翻译和例句:
有机会邀请外国人在学校开设讲座。英语系还通过各种渠道积累了珍贵的最新出版的英文原著、期刊、文选等,这些就是《高级英语》课文的主要来源。据了解,《高级英语》第一版于1980年由当时已有90年历...以写作和汉译英为薄弱环节。例如,学生的英文写作相当生涩,语言不地道、不精确,甚至会出现基本的语法错误,遣词用句不讲究,表达方式不够丰富,文章的结构也不够严谨。汉译英也显示出同样的问题,如译文不够通顺,具有 ……
择的路》(The Road not Taken)、《小王子》(The Little Prince)、《初雪》(First Snow)《青鸟》(The Blue Bird)等。这些作品分散在教材的不同册次和单元,都是以英文原著节选、英文原著改写或者英文译本节选的形式呈现。”张涛说,“这些原著的语言都非常经典,值得学生认真学习和品味。另外,英文经典原著 ……
应多角度、多层次选择阅读材料,如英文原著、科普文章、英文报刊等,以拓宽学生的阅读视野,增加阅读深度。2. 强化阅读策略培养在阅读教学中,教师应注重培养学生的阅读策略,如预测、推理、概括、提炼等,以提...满足学生的阅读需求。教师应多角度、多层次选择阅读材料,如英文原著、科普文章、英文报刊等,以拓宽学生的阅读视野,增加阅读深度。2. 强化阅读策略培养在阅读教学中,教师应注重培养学生的阅读策略,如预测、推理、概括 ……
"New Zealand"的定位则是"走进新西兰,全面了解这个民族和国家"。2. 坚持多元化、多时间、全方位的英语学习首先,现代英语教学不能只满足于课本,而应充分利用一切可利用的手段,通过唱英文歌,看英语原声电影,读英文原著、报纸和杂志,看体育比赛等方法全方位地接触英语,让学生们的生活时常处于英语语言的熏陶中,自然地形成英语习得的环境。其次,充分利用现代化手段进行教学。当教授"New ……
,深化朗读效果不仅要求学生"纯正"地读,而且要声情并茂地读。可以把个别语句扩展开来,使文章更加饱满。有些节选或改写的文章,可以找出英文原著来对照着读,让学生进一步体会原汁原味的英文。2. 通过...可利用一定的辅助手段引导学生掌握文章大意。如让学生口述或笔写一段能概括文章内容的文字;或用图表提示,让学生用英文填写细节,以条理性、情节性为主,尽量使用原文词句;以新学单词和关键词为中心,以造句、填空 ……
国外畅销书翻译质量遭质疑:译文风格不统一,难现原著意境
待的莫过于抢先目睹中文版《哈六》。不久前,已获得《哈六》简体中文版权的人民文学出版社透露,该书目前正处于紧锣密鼓的翻译中,其中文译本将于本月15日与读者见面。而针对时下各种《哈六》民间译本的泛滥,人民文学出版社近日与原著作者J.K.罗琳联合表示:“任何网站或个人在互联网上或者通过包括纸介媒体在内的其他任何形式、以任何名义公开传播(《哈利·波特》系列)英文原著或中文译文的行为,均构成对J.K.罗琳 ……
师空口讲写作秘诀要形象得多。现行英语教材中很多课文都是由英文原著改编的,有童话、寓言、短剧、名人轶事、科普小品、日记等,题材广泛,条理清晰,都可以作为练习写作的范例。如学校举行运动会时,笔者...于加强学生独立运用语言的能力,为真正独立的英文写作打好基础。说评结合:为写作引路口头作文和评论可以为书面英语写作引路,笔者在课内时间安排了口头作文,主要形式有:1.复述课文,在保 ……
