翻译和例句:
更关注于自身的选择和权利。而我们中国孩子从小到大常常听到老师和家长讲“以集体利益为重”的概念,我们更强调“集体”,而西方人更看重“个体...”,而西方人更看重“个体”。贾宇轩假期回国为初中生带来关于中外文化对比和英语 学习方法的讲座。贾宇轩假期回国为初中生带来关于中外文化对比和英语 学习方法的讲座。介绍 ……
》在西方世界引起轰动,奠定了她在国际文坛上的地位。当地时间2012年11月2日,韩素音在瑞士小城洛桑逝世,享年96岁。以流利的英文写作中国故事韩素音自创作以来,一直以流利的英文写作中国故事,她的30...的洪流:毛泽东与中国革命》等。1952年,她根据自己的恋爱经历创作的小说《瑰宝》,在西方世界引起轰动,奠定了她在国际文坛上的地位。 1956年,好莱坞据此拍成的电影《生死恋》获三项奥斯卡奖。 韩素 ……
与王阳明哲学有着不可分割的联系。贺氏后来之所以走上翻译、介绍西方学术思想之路,尚得力于另一位良师。1924年,著名翻译家吴宓到清华大学任“国学研究所”主任,并聘有导师王国维、梁启超、赵元任、陈寅...中国传统文化感兴趣的话,那么,将其引进翻译领域,并使其初步确立以翻译介绍西方思想文化为自己终身事业的人,则是吴宓。1926年夏,贺毕业于清华大学。多年的求学生涯使他深刻地认识到,“一个没有学问的民族,是要 ……
”,但由于不了解该词在美国的文化含义,以至于付出了生命的代价。这个惨痛的教训值得我们深思:如果这位日本留学生对中西方文化差异了解得多些,就不会遭受这样的不幸了。由此可见了解中西方文化差异的重要性。 然而...选自2007年全国高考英语试题(江苏卷), 答案为D。考生若想答对此题,要清楚西方人表达拒绝时力求礼貌和委婉。由此可见,如果忽略了文化背景知识,孤立地教授语言知识,不仅费时费力,而且会加重学生负担。所以 ……
Mansions)等四大文学名著在内的中国古典文学经典虽已有多种语言的外译本,但与西方文学名著的翻译作品相比,中国文化的对外翻译工作仍有诸多不足。不仅如此,西方读者普遍存在对中国古典名著的误读现象。今年10月刚 ……
一部文学史就是一部心灵史,文学经典就是人类心灵史的重要载体,《西方文学之旅》就是这样一部经典著作。该书作者是清华大学原中文系主任徐葆耕老师,初版时间是2003年,在当时就引起了很大反响,好评...越快乐的书,还是一本让人读后觉得自己有变化、内心更丰富的书”。如今,近二十年之后,我们在原书的基础上推出了插图珍藏版,新书增添了诸多精美的图片,更展现了西方文学与艺术的有机结合,是阅读、收藏、欣赏 ……
讲座简介据中国人民大学网站介绍,在2008至2009学年期间,中国人民大学外国语学院将举办每周一次的西方社会、文化类系列讲座,该讲座主要邀请中国人民大学外籍教师就英语国家的社会、经济、文学、文化、风俗、习惯等各方面作普及型的教育。现将有关事项通知如下:讲座时间每周三下午2:00-3:30讲座地点中国人民大学1602教室(北京市海淀区中关村大街59号)讲座安排 讲座日期:10月29日演 ……
识。十余年来,耀华致力于融合东西方文化精髓,注重双语学习、品格培养、全人发展、终身教育,通过自身创设的独特的教学环境、行政管理和课程内容,让学生在多元文化的学习氛围中,培养兼容东西方文化精髓的独立人格。耀华所理解和践行的国际教育并不等同于西方教育,而是融汇了东西方先进的教育理念和方法,培养学生的综合素养和国际视野。据了解,耀华的教育目标具体包括:提供帮助学生全面发展的全人教育;提倡多元智能发展,让学 ……
随着现代科技的发展,英语已成为世界上使用最广泛的一种语言,但由于中西方文化背景、生活方式和表达形式以及习俗的不同导致中西方在思维方式和表达形式等方面存在着差异。因此,在英语教学中,教师要有意识地教授西方文化知识,培养学生在口头、阅读和书面表达上运用英语的能力。由于笔者学校地处山区,学生与外界接触较少,为了增加学生的阅读量,学校充分利用《二十一世纪学生英文报》辅助英语教学,使学 ……
近年来,外语界有识之士一直在呼吁,外语教育不应沦为语言技能的培训,外语专业人才不应只通晓外语,而应具有深厚的人文素养,需要熟悉西方文化,通过不同思想、文化的比较和思辩,成为有学识、有见地、有修...获得的知识和方法去从事创新活动。而当前最缺乏的就是契合这一目标的、具有宽广文化视野的教材。朱望教授的这部《现当代西方文化名家》堪称一次有益的尝试。西方世界经历了社会运动激荡、思想碰撞激烈的多个历史发展阶段。从现 ……
电视媒体人靳羽西等各界知名人士悉数出席,并发表了演讲。 据透露,由蓝海国际传播促进会运营的英文电视媒体——蓝海电视有望于今年底在美国纽约开播,通过自己制作的英文节目向西方主流社会介绍中国。“初期...电视负责人诸葛虹云说。蓝海国际传播促进会是一个非盈利的民间组织。据介绍,创办蓝海电视的初衷是由于在现阶段,中国媒体大多未能入西方主流社会,而西方媒体对中国的报道普遍存在偏见和片面现象。蓝海 ……
话题展开了激烈的探讨。跨越中西方思维方式差异鸿沟在提及中国国际教育当前现状及面临的主要问题时,大连美国国际学校和华美英语学校创办人兼行政总裁吴采瑜表示,国际化教育进程中最大的问题便是中西方思维方式的差异性。“我觉得中西方思维方式的差异是国际化教育进程中的一道鸿沟。中国的学生喜欢老师直接告诉给他们答案是什么,而国外的孩子从小接受的教育方式却是提出问题、解决问题。这两种不同的思维方式对教师来说差别非常大,需要 ……
京外国语大学附属外国语学校揭开第三届“未来领袖”模拟联合国与西方课堂文化夏令营颁奖及闭幕式的序幕。外研社教育服务支持中心总监、外研社基础教育出版分社社长、全国基础外语教育研究培训中心秘书长申蔷,外研...创造属于你们的光辉明天,”申蔷社长在致辞中也表达了对孩子们的殷切期待。据了解,今年的第三届“未来领袖”模拟联合国与西方课堂文化夏令营分为小学营与初中营两期进行,共吸引了全国近200位中小学生参与。另外,在夏 ……
小朋友们,你们对英语国家的称呼熟悉吗?我们一起跟着 Jacky 来学习一下吧!星期一的早晨,Jacky在上学的路上遇见了邻居Smith夫妇,Jacky很有礼貌地和他们打招呼。Jacky: Good morning, Mr Smith. Good morning, Mrs Smith. Mr Smith: Good morning, Jacky. ……
Before leaving* Allow plenty of time to get the relevant visa. * Don't pack your passport in your rucksack keep it in your hand luggage with your tickets. * Make a photocopy; it will save time if your passport is stolen. ……
|