是各自翻译,译名也不尽相同,《恋爱中的女人》曾被翻译成《恋爱中的妇女》和《恋女》。1988年,北方文艺出版社出版了国内第一套劳伦斯文集,除了劳伦斯的几大经典长篇小说外,还收 ……
生在朴茨茅斯,从小痴迷戏剧。然而,随着父亲入狱,家庭负债累累,年仅12岁的狄更斯不得不在一家鞋油厂打工。窘迫的早年生活促使狄更斯将笔触伸向了光明之外的黑暗,关注底层人民的真实生活。狄更斯一生共创作了15部长篇小说以及大量中、短篇小说,许多作品后来被改编成电影、电视剧或舞台剧,至今广泛流传。狄更斯一生共创作了15部长篇小说以及大量中、短篇小说,许多作品后来被改编成电影、电视剧或舞台剧,至今广泛流传。托尔斯泰、茨威 ……
元教学的指导思想阐述清楚教师应在大观念的基础上进行整体单元的教学,用陈述句概括表达自己对本单元的主题本质和内容的认识,提炼核心理念为大观念。本单元围绕“文学”主题,通过鉴赏短篇小说、长篇小说节选、诗歌...、长篇小说节选、诗歌、戏剧节选、童话故事等,基于英语学习活动观设计出不同层次的教学活动,教授英语语言的运用与表达(拟人、比喻、韵律等),引领学生认识语言是一种艺术,这就是本单元的大观念。三 ……
产生了深远恒久的影响。施蛰存的翻译影响了现代文学的创作。他放眼世界文坛,将德语意识流文学先驱显尼志勒的长篇小说译介到中国,对其加以吸收转化,根植中国本土文化,创造出独具特色的心理分析小说,“翻译” 与...等人的象征主义诗歌译介给中国读者,激发了 1930 年代中国现代派风格的诗歌创作。施蛰存的翻译影响了现代文学的创作。他放眼世界文坛,将德语意识流文学先驱显尼志勒的长篇小说译介到中国,对其加以吸收转化,根植中国本土文化,创造出独具特色的心理分析小说 ……
摘自: 跟随翻译大家共游世界文苑[上海应用技术大学人文学院副教授、《施蛰存译文全集》执行编委 刘军, 21世纪英语教育周刊]
《飘》(Gone with the Wind)是美国著名女作家玛格丽特·米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争的长篇小说。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课上,我分... with the Wind)是美国著名女作家玛格丽特·米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争的长篇小说。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课上,我分享了傅东华先生翻译的《飘 ……
者都是鼎鼎有名的推理大师,其中《黑衣女子的香气》一书作者卡斯顿勒鲁被称为“长篇密室推理的元祖”,是本世纪初知名的法国新闻记者兼小说家。勒鲁在世时就是极成功而受欢迎的畅销书作家,著有长篇小说、报道...悬疑侦探小说集合了多种类型小说的精髓,其中融合了古典侦探小说的推理元素,冒险小说的惊险元素以及言情小说的浪漫元素,因此悬疑小说受到广大读者喜爱。早在今年年初曾有人预言:“2005年将 ……
——评耶利内克的小说《贪婪》
2000年,由长江文艺出版社于今年年初翻译引进到我国,这是她的第九部长篇小说,在这部小说里,作者的风格臻于完善。《贪婪》里面述说的是一个乡村警察和两个女人的故事。故事本身其实平淡无奇,让人...内克似乎要告诉我们,爱对女人来说不是想象中那么美好,相反很可怕。书的前言里称这是一部侦探书,但如果读者抱着看侦探小说的心态来读这本书就一定会失望,因为它根本没有引人入胜的情节和悬念,实际 ……
摘自: 语言的探戈[王坤宇, 21世纪英语教育周刊]
作品风靡全球半个世纪 32部经典小说中文译本全新亮相
剧本以及20篇短篇小说、两篇爱情长篇小说和两本儿童读物。目前,克里斯蒂的著作已被翻译成103种语言在世界各地发行出版。如果算上英文版本的话,其作品的总销售量将高达20亿本。在英国,她是除莎士比亚以外,作品...在经历了丹布朗的“达芬奇”风暴之后,中国的悬疑图书市场近日再掀高潮。记者近日从人民文学出版社获悉,时值英国著名侦探小说家阿加莎克里斯蒂(Agatha Christie)逝世30周年之际,该社 ……
)近日公布年度好书评选,已故犹太裔女作家伊莱娜内米洛夫斯基(Irene Nemirovsky)未完成的长篇小说《法兰西组曲》(Suite francaise)当选为2006年最佳年度文学小说...兰登书屋和人民文学出版社先后推出英译本和中译本。目前,该书已经在二十多个国家和地区出版。《达·芬奇密码》抄袭案丹·布朗胜诉美国高等法院日前拒绝对畅销小说《达芬奇密码》(The Da Vinci Code)抄袭一案的上诉请求展开聆讯,该书 ……
摘自: 书坛快讯[编辑 陈娜, 21世纪英语教育周刊]
|