阅读能力就是一个由量变到质变的过程。大量的输入(如英文原著的阅读)是关键。在阅读的同时,还要积极写读书笔记。此外我每天都坚持阅读英文报纸。北京市人大附中 周展平 高考英语成绩:148写作时文章的逻辑最重要。在写...时一定注意这道题是细节题还是整体概括题。要从文章出发,不要脱离文章自己脑补,并且一定多注意中外思维的小差别。2. 写作时要注意重点突出,一般来说重点放在句尾效果会更好。此外建议先用中文写上如何过渡,再转化成英文 ……
句完整的话,最终能自由的用英语表达 。5.广泛阅读英文原著或英文报纸电影系列HarryPotter的上映,在全世界的范围内吸引了成千上万的中学生,J.K. Rowling 的原版小说也成了学生们追捧的热门书籍,笔者有时在课堂上也会引用书中的段落,不仅拉进和学生的距离,也让他们从英文原著中感受到英语语言之美。6.适当奖励提高学生的学习动机,并且有持久性动机是激励人们采取行动的心理动因。成就 ……
就感兴趣的话题讨论或交流,实践证明,很多在课堂上很胆怯的学生,面对熟悉的同学也能张开嘴巴,逐渐说出一两个单词,到一句完整的话,最终能自由的用英语表达 。5.广泛阅读英文原著,或英文报纸。电影系列HarryPotter的上映,在全世界的范围内吸引了成千上万的中学生,J.K. Rowling 的原版小说也成了学生们追捧的热门书籍,笔者有时在课堂上也会引用书中的段落,不仅拉进和学生的距离,也让他们从英文原著 ……
实现基于单元主题的综合素养提升。在距离正式上课还有43天时,我给自己制定了计划表。第一步,找回语感,每天朗读英文原著和英文报纸;第二步,梳理思路,完成教学设计;第三步,试课 3 次,找回上课的感觉。第一...所有的“教学梦想”一一实现。在距离正式上课还有43天时,我给自己制定了计划表。第一步,找回语感,每天朗读英文原著和英文报纸;第二步,梳理思路,完成教学设计;第三步,试课 3 次,找回 ……
农村教师呼吁“乡土化”英语教科书
解口头或书面材料中表达的观点并发表自己的见解。能有效地使用口头或书面语言表述个人的经历等。七级 有明确和持续的学习动机及自主学习意识。能就广泛的话题交流信息,提出问题并陈述自己的意见和建议。能读懂供高中学生阅读的英文原著...简单的角色扮演。能唱简单的英文歌曲,说简单的英语歌谣等。二级 对英语学习有持续的兴趣和爱好。能用简单的英语互相问候、交换有关个人、家庭和朋友的简单信息等。三级 对英 ……
对理解一个句子非常重要。理解了句子的意思再去掌握文章的脉路就不那么难了。平时的练习中可以找一些文章作为精读的材料,从中找出一些比较难懂的句子,根据所学的语法知识来分析句子结构。也可以看一些翻译得很经典的中文译本,并和英文原著...右的短文,在不断的阅读过程中会积累一些经验和感觉。建议做到:每日读五篇英文小短文。读的材料可从05年到08年的六十几套高考题中选择,也可以读21st Century Teens上的阅读材料。Teens ……
美电视台发行的科学、人文纪录片。 (5)英文原著有声书 包括The Lord of the Rings系列3册、Harry Potter系列7册等学生们喜爱的经典英文小说全版本英文朗读资料,《仲夏夜之梦》等由BBC录制的英文...、阅读、写作等);4)英语学习周报;5)空中课堂(即英语广播节目);6)演讲比赛;7)英文歌曲演唱比赛;8)英文电影配音比赛;9)英语戏剧表演;10)主题英语晚会;11)英语文化节;12)英语 ……
泛读小组每位成员在课外时间阅读并收集适合学生现有水平的英语文章,新闻报道,短篇故事,英文原著等,每周一次在课堂上分享阅读。组长负责记录组员学习内容、学习态度、读书笔记等情况。组员集体决定下期泛读话题。每月 ……
|