翻译和例句:
. COLUMBIA PICTURES电影《霍比特人:意外之旅》(The Hobbit: An Unexpected Journey)根据英国作家J.R.R·托尔金1937年出版的同名长篇小说....R.R·托尔金1937年出版的同名长篇小说改编而成。主人公比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)是《指环王》三部曲主人公弗罗多·巴金斯(Frodo ……
在中国读者的面前,同时,这些作家们的手稿将与其中文翻译、改编以及相关评论也并呈展出。夏洛蒂•勃朗特夏洛蒂•勃朗特(Charlotte Brontë),英国女作家。1847年,夏洛蒂出版了长篇小说...家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》 《虹》 《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理 ……
为“中国翻译行业的百科全书”。此后,中国译协每两年出版一卷《年鉴》,以记录中国翻译领域的发展进程。重庆出版社引进《飞越疯人院》同名小说曾荣获奥斯卡五项大奖的影片《飞越疯人院》(One Flew over the Cuckoo’s Nest)的同名小说近期由重庆出版社引进。《飞越疯人院》的作者,美国作家肯克西曾自愿参加政府在一所医院的毒品实验项目,并于1963年基于这一体验出版了长篇小说《飞越 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
读者对该书作者也产生了浓厚的兴趣。托马斯·肯尼利是澳大利亚当代最著名的作家之一 ,被誉为“国宝级作家”。已经八十八岁高龄的肯尼利迄今为止出版了三十五部长篇小说、十七本非小说...克林文学奖和澳大利亚年度文学奖在内的多项大奖。托马斯·肯尼利是澳大利亚当代最著名的作家之一 ,被誉为“国宝级作家”。已经八十八岁高龄的肯尼利迄今为止出版了三十五部长篇小说、十七本非小说类书籍、部分 ……
. 小说用法:detective novel侦探小说,full-length novel 长篇小说。也可作形容词,表示“adj. 新奇的,新颖的”。a novel experience 新奇的经历/经验。用法:detective novel侦探小说,full-length novel 长篇小说。也可作形容词,表示“adj. 新奇的,新颖的”。a novel experience 新奇的经历/经验。I ……
表译作约30部,其中包括简·奥斯汀、艾米莉·勃朗特的小说等。另外一位获奖者李尧先后翻译出版了诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特的长篇小说《人树》《树叶裙》以及...;勃朗特的小说等。另外一位获奖者李尧先后翻译出版了诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特的长篇小说《人树》《树叶裙》以及其他澳大利亚作家的作品共计20部,翻译出版英美文学作品20余部,曾因其在中澳文化交流特别是翻译领域做出的突出贡献被澳大利亚政府授予杰出贡献金质奖章。 ……
国文化立下了不世之功!杨宪益主要翻译作品 1947年《老残游记》(长篇小说) 1953年《离骚》(楚辞)与戴乃迭合译 1954年《白毛女》(歌剧)与戴乃迭合译 1955年《长生殿》(戏剧)与戴乃迭合译 1956年《鲁迅选集》(1—4卷)与戴乃迭合译 1957年《儒林外史》(长篇小说)与戴乃迭合译 1958年《汉魏六朝小说选》与戴乃迭合译 1959年《地心游记》(长篇小说)凡尔纳著,与闻 时清合译 1976年 ……
由人民文学出版社组织评选的第四届“21世纪年度最佳外国小说”结果日前在京揭晓,来自美国、英国、法国、加拿大等国的7部长篇小说获奖,它们分别是:美国小说家莉莉塔克的《巴拉圭消息》、英国...经是第四届。该评选活动的初衷就是要以最快的速度把优秀的外国文学新作介绍给中国的读者。其主要评选对象,必须是每一年度首次最新出版的长篇小说,作品具有深厚的历史文化内涵,并具有突出的艺术特色与美学追求。在本 ……
2004年12月28日,苏珊桑塔格因患骨髓增生异常综合症之并发症在纽约与世长辞。这是她第三次也是最后一次罹患癌症。她还有很多写作计划没有来得及完成,这其中包括第三本更具自传色彩的论述疾病的书、一部以日本为背景的长篇小说和一部短篇小说...),最后以《同时——随笔和演说》(At the Same Time: Essays & Speeches)作结。而在作为“第一批评家”的同时,她一直从事文学创作,共出版了六部长篇小说和短篇小说集。对于 ……
是今天的“经典译林”。近年来,译林的文学板块开始向原创文学出版进发,从格非的《望春风》起步,之后相继推出余华、迟子建、刘亮程、阿乙等人的重要作品。2018年,刘亮程的长篇小说《捎话》大受欢迎。《世界...宪法述评》想了解美国,先了解美国宪法;想读懂美国宪法,先读懂《联邦论》《源氏物语》最古老的长篇小说,东方古典文学巅峰《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》超越阿拉伯的天空,站在全人类的角度俯瞰人生万象。诗歌 ……
查尔斯·狄更斯是英国的著名小说家,从1836年的《匹克威克外传》到1870年的《艾德温·德鲁德之谜》,他一共创作了15部长篇小说,并塑造了大量特点鲜明的人物形象,如大...威克外传》到1870年的《艾德温·德鲁德之谜》,他一共创作了15部长篇小说,并塑造了大量特点鲜明的人物形象,如大卫·科波菲尔、奥利佛·退斯特、费金、匹克 ……
继《挪威的森林》在中国热销超过100万册之后,村上春树最新长篇小说《天黑以后》又被引进中国。《天黑以后》仍然采用村上春树最擅长的平行线结构,以即将去北京留学的女孩玛丽救助一名被日本恶客凌辱的中国女孩这一情节展开故事。与我们熟悉的村上小说不同,《天黑以后》不再是创造都市的落寞或奇遇,不再是把玩孤独。取代西方爵士乐和窗外霏霏细雨的是深夜11时52分开始发生在一座现代化大都市里的恶———因受 ……
近日,世界上最大的出版机构培生教育出版集团下属的企鹅出版集团,在长城饭店与长江文艺出版社举行签约仪式,以10万美元的定金、10%的版税,购得长篇小说《狼图腾》的全球英文版权。姜戎的小说《狼图腾》,自去年4月间出版以来,连续16个月高居国内畅销书榜前三甲,成为国内原创小说榜第一名。截至目前,总销售量已经突破100万册。《狼图腾》不仅深受国内读者的喜爱,在国际上也引起众多出版机构的重视。签约 ……
Annaud)将该书改编成电影。据上海译文出版社的编辑介绍,杜拉斯的作品被译介到中国始于上世纪80年代。1984年,杜拉斯的自传体长篇小说《情人》荣获法国最著名的龚古尔文学奖之后,翻译...-midi de Monsieur Andesmas)在内的第一批七本书图书。《无耻之徒》创作于1943年,是杜拉斯发表的第一部小说,该小说带有强烈的自传色彩,叙述了三角恋爱关系。小说 ……
失却了口语的鲜活和灵动?更何况,小说《哈利·波特与死亡圣器》乃一部“荒诞”少年长篇小说。“你太有才了”虽出自小品演员之口,但它原本也是一句能懂、易懂之“大白话”。正如:你太有钱了、你太有福了等等。此句...新闻回放《哈利·波特》系列小说的最后一部——《哈利·波特与死亡圣器》中文版上市后随即引发了一场翻译大讨论。热心的哈迷在读完书后发现中文翻译的许多不合理之处,开始集体在网上贴吧中为中文版挑错。其中 ……
|