翻译和例句:
俄罗斯诗人用自己的手当画布。WE often draw on paper. But one Russian woman draws on her hand. Svetlana Kolosova is a poet (诗人) and song-writer. She also loves drawing. Five years ago, she started to draw pictures ……
)是美国著名诗人,以其对诗歌语言和形式的大胆革新著称,素有“戏耍句子、文法与措词魔术师”之称。初看起来,这不象一首诗,而是一种文字游戏。整篇诗只有四个单词,这四个单词是:a leaf falls和...象概念就被落叶的具体形象烘托出来了。这种诗称为拟形诗,也称具像 诗,是一种从视觉角度来安排字 母、词汇、词汇片段或标点符号,进而产生特殊意象的诗体。拟形诗最早出现在公元前4世纪左右希腊田园诗人的作品中。17世纪玄学派诗人 ……
there. People can go to look at them. ___________3. (On page 4-5) He is a famous poet (诗人). He writes ……
“中国诗歌发展缓慢的现状与目前国内诗歌翻译颓势有关。翻译的黄金时代往往也是诗歌的黄金时代。” ——国内著名诗人北岛事件回放香港诗歌之夜活动近日举行。中国诗人北岛、美国诗人盖瑞施奈德、埃及诗人阿赫穆德海加兹等人出席了活动。北岛在接受《东方早报》采访时指出,目前国内诗歌翻译事业冷清,中国诗人很难与国际诗歌界频繁交流,这在一定程度上导致了国内诗歌创作的衰落。(《东方早报》)“在国外,学生 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
;(The Prelude, Book First, lines 301-302),春日危崖取巢、夏夜河中偷船、秋天山间捕鸟、寒冬滑冰湖上,诗人说着一贯质朴平易的诗句,回溯童年的山野湖泊,以孩...;(The Prelude, Book First, lines 301-302),春日危崖取巢、夏夜河中偷船、秋天山间捕鸟、寒冬滑冰湖上,诗人说着一贯质朴平易的诗句,回溯童年的山野湖泊,以孩 ……
勇气去丢掉偷学来的体面而回到当初开始时的决心:痛痛快快,来一个归真返朴,当然早已放弃。你了解这类事情。瞧瞧这些画,这些银刀叉,这钢琴凳上的乐谱。还有,那花瓶。背景赏析英国诗人菲利普·拉金被公认为二战之后英国最杰出的诗人之一。他的诗歌风格深受哈代影响,冷静、忧郁、自嘲,精心地绘制出一代英国人的历史环境与精神肖像。这首《家》是诗人的代表作之一。一个中下层级的家庭画面展开在读者面前,连同那用来支撑“体面”的“壁画”、“银餐?具”、“钢琴 ……
一世界一沙一世界, 一花一天堂。 掌中握无限, 瞬间成永恒。背景赏析:本期向大家推荐两首短小精悍、源于自然却另含有深意的诗歌。第一首诗《谁曾见过风》的作者克里斯蒂娜·罗塞蒂(1830-1894)是著名英国女诗人。她的诗歌有明显的韵律美,以朴实、率真而著称。本诗由两个自问自答的小节构成,仿佛在对天真的孩童细语。在诗人笔下,大自然充满了灵性。第二首《一沙一世界》是英国诗人威廉·布莱克(1757-1827)的诗 ……
海》是建安十二年九月,曹操北征乌桓胜利后班师途中登临碣石山时所作。这首四言诗借诗人登山望海所见到的自然景物,描绘了祖国河山的雄伟壮丽,既刻画出了高山大海的动人形象,同时借景抒情,把无双的海上景色和诗人的雄心壮志巧妙地融合在一起,表达了诗人豪迈乐观的进取精神,是建安时期描写自然景物的名篇,也是我国古典写景诗中出现较早的名作之一。全诗通篇写景,并无直抒胸臆的感慨之词,但是诵读全诗,仍能 ……
).Adding to my woes (灾难), my brother dropped my phone.Poets (诗人) sometimes write poems (诗) about ……
每逢农历五月初五,人们包粽子,赛龙舟,纪念两千多年前伟大的爱国诗人屈原。CHINESE people had a funtraditional(传统的) holiday this week... these traditions?The best known story is about Qu Yuan (340-277 BC), apoet(诗人) from the state of Chu during ……
时才能为我展开为我展示爱的词典里所有难词的意义?背景赏析这两小节诗节选自二十世纪苏格兰著名诗人诺曼·麦凯格的诗歌《书呆子》。这首诗歌的特别之处在于从书呆子的视角看世界。节选的这两小节中,书呆子对一个女孩萌生了爱意,于是女孩也变成了他想读的书。他让女孩向他敞开心扉,就像打开一本书一样。从book,hard words到lexicon,我们可以看到关于读书的词汇贯穿其中。诗人 ……
根孔姬”。他为人刚直,誓言要“兼磨断佞剑,拟树直言旗”。与杜牧不同,王禹偁的这首七言绝句作于他贬居商州期间(991-993年)。清明节这天,本应出外踏青赏花,举杯畅饮,使生活增添几分乐趣。可是此时诗人一贫如洗,既无花又无酒,如置身于荒山寺庙里的和尚,清冷孤独,无所慰藉,兴味索然,遂作诗求乐趣慰籍。这首诗以清明时节为背景,用白描手法再现了古代清贫知识分子的困顿生活,表达了诗人 ……
据英国《卫报》近日报道,致力于推广和捍卫英语语言的英国女王英语协会(QES:Queen’s English Society)近来发起了一场保卫英语诗歌的运动。发起者将此次运动的焦点集中在当代英语诗人...中也可以充满比喻,但它仍然只是散文而已。”然而,拥有近百年历史、致力于推广英语诗歌学习与鉴赏的英国诗歌协会(the Poetry Society)却没有对“为诗歌下新定义”的提议作出恰当回应。英国著名自由诗人 ……
亚马逊公司日前在其官方网站上宣布,将举办哈迷英文创意写作大赛。本次大赛邀请世界各地的哈迷们参加,最终的优胜者将赢得双人伦敦周末之旅,并一睹《游唱诗人比多故事集》(The Tales of Beedle the Bard)价值近400万美元的珍贵手稿。据了解,《游唱诗人比多故事集》是J.K.罗琳为“哈利波特”系列所做的补刊,由罗琳亲手书写在意大利手卷上,并配有大量插图。手稿 ……
况引起了特区政府的重视。相关部门表示,母语教育与英语教育要“两手一起抓,一个都不能少”。 (香港中通社)“美国人只知道唐诗,认为中国当代诗歌非常差。究其原因,是由于翻译不恰当而造成的误解。诗歌一定要由诗人翻译,否则就完全没有了诗歌的感觉。”——美国诗人、汉学家徐贞敏事件回放由中国知名民间诗人柔刚出资举办的第17届柔刚诗歌奖颁奖会暨中国首届凤凰台诗歌节在南京举行,来自各地的100多名诗人、批评 ……
摘自: 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|